アルゼンチン、設備投資にビットコインとUSDCを組み込む初の企業を登録

アルゼンチン法務省は、資本投資の一部として仮想通貨、特にビットコイン (BTC) と USD コイン (USDC) を組み込む国内初の企業を正式に登録しました。

The first company in Argentina to integrate cryptocurrencies into its capital investment has now been officially registered by the Argentine Ministry of Justice. Specifically, the company’s capital will include bitcoin (BTC) and USD Coin (USDC).

設備投資に仮想通貨を組み込んだアルゼンチン初の企業がアルゼンチン法務省に正式に登録された。具体的には、同社の資本にはビットコイン（BTC）とUSDコイン（USDC）が含まれます。

This registration was facilitated by the General Inspection of Justice (IGJ) and marks a significant development in the integration of digital assets into traditional corporate structures in South America.

この登録は司法総監（IGJ）によって促進され、南米における伝統的な企業構造へのデジタル資産の統合における重要な進展を示しています。

“The General Inspection of Justice has approved the first company with capitals integrated in cryptocurrencies. Thanks to the modernization driven by this Ministry, we made history. We are the first country in Latin America to achieve this milestone.”

「司法総監は、仮想通貨に資本を統合した最初の企業を承認しました。この省が推進した近代化のおかげで、私たちは歴史を作りました。我が国はラテンアメリカで初めてこのマイルストーンを達成した国です。」

— Ministry of Justice (@jusgobar) July 25, 2024

— 法務省 (@jusgobar) 2024年7月25日

The registration process was handled by the law firm Allende & Brea, which contributed an initial capital of approximately $500, split into 0.00457621 BTC (valued at $302.50) and $194.99 in USDC, based on the exchange rates on the day of registration. This amounted to a total contribution of $497.49, which is equivalent to 470,625 Argentine pesos at the official exchange rate.

登録プロセスは法律事務所 Allende & Brea によって行われ、同法律事務所は約 500 ドルの初期資本を出資し、登録日の為替レートに基づいて 0.00457621 BTC (302.50 ドル相当) と USDC 194.99 ドルに分割されました。これは合計 497.49 ドルの寄付となり、これは公式為替レートで 470,625 アルゼンチン ペソに相当します。

In Argentina, incorporating a company with such capital involves legally formalizing a business where the partners have provided a predetermined amount of financial resources or assets to support the company’s operations and demonstrate their commitment to the business.

アルゼンチンでは、そのような資本を有する会社を法人化するには、パートナーが会社の運営をサポートし、ビジネスへのコミットメントを示すために所定の金額の財源または資産を提供した場合に、ビジネスを法的に正式化する必要があります。

This registration follows the recent resolution by the IGJ that established the procedure for companies wishing to accept social contributions in virtual assets and cryptocurrencies. The IGJ defines cryptocurrencies as digital representations of value that can be traded, digitally transferred, and utilized for payments or investments.

この登録は、仮想資産および暗号通貨による社会貢献の受け入れを希望する企業のための手順を確立したIGJによる最近の決議に続くものです。 IGJ は、暗号通貨を、取引、デジタル転送、支払いや投資に利用できる価値のデジタル表現として定義しています。

To complete the registration process, two cryptocurrency wallets were created through local exchanges Lemon Cash and Ripio, which adhere to regulations set by the National Securities Commission (CNV Argentina). The company opened a personal wallet on Lemon and a corporate one on Ripio, which enabled the transfer of BTC and USDC.

登録プロセスを完了するために、国家証券委員会 (CNV アルゼンチン) が定めた規制に準拠したローカル取引所 Lemon Cash と Ripio を通じて 2 つの暗号通貨ウォレットが作成されました。同社はLemonに個人ウォレットを開設し、Ripioに法人ウォレットを開設し、BTCとUSDCの送金を可能にした。

“Unfortunately, it is only possible to integrate the capital of the society using IOUs from exchanges and not with bitcoin.”

「残念ながら、社会の資本を統合できるのは取引所からの借用書を使用する場合のみであり、ビットコインでは不可能です。」

— Adam Dub ⚡️ (@dubdam) July 25, 2024

— アダム・ダブ⚡️ (@dubdam) 2024 年 7 月 25 日

As with other regulations, the procedure included a public accountant who verified the value of the cryptocurrencies at the time of the transaction and a notary who confirmed the existence of the accounts and the legitimacy of the transfer.

他の規制と同様に、この手続きには、取引時の仮想通貨の価値を検証する公認会計士と、口座の存在と移転の正当性を確認する公証人が含まれていました。

A crucial legal requirement for the registration was the ability to confiscate the assets if necessary, as outlined in the General Companies Law. This demonstrates the adaptability of the legal framework to accommodate crypto assets that can be controlled and potentially seized if not managed directly by the owner.

登録の重要な法的要件は、一般会社法で概説されているように、必要に応じて資産を没収できることです。これは、所有者が直接管理しないと管理され、差し押さえられる可能性がある暗号資産に対応する法的枠組みの適応性を示しています。