Worldcoin 推出 Orb Eye 掃描器開源平台

世界幣基金會開源了其 Orb 技術的關鍵組件，包括虹膜掃描器的程式碼。此舉旨在促進信任、透明度和協作開發，允許任何人檢查程式碼並為其進步做出貢獻。 Worldcoin 的 Orb 掃描使用者的虹膜，產生獨特的「指紋」（虹膜代碼），構成 WorldID 的基礎。儘管擔心隱私和安全，世界幣仍強調用戶隱私是重中之重，並經過審計以保持透明度。

Worldcoin Opens the Gates of its Orb Technology

世界幣打開 Orb 技術的大門

Worldcoin Foundation, the steward behind the Orb technology, has announced the open-sourcing of key components of its platform. This move, intended to cultivate trust and foster collaboration, invites the scrutiny of its Orb eye scanners by the wider development community.

Orb 技術背後的管理者世界幣基金會 (Worldcoin Foundation) 宣布開源其平台的關鍵元件。此舉旨在培養信任和促進合作，並邀請更廣泛的開發社群對其 Orb 眼掃描器進行審查。

"Open sourcing fosters trust, transparency, and verifiability, while simultaneously empowering developer communities to propel technological advancements," stated a Worldcoin spokesperson. "This builds upon our previous open-sourcing initiatives, including the release of our iris code late last year and the hardware specifications nearly a year ago."

世界幣發言人表示：“開源促進了信任、透明度和可驗證性，同時使開發者社群能夠推動技術進步。” “這建立在我們之前的開源計劃的基礎上，包括去年年底發布的 iris 代碼和近一年前發布的硬體規格。”

Worldcoin, an independent crypto project distinct from OpenAI, aims to establish a global identification standard that verifies "personhood" and combats bot activity. Led by OpenAI co-founder and CEO Sam Altman and Alex Blania, the project was launched in January 2023 under the banner of Tools for Humanity. Subsequently, in July, Worldcoin unveiled its WLD token on the Optimism mainnet.

Worldcoin 是一個與 OpenAI 不同的獨立加密項目，旨在建立一個全球識別標準，驗證「人格」並打擊機器人活動。該計畫由 OpenAI 聯合創始人兼執行長 Sam Altman 和 Alex Blania 領導，於 2023 年 1 月在 Tools for Humanity 的旗幟下啟動。隨後，7 月，Worldcoin 在 Optimism 主網上推出了 WLD 代幣。

The Orb's functionality revolves around scanning users' irises to generate a unique "fingerprint," known as the IrisCode, which is then stored on Worldcoin's blockchain. This scan serves as the foundation for the WorldID linked to each user.

Orb 的功能圍繞著掃描用戶的虹膜來產生獨特的“指紋”，稱為虹膜代碼，然後將其儲存在世界幣的區塊鏈上。此掃描作為連結到每個使用者的 WorldID 的基礎。

Despite its innovative approach, Worldcoin has faced scrutiny over its eye-scanning technology, which offers its WLD token in exchange for users allowing the company to scan their biometric data. Security concerns have also been raised, as highlighted by Ethereum co-founder Vitalik Buterin in a post.

儘管採用了創新方法，Worldcoin 仍因其眼部掃描技術而面臨審查，該技術提供 WLD 代幣以換取用戶允許該公司掃描其生物識別數據。正如以太坊聯合創始人維塔利克·布特林（Vitalik Buterin）在一篇文章中所強調的那樣，安全問題也引起了人們的關注。

"If even one Orb manufacturer is malicious or compromised, it can generate an unlimited number of fake iris scan hashes and assign them World IDs," Buterin cautioned.

「即使是一個 Orb 製造商是惡意的或受到損害的，它也可以產生無限數量的假虹膜掃描雜湊值，並為它們分配世界 ID，」Buterin 警告。

The foundation has emphasized that user privacy remains a paramount concern.

基金會強調，用戶隱私仍然是最重要的議題。

"Privacy and security have been our guiding principles in developing the Orb," Worldcoin stated in its announcement. "Additional audits are underway, and combined with open sourcing, these initiatives reflect our commitment to maintaining the highest levels of transparency in privacy and security."

「隱私和安全一直是我們開發 Orb 的指導原則，」世界幣在其聲明中表示。 “額外的審計正在進行中，並與開源相結合，這些舉措反映了我們對保持隱私和安全方面最高透明度的承諾。”

In February, blockchain-based esports platform Community Gaming announced its intention to utilize Worldcoin's WorldID to combat cheating. However, Community Gaming clarified that the Worldcoin Orb is not required for its WorldID integration.

In February, blockchain-based esports platform Community Gaming announced its intention to utilize Worldcoin's WorldID to combat cheating. However, Community Gaming clarified that the Worldcoin Orb is not required for its WorldID integration.

Following the Orb news, Worldcoin's WLD cryptocurrency experienced a surge of nearly 4% to $8.40, amidst broader market volatility that has resulted in fluctuations of up to 10% within the past 24 hours.

Orb 消息傳出後，Worldcoin 的 WLD 加密貨幣飆升近 4% 至 8.40 美元，大範圍市場波動導致過去 24 小時內波動高達 10%。