Zksyncは、4月15日のセキュリティ事件から500万ドル相当の盗まれたトークンを回復します

ZKSYNC協会は、エアドロップ流通契約を含む4月15日のセキュリティ事件から500万ドル相当の盗まれたトークンの回復を確認しました。

The ZKsync Association has confirmed the recovery of $5 million worth of tokens stolen from an April 15 ZKsync security incident.

ZKSYNC協会は、4月15日のZKSYNCセキュリティ事件から盗まれた500万ドル相当のトークンの回復を確認しました。

The hacker agreed to accept a 10% bounty and return 90% of the remaining stolen tokens, transferring the ZKsync Security Council almost $5.7 million across three transfers on April 23.

ハッカーは、10％の報奨金を受け入れ、残りの盗まれたトークンの90％を返還することに同意し、4月23日にZKSYNCセキュリティ評議会を3回の移転でほぼ570万ドルに譲渡しました。

“We’re pleased to share that the hacker has cooperated and returned the funds within the safe harbor deadline,” ZKsync Association posted to X on April 23, which was later reposted by ZKsync’s X account.

「ハッカーがセーフハーバーの締め切り内で協力して資金を返したことを共有してうれしく思います」とZksync協会は4月23日にXに投稿しました。

Matter Labs, the company behind the ZKsync protocol, also reposted the news shared on X.

ZKSYNCプロトコルの背後にある会社であるMatter Labsも、Xで共有されているニュースを再投稿しました。

The ZKsync X account previously confirmed that no user funds were compromised.

ZKSYNC Xアカウントは、以前にユーザーファンドが侵害されていないことを確認しました。

The hacker sent two transfers on the ZKsync Era blockchain, consisting of $2.47 million worth of ZKsync (ZK, न्यू टोकन इन्क्रिप્શન સ્ટોક સમીક્ષા) tokens and $1.83 million worth of Ether (ETH) to the ZKsync Security Council’s ZKsync Era address.

ハッカーは、ZKSYNC時代のブロックチェーンに2つの転送を送信しました。これは、247万ドル相当のZKSYNC（ZK、ननननइनइनइनइनइनटोकनइनइनइनइनटोकन時間）トークンとZKSYNCセキュリティ評議会のZKSYNC ERAの演説に183万ドル相当のエーテル（ETH）で構成されています。

Another 776 ETH — worth nearly $1.4 million — was also sent to their security council’s Ethereum address, Etherscan data shows.

もう1つの776 ETH（140万ドル近く相当）も安全保障理事会のイーサリアムの住所に送られました、とEtherscanのデータは示しています。

The first transfer was made on April 23 at 2:39:57 pm UTC and the last transfer was made roughly 13 minutes later — all within the 72-hour window that ZK Sync had initially set.

最初の転送は4月23日午後2時39分57分に行われ、最後の転送は約13分後に行われました。すべてZK Syncが最初に設定した72時間の窓内にすべて行われました。

ZKsync Association said the company would publish a final report revealing more details from the security incident.

Zksync Associationは、同社はセキュリティインシデントの詳細を明らかにする最終レポートを公開すると述べた。

How the hack happened

ハックがどのように起こったか

The hacker breached ZKsync’s admin account, allowing them to exploit the airdrop distribution contract's sweepUnclaimed() function to mint 111 million unclaimed ZK tokens, which were valued at approximately $5 million at the time of the April 15 attack.

ハッカーはZKSYNCの管理アカウントに違反し、4月15日の攻撃時に約500万ドルと評価された1億1100万件の未請求ZKトークンに、Airdrop Distribution ContractのSpeaunClaided（）機能を悪用することができました。

The hack occurred while ZKsync was in the process of airdropping 17.5% of ZK’s token supply to ecosystem participants.

ZksyncがZKのトークン供給の17.5％を生態系参加者に放送する過程にある間に、ハックが発生しました。

The recovered amount — almost $5.7 million — exceeded the $5 million originally stolen due to a rise in the market value of the stolen tokens, with ZK and ETH increasing 16.6% and 8.8% since the April 15 attack, according to CoinGecko data.

Coingeckoのデータによると、回収された金額（ほぼ570万ドル）は、盗まれたトークンの市場価値が上昇したため、盗まれたトークンの市場価値が上昇したため盗まれた500万ドルを超えました。

Despite the asset recovery, the ZK token failed to rise substantially on the news and is currently down 0.2% over the last 24 hours.

資産の回復にもかかわらず、ZKトークンはニュースで大幅に上昇することができず、現在24時間で0.2％減少しています。

ZKsync Era is an Ethereum layer 2 solution that uses zero-knowledge rollups to batch and process transactions offchain. It has nearly $59 million in total value locked on its chain and has over $2 billion in real-world assets onchain, according to DefiLlama and RWA.xyz.

Zksync時代は、ゼロ知識のロールアップを使用してトランザクションをオフシェを処理するためにゼロ知識ロールアップを使用するイーサリアムレイヤー2ソリューションです。 DefillamaとRwa.xyzによると、そのチェーンには5,900万ドル近くの総額がロックされており、現実世界の資産が20億ドルを超えています。