Worldcoin、Orb Eye スキャナーのオープンソース プラットフォームを開始

Worldcoin Foundation は、虹彩スキャナーのコードを含む Orb テクノロジーの主要コンポーネントをオープンソース化しました。この動きは、信頼、透明性、共同開発を促進し、誰もがコードを調べてその進歩に貢献できるようにすることを目的としています。 Worldcoin の Orb は、ユーザーの虹彩をスキャンして、WorldID の基礎となる固有の「指紋」 (IrisCode) を生成します。プライバシーとセキュリティに関する懸念にもかかわらず、ワールドコインはユーザーのプライバシーを最優先事項として重視しており、透明性を維持するために監査を受けています。

Worldcoin Opens the Gates of its Orb Technology

Worldcoin が Orb テクノロジーの門を開く

Worldcoin Foundation, the steward behind the Orb technology, has announced the open-sourcing of key components of its platform. This move, intended to cultivate trust and foster collaboration, invites the scrutiny of its Orb eye scanners by the wider development community.

Orb テクノロジーの管理者である Worldcoin Foundation は、そのプラットフォームの主要コンポーネントのオープンソース化を発表しました。信頼を育み、コラボレーションを促進することを目的としたこの動きは、より広範な開発コミュニティによる Orb Eye スキャナーの精査を招くことになります。

"Open sourcing fosters trust, transparency, and verifiability, while simultaneously empowering developer communities to propel technological advancements," stated a Worldcoin spokesperson. "This builds upon our previous open-sourcing initiatives, including the release of our iris code late last year and the hardware specifications nearly a year ago."

「オープンソース化は信頼性、透明性、検証可能性を促進すると同時に、開発者コミュニティが技術の進歩を推進できるようにします」とワールドコインの広報担当者は述べた。 「これは、昨年末のアイリスコードのリリースやほぼ1年前のハードウェア仕様など、これまでのオープンソースへの取り組みに基づいています。」

Worldcoin, an independent crypto project distinct from OpenAI, aims to establish a global identification standard that verifies "personhood" and combats bot activity. Led by OpenAI co-founder and CEO Sam Altman and Alex Blania, the project was launched in January 2023 under the banner of Tools for Humanity. Subsequently, in July, Worldcoin unveiled its WLD token on the Optimism mainnet.

OpenAI とは異なる独立した暗号プロジェクトである Worldcoin は、「個人」を検証し、ボットの活動と戦う世界的な識別標準を確立することを目指しています。 OpenAI の共同創設者兼 CEO のサム アルトマン氏とアレックス ブラニア氏が率いるこのプロジェクトは、Tools for Humanity の旗印の下、2023 年 1 月に開始されました。その後、7 月に Worldcoin は Optimism メインネット上で WLD トークンを発表しました。

The Orb's functionality revolves around scanning users' irises to generate a unique "fingerprint," known as the IrisCode, which is then stored on Worldcoin's blockchain. This scan serves as the foundation for the WorldID linked to each user.

Orb の機能は、ユーザーの虹彩をスキャンして IrisCode として知られる固有の「指紋」を生成し、Worldcoin のブロックチェーンに保存することを中心に展開されています。このスキャンは、各ユーザーにリンクされた WorldID の基礎として機能します。

Despite its innovative approach, Worldcoin has faced scrutiny over its eye-scanning technology, which offers its WLD token in exchange for users allowing the company to scan their biometric data. Security concerns have also been raised, as highlighted by Ethereum co-founder Vitalik Buterin in a post.

革新的なアプローチにもかかわらず、ワールドコインは、ユーザーが生体認証データをスキャンできるようにする代わりに WLD トークンを提供するアイスキャン技術を巡って厳しい監視に直面している。イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏が投稿で強調したように、セキュリティ上の懸念も提起されている。

"If even one Orb manufacturer is malicious or compromised, it can generate an unlimited number of fake iris scan hashes and assign them World IDs," Buterin cautioned.

「Orb メーカーが 1 つでも悪意があるか侵害されている場合、偽の虹彩スキャン ハッシュが無制限に生成され、世界 ID が割り当てられる可能性があります」と Buterin 氏は警告しました。

The foundation has emphasized that user privacy remains a paramount concern.

同財団は、ユーザーのプライバシーが依然として最大の懸念事項であることを強調している。

"Privacy and security have been our guiding principles in developing the Orb," Worldcoin stated in its announcement. "Additional audits are underway, and combined with open sourcing, these initiatives reflect our commitment to maintaining the highest levels of transparency in privacy and security."

「プライバシーとセキュリティは、Orb 開発における当社の指針でした」と Worldcoin は発表の中で述べています。 「追加の監査が進行中であり、オープンソース化と組み合わせたこれらの取り組みは、プライバシーとセキュリティにおける最高レベルの透明性を維持するという当社の取り組みを反映しています。」

In February, blockchain-based esports platform Community Gaming announced its intention to utilize Worldcoin's WorldID to combat cheating. However, Community Gaming clarified that the Worldcoin Orb is not required for its WorldID integration.

2月、ブロックチェーンベースのeスポーツプラットフォームCommunity Gamingは、不正行為と戦うためにWorldcoinのWorldIDを利用する意向を発表した。ただし、Community Gaming は、WorldID の統合には Worldcoin Orb は必要ないことを明らかにしました。

Following the Orb news, Worldcoin's WLD cryptocurrency experienced a surge of nearly 4% to $8.40, amidst broader market volatility that has resulted in fluctuations of up to 10% within the past 24 hours.

オーブのニュースを受けて、過去24時間以内に最大10％の変動をもたらした広範な市場のボラティリティの中で、ワールドコインの仮想通貨WLDは4％近く上昇して8.40ドルとなった。