オーストラリア証券取引所 (ASX): 歴史

今日私たちが知っている ASX は、オーストラリア証券取引所とシドニー先物取引所の合併により 2006 年 7 月に創設されました。

The Australian Securities Exchange (ASX) is a vital part of the Australian financial landscape. It facilitates the trading of shares, derivatives, and other financial instruments, providing a platform for businesses to raise capital and for investors to participate in the growth of Australian companies.

オーストラリア証券取引所 (ASX) は、オーストラリアの金融環境にとって重要な部分です。株式、デリバティブ、その他の金融商品の取引を容易にし、企業が資金を調達し、投資家がオーストラリア企業の成長に参加するためのプラットフォームを提供します。

The history of the ASX can be traced back to the 19th century, with the establishment of several independent stock exchanges in different states of Australia. These exchanges played a crucial role in the development of the Australian capital markets, facilitating the trading of shares in local businesses and providing a channel for companies to raise funds from the public.

ASX の歴史は 19 世紀に遡り、オーストラリアのさまざまな州にいくつかの独立した証券取引所が設立されました。これらの取引所はオーストラリアの資本市場の発展において重要な役割を果たし、地元企業の株式取引を促進し、企業が一般から資金を調達するチャネルを提供しました。

Over time, there was a growing recognition of the benefits of consolidating these state-based exchanges into a single national entity. This culminated in the passage of the Australian Securities Exchanges Legislation Amendment Act 1986 by the Australian Parliament, which paved the way for the creation of the Australian Stock Exchange Limited (ASL).

時間が経つにつれて、これらの州ベースの取引所を単一の国家組織に統合することの利点についての認識が高まりました。これは、オーストラリア議会による 1986 年のオーストラリア証券取引法改正法の可決で最高潮に達し、オーストラリア証券取引所リミテッド (ASL) 設立への道が開かれました。

On January 1, 1987, the ASL was officially established, merging the stock exchanges of Sydney, Melbourne, Perth, Adelaide, Hobart, and Launceston. This marked a significant milestone in the history of the Australian capital markets, creating a unified and more efficient platform for the trading of securities.

1987 年 1 月 1 日、シドニー、メルボルン、パース、アデレード、ホバート、ローンセストンの証券取引所を統合して、ASL が正式に設立されました。これはオーストラリアの資本市場の歴史において重要なマイルストーンとなり、証券取引のための統合されたより効率的なプラットフォームが構築されました。

In 2006, the ASL merged with the Sydney Futures Exchange (SFE) to form the ASX Group. This merger brought together the trading of equities and derivatives under one entity, further enhancing the range of services offered by the ASX.

2006 年に ASL はシドニー先物取引所 (SFE) と合併し、ASX グループを形成しました。この合併により、株式とデリバティブの取引が 1 つの事業体の下に統合され、ASX が提供するサービスの範囲がさらに強化されました。

Today, the ASX is one of the world's leading listed exchange groups, with a market capitalisation of over $2.3 trillion. It plays a pivotal role in facilitating the flow of capital within the Australian economy and provides a transparent and efficient marketplace for the trading of financial instruments.

現在、ASX は世界有数の上場取引所グループの 1 つであり、時価総額は 2 兆 3,000 億ドルを超えています。オーストラリア経済内の資本の流れを促進する上で極めて重要な役割を果たし、金融商品取引のための透明かつ効率的な市場を提供します。