L'Argentine enregistre la première entreprise à inclure Bitcoin et USDC dans son investissement en capital

Le ministère argentin de la Justice a officiellement enregistré la première entreprise du pays à inclure les crypto-monnaies, en particulier le bitcoin (BTC) et l'USD Coin (USDC), dans le cadre de son investissement en capital.

The first company in Argentina to integrate cryptocurrencies into its capital investment has now been officially registered by the Argentine Ministry of Justice. Specifically, the company’s capital will include bitcoin (BTC) and USD Coin (USDC).

La première entreprise argentine à intégrer les crypto-monnaies dans son investissement en capital a désormais été officiellement enregistrée par le ministère argentin de la Justice. Plus précisément, le capital de la société comprendra le Bitcoin (BTC) et l'USD Coin (USDC).

This registration was facilitated by the General Inspection of Justice (IGJ) and marks a significant development in the integration of digital assets into traditional corporate structures in South America.

Cet enregistrement a été facilité par l'Inspection générale de la justice (IGJ) et marque une évolution significative dans l'intégration des actifs numériques dans les structures d'entreprise traditionnelles en Amérique du Sud.

“The General Inspection of Justice has approved the first company with capitals integrated in cryptocurrencies. Thanks to the modernization driven by this Ministry, we made history. We are the first country in Latin America to achieve this milestone.”

« L’Inspection Générale de la Justice a agréé la première société aux capitaux intégrés dans les cryptomonnaies. Grâce à la modernisation impulsée par ce ministère, nous sommes entrés dans l’histoire. Nous sommes le premier pays d’Amérique latine à franchir cette étape.

— Ministry of Justice (@jusgobar) July 25, 2024

– Ministère de la Justice (@jusgobar) 25 juillet 2024

The registration process was handled by the law firm Allende & Brea, which contributed an initial capital of approximately $500, split into 0.00457621 BTC (valued at $302.50) and $194.99 in USDC, based on the exchange rates on the day of registration. This amounted to a total contribution of $497.49, which is equivalent to 470,625 Argentine pesos at the official exchange rate.

Le processus d'enregistrement a été géré par le cabinet d'avocats Allende & Brea, qui a apporté un capital initial d'environ 500 $, divisé en 0,00457621 BTC (évalué à 302,50 $) et 194,99 $ en USDC, sur la base des taux de change du jour de l'enregistrement. Cela représente une contribution totale de 497,49 dollars, ce qui équivaut à 470 625 pesos argentins au taux de change officiel.

In Argentina, incorporating a company with such capital involves legally formalizing a business where the partners have provided a predetermined amount of financial resources or assets to support the company’s operations and demonstrate their commitment to the business.

En Argentine, constituer une société avec un tel capital implique de formaliser légalement une entreprise dans laquelle les associés ont fourni un montant prédéterminé de ressources financières ou d'actifs pour soutenir les opérations de l'entreprise et démontrer leur engagement envers l'entreprise.

This registration follows the recent resolution by the IGJ that established the procedure for companies wishing to accept social contributions in virtual assets and cryptocurrencies. The IGJ defines cryptocurrencies as digital representations of value that can be traded, digitally transferred, and utilized for payments or investments.

Cet enregistrement fait suite à la récente résolution de l'IGJ qui a établi la procédure pour les entreprises souhaitant accepter des cotisations sociales sur les actifs virtuels et les crypto-monnaies. L'IGJ définit les crypto-monnaies comme des représentations numériques de valeur qui peuvent être échangées, transférées numériquement et utilisées pour des paiements ou des investissements.

To complete the registration process, two cryptocurrency wallets were created through local exchanges Lemon Cash and Ripio, which adhere to regulations set by the National Securities Commission (CNV Argentina). The company opened a personal wallet on Lemon and a corporate one on Ripio, which enabled the transfer of BTC and USDC.

Pour compléter le processus d'enregistrement, deux portefeuilles de crypto-monnaie ont été créés via les bourses locales Lemon Cash et Ripio, qui adhèrent aux réglementations établies par la Commission nationale des valeurs mobilières (CNV Argentine). La société a ouvert un portefeuille personnel sur Lemon et un portefeuille d'entreprise sur Ripio, ce qui a permis le transfert de BTC et d'USDC.

“Unfortunately, it is only possible to integrate the capital of the society using IOUs from exchanges and not with bitcoin.”

"Malheureusement, il n'est possible d'intégrer le capital de la société qu'en utilisant des reconnaissances de dette provenant d'échanges et non avec Bitcoin."

— Adam Dub ⚡️ (@dubdam) July 25, 2024

– Adam Dub ⚡️ (@dubdam) 25 juillet 2024

As with other regulations, the procedure included a public accountant who verified the value of the cryptocurrencies at the time of the transaction and a notary who confirmed the existence of the accounts and the legitimacy of the transfer.

Comme pour d’autres réglementations, la procédure comprenait un comptable public qui vérifiait la valeur des crypto-monnaies au moment de la transaction et un notaire qui confirmait l’existence des comptes et la légitimité du transfert.

A crucial legal requirement for the registration was the ability to confiscate the assets if necessary, as outlined in the General Companies Law. This demonstrates the adaptability of the legal framework to accommodate crypto assets that can be controlled and potentially seized if not managed directly by the owner.

Une exigence légale cruciale pour l'enregistrement était la possibilité de confisquer les actifs si nécessaire, comme le prévoit la loi générale sur les sociétés. Cela démontre l’adaptabilité du cadre juridique pour s’adapter aux actifs cryptographiques qui peuvent être contrôlés et potentiellement saisis s’ils ne sont pas gérés directement par le propriétaire.