Worldcoin、個人データのホスティングを優先してオープンソースの Orb ソフトウェアを発表

OpenAIのサム・アルトマン氏が設立した仮想通貨ワールドコインは、同社の生体認証デバイス「オーブ」のソフトウェアをオープンソース化した。この動きは、ユーザーが Orb の画像処理の側面を確認し、個人情報の管理を維持できるようにすることで、透明性とプライバシーを強化することを目的としています。さらに、Worldcoin は Personal Custody を実装し、ユーザーが虹彩コードの生成に使用されるデータを自分のデバイスに保存できるようにし、個人データを保存する以前のオプションを排除しました。

Worldcoin Unveils Open-Source Orb Software, Embraces Personal Custody

Worldcoin がオープンソースの Orb ソフトウェアを発表、個人管理を採用

March 25, 2024

2024 年 3 月 25 日

Worldcoin, a virtual currency founded by Sam Altman of OpenAI, has released the open-source software for its Orb biometric authentication device. This move enhances transparency and empowers users with control over their personal data.

OpenAIのサム・アルトマン氏が設立した仮想通貨ワールドコインは、生体認証デバイス「オーブ」のオープンソースソフトウェアを公開した。この動きにより透明性が向上し、ユーザーが自分の個人データを制御できるようになります。

Open-Source Orb Software

オープンソースの Orb ソフトウェア

The Orb software, available on GitHub under the MIT and Apache License 2.0, complements the already open-sourced hardware and iris recognition technology used in the Orb device. This release allows for independent verification of the image processing aspects of Orb, ensuring transparency and privacy.

Orb ソフトウェアは、MIT および Apache License 2.0 に基づいて GitHub で入手でき、すでにオープンソース化されているハードウェアと Orb デバイスで使用されている虹彩認識テクノロジーを補完します。このリリースでは、Orb の画像処理の側面を独立して検証できるようになり、透明性とプライバシーが確保されます。

Worldcoin emphasizes that the open-sourced software "includes all the code to securely transfer captured images to the World App." This ensures that the image transfer process is transparent and verifiable.

Worldcoinは、このオープンソースソフトウェアには「撮影した画像をWorld Appに安全に転送するためのコードがすべて含まれている」と強調している。これにより、画像転送プロセスが透過的で検証可能になります。

Personal Custody for Enhanced Privacy

プライバシーを強化するための個人保管

In a separate announcement, Worldcoin introduced Personal Custody, a feature that allows users to store the information used to generate their iris code on their own devices. This includes images, metadata, and derived data.

別の発表で、Worldcoin は、ユーザーが自分の虹彩コードを生成するために使用される情報を自分のデバイスに保存できる機能である Personal Custody を導入しました。これには、画像、メタデータ、派生データが含まれます。

The Personal Custody process involves:

個人監護プロセスには以下が含まれます。

• Generating a public/private key pair on the user's smartphone
• Encrypting data with the private key
• Transferring the public key to the backend
• Generating additional keys for double encryption
• Creating images for World ID verification
• Encrypting and signing a data package
• Sending the encrypted data package to the backend before deletion
• Downloading the encrypted data package to the user's smartphone

This end-to-end encryption process ensures that the data package cannot be decrypted on the backend, providing enhanced data confidentiality and privacy. Even in the event of device damage, the double encryption safeguard protects the data.

ユーザーのスマートフォンで公開鍵と秘密鍵のペアを生成する秘密鍵を使用してデータを暗号化する公開鍵をバックエンドに転送する二重暗号化用の追加鍵を生成するWorld ID 検証用のイメージを作成するデータ パッケージの暗号化と署名削除前に暗号化されたデータ パッケージをバックエンドに送信する暗号化されたデータ パッケージをダウンロードするこのエンドツーエンドの暗号化プロセスにより、データ パッケージがバックエンドで復号化できないことが保証され、データの機密性とプライバシーが強化されます。デバイスが損傷した場合でも、二重暗号化セーフガードがデータを保護します。

Elimination of Personal Data Storage

個人データの保管の排除

With the implementation of Personal Custody, Worldcoin will discontinue the option to store and encrypt users' biometric data on its servers. Tiago Sada, lead software contributor at Tools for Humanity, the organization behind Worldcoin, stated, "Previously everything was deleted by default, but now users can delete their data. Now I have control over how I handle it. It definitely gives me peace of mind."

Personal Custody の実装に伴い、Worldcoin はユーザーの生体認証データをサーバーに保存および暗号化するオプションを廃止します。 Worldcoin の背後にある組織である Tools for Humanity の主任ソフトウェア コントリビュータである Tiago Sada 氏は、「以前はデフォルトですべてが削除されていましたが、現在はユーザーがデータを削除できるようになりました。今では、データの扱い方を自分でコントロールできるようになりました。これで間違いなく安心できます」と述べています。心。"

Community Engagement and Impact

コミュニティの関与と影響

Worldcoin's open-source approach and emphasis on privacy have garnered support from the community.

Worldcoin のオープンソース アプローチとプライバシーの重視は、コミュニティからの支持を集めています。

• "This is a significant step towards building trust and transparency in the virtual currency space," said Dr. Emily Carter, a researcher at the University of Oxford.
• "Empowering users with control over their personal data is a crucial aspect of responsible innovation," commented Dr. Ben Jones, a professor at Stanford University.

Worldcoin's mission to provide financial inclusion through biometric authentication continues to resonate with individuals and organizations around the world. The open-source Orb software and Personal Custody feature further enhance the platform's credibility and privacy protections, fostering a more equitable and secure digital currency ecosystem.

オックスフォード大学の研究者エミリー・カーター博士は、「これは仮想通貨分野における信頼と透明性の構築に向けた重要な一歩だ。ユーザーが自分の個人データを管理できるようにすることは、責任あるイノベーションの重要な側面である」と述べた。スタンフォード大学教授のベン・ジョーンズ博士はこうコメントした。生体認証を通じて金融包摂を提供するというワールドコインの使命は、世界中の個人や組織の共感を呼び続けている。オープンソースの Orb ソフトウェアと Personal Custody 機能は、プラットフォームの信頼性とプライバシー保護をさらに強化し、より公平で安全なデジタル通貨エコシステムを促進します。