엔화 겁이 완화 될 수있는 것처럼 보였을 때 일본은 핵심 인플레이션이 상승했다고보고했다.

금요일 이른 금요일에 발표 된 데이터에 따르면 일본의 핵심 인플레이션은 신선한 식품 가격이 2 월에 전년 대비 3% 증가하여 1 월 3.2%에서 중재되었지만 2.9%의 합의 예측을 이겼습니다.

Just when it appeared that the yen scare could be easing, Japan has reported an uptick in core inflation.

엔화 겁이 완화 될 수있는 것처럼 보였을 때 일본은 핵심 인플레이션이 상승했다고보고했다.

Data released early Friday showed Japan’s core inflation, which stripes out prices for fresh food, rose 3% year-on-year in February, moderating from January’s 3.2% but beating the consensus forecast for 2.9%. The headline consumer price index eased to 3.7% from 4%.

금요일 이른 금요일에 발표 된 데이터에 따르면 일본의 핵심 인플레이션은 신선한 식품 가격이 2 월에 전년 대비 3% 증가하여 1 월 3.2%에서 중재되었지만 2.9%의 합의 예측을 이겼습니다. 헤드 라인 소비자 물가 지수는 4%에서 3.7%로 완화되었습니다.

Overall, both indices remained well above the Bank of Japan’s 2% inflation target, validating the central bank chief Haruhiko Kuroda’s declaration of victory over decades of deflation. Notably, since November, Japan’s headline inflation has been running hotter than that of the U.S.—almost 100 basis points (bps) higher now.

전반적으로, 두 지수는 일본 은행의 2% 인플레이션 목표보다 훨씬 높았으며, 중앙 은행 족장 Haruhiko Kuroda의 수십 년 동안의 승리 선언을 검증했습니다. 특히 11 월 이후 일본의 헤드 라인 인플레이션은 미국보다 더 뜨겁고 있습니다.

The sticky inflation, plus wage hikes from the shunto wage negotiations, have bolstered calls for BOJ rate hikes. In other words, a potential yen rally, known to destabilize risk assets, including cryptocurrencies, is back on the table.

끈적 끈적한 인플레이션과 Shunto 임금 협상의 임금 인상은 BoJ 요금 인상에 대한 요구를 강화했습니다. 다시 말해, 암호 화폐를 포함한 위험 자산을 불안정하게하는 것으로 알려진 잠재적 인 엔 집 랠리가 다시 테이블에 있습니다.

As of writing, the dollar-yen (USD/JPY) pair traded at 149.22, having bounced nearly 300 pips in a sign of renewed yen weakness since March 11, according to data source TradingView.

Data Source TradingView에 따르면 Dollar-Yen (USD/JPY) 쌍은 149.22로 거래되었으며, 3 월 11 일 이래로 3 월 11 일부터 갱신 된 엔세드의 징후로 거의 300 핍을 튀었다.

That said, the narrowing or declining U.S.-Japan 10-year bond yield spread supports yen strength. Japanese yields have been rising across the curve, offering bullish cues to the yen. As of writing, Japan’s 10-year bond yield held above 1.5%, and the 30-year yield was above 2.5%, both at multi-decade highs.

즉, 미국-일본 10 년 채권 수익률 확산이 좁아 지거나 감소하는 것은 엔 강도를지지합니다. 일본의 수확량은 곡선을 가로 질러 상승하여 엔진에게 낙관적 인 신호를 제공하고 있습니다. 글을 쓰는 시점에서 일본의 10 년 채권 수익률은 1.5%이상, 30 년 수익률은 다중 규모 모두에서 2.5%이상이었습니다.

A renewed yen strength could translate into risk aversion, the likes of which we saw in August last year.

새로운 엔드 강도는 작년 8 월에 본 것과 같은 위험 회피로 전환 될 수 있습니다.