아르헨티나의 밀레이 대통령은 트럼프의 이미지로 국가를 재창조하기 위해 정부 부처, 노동력, 규제를 대폭 삭감했다.

하비에르 밀레이 대통령은 2023년 12월 취임한 이후 아르헨티나 정부의 규모와 범위를 축소하기 위한 일련의 조치를 시행해 왔습니다. 이러한 계획은 최소한의 국가 개입과 재정 보수주의를 강조하는 그의 자유주의 철학에 뿌리를 두고 있습니다. 트럼프와 머스크는 미국에서도 비슷한 조치를 시도할 준비가 되어 있는 것으로 보인다

President Javier Milei's administration has undertaken a series of measures to reduce the size and scope of Argentina's government since he took office in December 2023. These initiatives are rooted in his libertarian philosophy, which emphasizes minimal state intervention and fiscal conservatism. Trump and Musk appear ready to attempt similar measures in the U.S.

하비에르 밀레이 대통령 행정부는 2023년 12월 취임한 이후 아르헨티나 정부의 규모와 범위를 축소하기 위한 일련의 조치를 취해왔습니다. 이러한 계획은 최소한의 국가 개입과 재정 보수주의를 강조하는 그의 자유주의 철학에 뿌리를 두고 있습니다. 트럼프와 머스크는 미국에서도 비슷한 조치를 시도할 준비가 되어 있는 것으로 보인다

Reduction of Government Ministries

정부 부처 축소

One of Milei's first actions was to streamline the executive branch by cutting the number of ministries from 24 to 8. This reorganization involved eliminating or merging several key ministries, such as Education, Social Development, Women, Genders and Diversity, and Health. The move was part of his broader strategy to reduce government bureaucracy and public spending.

Milei의 첫 번째 조치 중 하나는 부처 수를 24개에서 8개로 줄여 행정부를 간소화하는 것이었습니다. 이 재조직에는 교육, 사회 개발, 여성, 성별 및 다양성, 보건과 같은 여러 주요 부처를 제거하거나 병합하는 것이 포함되었습니다. 이러한 움직임은 정부 관료주의와 공공 지출을 줄이기 위한 그의 광범위한 전략의 일부였습니다.

Public Sector Workforce Downsizing

공공 부문 인력 축소

In a move to reduce government spending, Milei's administration began dismissing thousands of public sector employees. By July 2024, approximately 25,000 government workers had been laid off, with an additional 2,500 to 5,000 contracts not renewed by the end of June 2024. The administration targeted positions deemed redundant or non-essential, aiming to eliminate inefficiencies within the public sector.

정부 지출을 줄이기 위해 Milei 행정부는 수천 명의 공공 부문 직원을 해고하기 시작했습니다. 2024년 7월까지 약 25,000명의 공무원이 해고되었으며, 2024년 6월 말까지 추가로 2,500~5,000개의 계약이 갱신되지 않았습니다. 행정부는 공공 부문 내 비효율성을 제거하기 위해 중복되거나 필수적이지 않다고 간주되는 직위를 목표로 삼았습니다.

Deregulation and Economic Reforms

규제완화와 경제개혁

Milei issued Decree 70/2023, a comprehensive directive comprising 366 articles designed to deregulate various sectors of the economy. The decree made significant changes, such as modifying labor laws to reduce compensation for terminated employees, allowing workers to choose their healthcare providers, and abolishing rent control regulations. It also transformed state-owned enterprises into joint-stock companies, subjecting them to the same risks as private entities, including the possibility of bankruptcy.

Milei는 경제의 다양한 부문을 규제 완화하기 위해 고안된 366개 조항으로 구성된 포괄적인 지침인 법령 70/2023을 발표했습니다. 이 법령은 해고된 직원에 대한 보상을 줄이기 위해 노동법을 개정하고, 근로자가 의료 서비스 제공자를 선택할 수 있도록 허용하고, 임대료 통제 규정을 폐지하는 등 중요한 변화를 가져왔습니다. 또한 국영기업을 주식회사로 전환해 파산 가능성 등 민간기업과 동일한 위험을 안게 했다.

Fiscal Austerity Measures

재정 긴축 조치

To address Argentina's chronic fiscal deficit, Milei implemented stringent austerity measures. These included substantial cuts to public spending, particularly in areas like education, infrastructure, and social development. By October 2024, these efforts had resulted in a 30% reduction in the federal budget, contributing to the country's first fiscal surplus in over a decade.

아르헨티나의 만성적인 재정 적자를 해결하기 위해 밀레이는 엄격한 긴축 조치를 시행했습니다. 여기에는 특히 교육, 인프라, 사회 개발과 같은 분야에서 공공 지출이 크게 삭감되는 것이 포함되었습니다. 2024년 10월까지 이러한 노력으로 연방 예산이 30% 삭감되어 10년 만에 처음으로 재정 흑자를 기록했습니다.

Privatization Initiatives

민영화 계획

The Milei administration pursued the privatization of state-owned enterprises to further reduce government involvement in the economy. Notably, plans were set in motion to privatize Aerolíneas Argentinas, the national airline, and Intercargo, a state-owned airport services company. These initiatives aimed to decrease public expenditure and promote competition within the aviation sector.

마일레이 행정부는 경제에 대한 정부의 개입을 더욱 줄이기 위해 국영 기업의 민영화를 추진했습니다. 특히, 국영 항공사인 아르헨티나 항공(Aerolíneas Argentinas)과 국영 공항 서비스 회사인 인터카고(Intercargo)를 민영화하려는 계획이 시작되었습니다. 이러한 계획은 공공 지출을 줄이고 항공 부문 내 경쟁을 촉진하는 것을 목표로 했습니다.

Through these comprehensive reforms, President Milei has significantly downsized Argentina's government, aligning with his vision of a leaner state apparatus and a more market-driven economy. Is the U.S. next? Today on X, Vivek Ramaswamy, Leader of D.O.G.E, said, “We’re not bringing a chisel, we’re bringing a chainsaw.”

이러한 포괄적인 개혁을 통해 밀레 대통령은 보다 간결한 국가 기구와 더욱 시장 중심적인 경제라는 자신의 비전에 맞춰 아르헨티나 정부의 규모를 크게 축소했습니다. 다음은 미국인가? 오늘 X에서 DOGE의 리더인 Vivek Ramaswamy는 "우리는 끌을 가져오는 것이 아니라 전기톱을 가져오는 것입니다."라고 말했습니다.