阿根廷註冊第一家將比特幣和 USDC 納入資本投資的公司

阿根廷司法部已正式註冊該國第一家將加密貨幣，特別是比特幣（BTC）和美元硬幣（USDC）作為其資本投資的一部分的公司。

The first company in Argentina to integrate cryptocurrencies into its capital investment has now been officially registered by the Argentine Ministry of Justice. Specifically, the company’s capital will include bitcoin (BTC) and USD Coin (USDC).

阿根廷第一家將加密貨幣納入資本投資的公司現已在阿根廷司法部正式註冊。具體來說，該公司的資本將包括比特幣（BTC）和美元硬幣（USDC）。

This registration was facilitated by the General Inspection of Justice (IGJ) and marks a significant development in the integration of digital assets into traditional corporate structures in South America.

此次註冊由司法總局（IGJ）推動，標誌著南美洲將數位資產融入傳統公司結構的重大發展。

“The General Inspection of Justice has approved the first company with capitals integrated in cryptocurrencies. Thanks to the modernization driven by this Ministry, we made history. We are the first country in Latin America to achieve this milestone.”

「司法總督察已批准第一家將資本融入加密貨幣的公司。感謝該部推動的現代化，我們創造了歷史。我們是拉丁美洲第一個實現這一里程碑的國家。

— Ministry of Justice (@jusgobar) July 25, 2024

— 司法部 (@jusgobar) 2024 年 7 月 25 日

The registration process was handled by the law firm Allende & Brea, which contributed an initial capital of approximately $500, split into 0.00457621 BTC (valued at $302.50) and $194.99 in USDC, based on the exchange rates on the day of registration. This amounted to a total contribution of $497.49, which is equivalent to 470,625 Argentine pesos at the official exchange rate.

註冊過程由 Allende & Brea 律師事務所負責，該公司的初始資本約為 500 美元，根據註冊當天的匯率分為 0.00457621 BTC（價值 302.50 美元）和 194.99 美元 USDC。捐款總額為 497.49 美元，以官方匯率計算相當於 470,625 阿根廷比索。

In Argentina, incorporating a company with such capital involves legally formalizing a business where the partners have provided a predetermined amount of financial resources or assets to support the company’s operations and demonstrate their commitment to the business.

在阿根廷，擁有此類資本的公司成立涉及合法正規化業務，其中合作夥伴提供了預定數量的財務資源或資產以支持公司的營運並表明他們對業務的承諾。

This registration follows the recent resolution by the IGJ that established the procedure for companies wishing to accept social contributions in virtual assets and cryptocurrencies. The IGJ defines cryptocurrencies as digital representations of value that can be traded, digitally transferred, and utilized for payments or investments.

此次註冊是根據 IGJ 最近的決議制定的，該決議為希望接受虛擬資產和加密貨幣社會捐款的公司製定了程序。 IGJ 將加密貨幣定義為可以交易、數位傳輸以及用於支付或投資的價值的數位表示。

To complete the registration process, two cryptocurrency wallets were created through local exchanges Lemon Cash and Ripio, which adhere to regulations set by the National Securities Commission (CNV Argentina). The company opened a personal wallet on Lemon and a corporate one on Ripio, which enabled the transfer of BTC and USDC.

為了完成註冊過程，透過當地交易所 Lemon Cash 和 Ripio 創建了兩個加密貨幣錢包，它們遵守國家證券委員會 (CNV Argentina) 制定的法規。該公司在 Lemon 上開設了個人錢包，在 Ripio 上開設了企業錢包，以支持 BTC 和 USDC 的轉帳。

“Unfortunately, it is only possible to integrate the capital of the society using IOUs from exchanges and not with bitcoin.”

“不幸的是，只能使用交易所的借條而不是比特幣來整合社會資本。”

— Adam Dub ⚡️ (@dubdam) July 25, 2024

— Adam Dub ⚡️ (@dubdam) 2024 年 7 月 25 日

As with other regulations, the procedure included a public accountant who verified the value of the cryptocurrencies at the time of the transaction and a notary who confirmed the existence of the accounts and the legitimacy of the transfer.

與其他法規一樣，該程序包括一名公共會計師在交易時驗證加密貨幣的價值，以及一名公證人確認帳戶的存在和轉帳的合法性。

A crucial legal requirement for the registration was the ability to confiscate the assets if necessary, as outlined in the General Companies Law. This demonstrates the adaptability of the legal framework to accommodate crypto assets that can be controlled and potentially seized if not managed directly by the owner.

正如《普通公司法》所述，註冊的一項重要法律要求是必要時能夠沒收資產。這證明了法律框架適應加密資產的適應性，如果不是由所有者直接管理，這些資產可以被控制並可能被扣押。