아르헨티나, 자본 투자에 비트코인과 USDC를 포함하는 최초의 회사 등록

아르헨티나 법무부는 자본 투자의 일환으로 암호화폐, 특히 비트코인(BTC)과 USD 코인(USDC)을 포함하는 국내 최초의 회사를 공식 등록했습니다.

The first company in Argentina to integrate cryptocurrencies into its capital investment has now been officially registered by the Argentine Ministry of Justice. Specifically, the company’s capital will include bitcoin (BTC) and USD Coin (USDC).

암호화폐를 자본 투자에 통합한 아르헨티나 최초의 회사가 이제 아르헨티나 법무부에 공식 등록되었습니다. 구체적으로 회사의 자본에는 비트코인(BTC)과 USD 코인(USDC)이 포함됩니다.

This registration was facilitated by the General Inspection of Justice (IGJ) and marks a significant development in the integration of digital assets into traditional corporate structures in South America.

이번 등록은 IGJ(General Inspection of Justice)에 의해 촉진되었으며 남미의 전통적인 기업 구조에 디지털 자산을 통합하는 데 있어 중요한 발전을 의미합니다.

“The General Inspection of Justice has approved the first company with capitals integrated in cryptocurrencies. Thanks to the modernization driven by this Ministry, we made history. We are the first country in Latin America to achieve this milestone.”

“검찰은 암호화폐에 자본이 통합된 최초의 회사를 승인했습니다. 이 사역이 주도한 현대화 덕분에 우리는 역사를 만들었습니다. 우리는 라틴 아메리카에서 이 이정표를 달성한 최초의 국가입니다.”

— Ministry of Justice (@jusgobar) July 25, 2024

— 법무부(@jusgobar) 2024년 7월 25일

The registration process was handled by the law firm Allende & Brea, which contributed an initial capital of approximately $500, split into 0.00457621 BTC (valued at $302.50) and $194.99 in USDC, based on the exchange rates on the day of registration. This amounted to a total contribution of $497.49, which is equivalent to 470,625 Argentine pesos at the official exchange rate.

등록 프로세스는 등록 당일 환율을 기준으로 초기 자본금 약 $500를 기부한 Allende & Brea에서 0.00457621 BTC($302.50 상당)와 USDC $194.99로 분할하여 처리했습니다. 이는 총 497.49달러의 기부금에 해당하며 이는 공식 환율로 470,625 아르헨티나 페소에 해당합니다.

In Argentina, incorporating a company with such capital involves legally formalizing a business where the partners have provided a predetermined amount of financial resources or assets to support the company’s operations and demonstrate their commitment to the business.

아르헨티나에서 그러한 자본으로 회사를 설립하려면 파트너가 회사 운영을 지원하고 비즈니스에 대한 헌신을 보여주기 위해 미리 결정된 금액의 재정 자원이나 자산을 제공한 비즈니스를 법적으로 공식화하는 것이 포함됩니다.

This registration follows the recent resolution by the IGJ that established the procedure for companies wishing to accept social contributions in virtual assets and cryptocurrencies. The IGJ defines cryptocurrencies as digital representations of value that can be traded, digitally transferred, and utilized for payments or investments.

이번 등록은 가상자산과 암호화폐를 통한 사회공헌을 희망하는 기업을 위한 절차를 마련한 IGJ의 최근 결의에 따른 것입니다. IGJ는 암호화폐를 거래, 디지털 전송, 결제 또는 투자에 활용할 수 있는 가치의 디지털 표현으로 정의합니다.

To complete the registration process, two cryptocurrency wallets were created through local exchanges Lemon Cash and Ripio, which adhere to regulations set by the National Securities Commission (CNV Argentina). The company opened a personal wallet on Lemon and a corporate one on Ripio, which enabled the transfer of BTC and USDC.

등록 절차를 완료하기 위해 국가증권위원회(CNV 아르헨티나)가 정한 규정을 준수하는 현지 거래소 레몬캐시(Lemon Cash)와 리피오(Ripio)를 통해 두 개의 암호화폐 지갑이 생성되었습니다. 회사는 레몬에 개인 지갑을, 리피오에 기업 지갑을 개설해 BTC와 USDC의 송금이 가능했습니다.

“Unfortunately, it is only possible to integrate the capital of the society using IOUs from exchanges and not with bitcoin.”

“안타깝게도 사회 자본을 통합하는 것은 비트코인이 아닌 거래소의 차용증을 통해서만 가능합니다.”

— Adam Dub ⚡️ (@dubdam) July 25, 2024

— Adam Dub ⚡️(@dubdam) 2024년 7월 25일

As with other regulations, the procedure included a public accountant who verified the value of the cryptocurrencies at the time of the transaction and a notary who confirmed the existence of the accounts and the legitimacy of the transfer.

다른 규정과 마찬가지로 해당 절차에는 거래 당시 암호화폐의 가치를 확인하는 공인 회계사와 계정의 존재 및 이체의 적법성을 확인하는 공증인이 포함되었습니다.

A crucial legal requirement for the registration was the ability to confiscate the assets if necessary, as outlined in the General Companies Law. This demonstrates the adaptability of the legal framework to accommodate crypto assets that can be controlled and potentially seized if not managed directly by the owner.

등록에 대한 중요한 법적 요구 사항은 일반 회사법에 설명된 대로 필요한 경우 자산을 압수할 수 있는 능력이었습니다. 이는 소유자가 직접 관리하지 않을 경우 통제하고 잠재적으로 압류할 수 있는 암호화 자산을 수용하기 위한 법적 프레임워크의 적응성을 보여줍니다.