Worldcoin, Orb Eye 스캐너 오픈 소스 플랫폼 출시

Worldcoin Foundation은 홍채 스캐너용 코드를 포함하여 Orb 기술의 핵심 구성 요소를 오픈 소스로 보유하고 있습니다. 이러한 움직임은 신뢰, 투명성, 공동 개발을 촉진하여 누구나 코드를 검토하고 발전에 기여할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다. Worldcoin의 Orb는 사용자의 홍채를 스캔하여 WorldID의 기초를 형성하는 고유한 "지문"(IrisCodes)을 생성합니다. 개인 정보 보호 및 보안에 대한 우려에도 불구하고 Worldcoin은 사용자 개인 정보 보호를 최우선 과제로 강조하고 투명성을 유지하기 위해 감사를 받았습니다.

Worldcoin Opens the Gates of its Orb Technology

Worldcoin, Orb 기술의 문을 열다

Worldcoin Foundation, the steward behind the Orb technology, has announced the open-sourcing of key components of its platform. This move, intended to cultivate trust and foster collaboration, invites the scrutiny of its Orb eye scanners by the wider development community.

Orb 기술을 뒷받침하는 Worldcoin Foundation은 플랫폼의 핵심 구성 요소에 대한 오픈 소스를 발표했습니다. 신뢰를 쌓고 협업을 촉진하기 위한 이러한 움직임은 더 넓은 개발 커뮤니티의 Orb 아이 스캐너에 대한 조사를 불러옵니다.

"Open sourcing fosters trust, transparency, and verifiability, while simultaneously empowering developer communities to propel technological advancements," stated a Worldcoin spokesperson. "This builds upon our previous open-sourcing initiatives, including the release of our iris code late last year and the hardware specifications nearly a year ago."

Worldcoin 대변인은 "오픈 소싱은 신뢰, 투명성 및 검증 가능성을 촉진하는 동시에 개발자 커뮤니티에 기술 발전을 촉진할 수 있는 권한을 부여합니다"라고 말했습니다. "이것은 작년 말 홍채 코드 출시와 거의 1년 전의 하드웨어 사양을 포함하여 이전 오픈 소스 이니셔티브를 기반으로 구축되었습니다."

Worldcoin, an independent crypto project distinct from OpenAI, aims to establish a global identification standard that verifies "personhood" and combats bot activity. Led by OpenAI co-founder and CEO Sam Altman and Alex Blania, the project was launched in January 2023 under the banner of Tools for Humanity. Subsequently, in July, Worldcoin unveiled its WLD token on the Optimism mainnet.

OpenAI와는 별개의 독립적인 암호화폐 프로젝트인 Worldcoin은 "인격"을 확인하고 봇 활동에 맞서 싸우는 글로벌 식별 표준을 구축하는 것을 목표로 합니다. OpenAI 공동 창립자이자 CEO인 Sam Altman과 Alex Blania가 이끄는 이 프로젝트는 Tools for Humanity라는 기치 아래 2023년 1월에 시작되었습니다. 이후 7월에 Worldcoin은 Optimism 메인넷에 WLD 토큰을 공개했습니다.

The Orb's functionality revolves around scanning users' irises to generate a unique "fingerprint," known as the IrisCode, which is then stored on Worldcoin's blockchain. This scan serves as the foundation for the WorldID linked to each user.

Orb의 기능은 사용자의 홍채를 스캔하여 IrisCode로 알려진 고유한 "지문"을 생성하고 이를 Worldcoin의 블록체인에 저장하는 것입니다. 이 스캔은 각 사용자에게 연결된 WorldID의 기초 역할을 합니다.

Despite its innovative approach, Worldcoin has faced scrutiny over its eye-scanning technology, which offers its WLD token in exchange for users allowing the company to scan their biometric data. Security concerns have also been raised, as highlighted by Ethereum co-founder Vitalik Buterin in a post.

혁신적인 접근 방식에도 불구하고 Worldcoin은 회사가 생체 인식 데이터를 스캔할 수 있도록 허용하는 사용자에게 WLD 토큰을 제공하는 눈 스캔 기술에 대한 조사를 받았습니다. Ethereum 공동 창립자 Vitalik Buterin이 게시물에서 강조한 것처럼 보안 문제도 제기되었습니다.

"If even one Orb manufacturer is malicious or compromised, it can generate an unlimited number of fake iris scan hashes and assign them World IDs," Buterin cautioned.

Buterin은 "오브 제조업체 중 하나라도 악의적이거나 손상된 경우 가짜 홍채 스캔 해시를 무제한으로 생성하여 세계 ID를 할당할 수 있습니다"라고 경고했습니다.

The foundation has emphasized that user privacy remains a paramount concern.

재단은 사용자 개인 정보 보호가 여전히 가장 중요한 관심사임을 강조했습니다.

"Privacy and security have been our guiding principles in developing the Orb," Worldcoin stated in its announcement. "Additional audits are underway, and combined with open sourcing, these initiatives reflect our commitment to maintaining the highest levels of transparency in privacy and security."

Worldcoin은 발표에서 "개인 정보 보호와 보안은 Orb 개발의 기본 원칙이었습니다."라고 밝혔습니다. "추가 감사가 진행 중이며 오픈 소스와 결합되어 이러한 이니셔티브는 개인 정보 보호 및 보안에 있어 최고 수준의 투명성을 유지하겠다는 우리의 약속을 반영합니다."

In February, blockchain-based esports platform Community Gaming announced its intention to utilize Worldcoin's WorldID to combat cheating. However, Community Gaming clarified that the Worldcoin Orb is not required for its WorldID integration.

지난 2월, 블록체인 기반 e스포츠 플랫폼인 Community Gaming은 부정 행위에 맞서기 위해 Worldcoin의 WorldID를 활용하겠다는 의사를 발표했습니다. 그러나 Community Gaming은 WorldID 통합에 Worldcoin Orb가 필요하지 않다는 점을 분명히 했습니다.

Following the Orb news, Worldcoin's WLD cryptocurrency experienced a surge of nearly 4% to $8.40, amidst broader market volatility that has resulted in fluctuations of up to 10% within the past 24 hours.

Orb 뉴스에 이어 Worldcoin의 WLD 암호화폐는 지난 24시간 동안 최대 10%의 변동을 초래한 광범위한 시장 변동성 속에서 $8.40로 거의 4%의 급등을 경험했습니다.