Worldcoin 推出开源 Orb 软件，优先考虑个人数据托管

Worldcoin 是由 OpenAI 的 Sam Altman 创立的虚拟货币，已开源其生物识别设备 Orb 的软件源代码。此举旨在通过允许用户验证 Orb 的图像处理方面并保持对其个人信息的控制来增强透明度和隐私。此外，世界币还实施了个人托管，使用户能够在自己的设备上存储用于生成虹膜代码的数据，从而消除了以前存储个人数据的选项。

Worldcoin Unveils Open-Source Orb Software, Embraces Personal Custody

Worldcoin 推出开源 Orb 软件，支持个人托管

March 25, 2024

2024 年 3 月 25 日

Worldcoin, a virtual currency founded by Sam Altman of OpenAI, has released the open-source software for its Orb biometric authentication device. This move enhances transparency and empowers users with control over their personal data.

由 OpenAI 的 Sam Altman 创立的虚拟货币 Worldcoin 已发布其 Orb 生物识别认证设备的开源软件。此举提高了透明度，并使用户能够控制自己的个人数据。

Open-Source Orb Software

开源 Orb 软件

The Orb software, available on GitHub under the MIT and Apache License 2.0, complements the already open-sourced hardware and iris recognition technology used in the Orb device. This release allows for independent verification of the image processing aspects of Orb, ensuring transparency and privacy.

Orb 软件可根据 MIT 和 Apache License 2.0 在 GitHub 上获取，它补充了 Orb 设备中使用的开源硬件和虹膜识别技术。此版本允许对 Orb 的图像处理方面进行独立验证，确保透明度和隐私。

Worldcoin emphasizes that the open-sourced software "includes all the code to securely transfer captured images to the World App." This ensures that the image transfer process is transparent and verifiable.

Worldcoin 强调，开源软件“包括将捕获的图像安全传输到 World App 的所有代码”。这确保了图像传输过程是透明且可验证的。

Personal Custody for Enhanced Privacy

个人保管以增强隐私

In a separate announcement, Worldcoin introduced Personal Custody, a feature that allows users to store the information used to generate their iris code on their own devices. This includes images, metadata, and derived data.

在另一份声明中，世界币推出了个人保管功能，该功能允许用户在自己的设备上存储用于生成虹膜代码的信息。这包括图像、元数据和派生数据。

The Personal Custody process involves:

个人监护流程涉及：

• Generating a public/private key pair on the user's smartphone
• Encrypting data with the private key
• Transferring the public key to the backend
• Generating additional keys for double encryption
• Creating images for World ID verification
• Encrypting and signing a data package
• Sending the encrypted data package to the backend before deletion
• Downloading the encrypted data package to the user's smartphone

This end-to-end encryption process ensures that the data package cannot be decrypted on the backend, providing enhanced data confidentiality and privacy. Even in the event of device damage, the double encryption safeguard protects the data.

在用户智能手机上生成公私钥对用私钥加密数据将公钥传输到后端生成双重加密的附加密钥创建用于World ID验证的图像对数据包进行加密和签名将加密数据包发送到后端删除前下载加密数据包到用户的智能手机，这种端到端的加密过程可确保数据包无法在后端被解密，从而提供增强的数据机密性和隐私性。即使设备损坏，双重加密保护也能保护数据。

Elimination of Personal Data Storage

消除个人数据存储

With the implementation of Personal Custody, Worldcoin will discontinue the option to store and encrypt users' biometric data on its servers. Tiago Sada, lead software contributor at Tools for Humanity, the organization behind Worldcoin, stated, "Previously everything was deleted by default, but now users can delete their data. Now I have control over how I handle it. It definitely gives me peace of mind."

随着个人托管的实施，世界币将停止在其服务器上存储和加密用户生物识别数据的选项。世界币背后的组织 Tools for Humanity 的首席软件贡献者蒂亚戈·萨达 (Tiago Sada) 表示：“以前所有内容都被默认删除，但现在用户可以删除他们的数据。现在我可以控制自己的处理方式。这绝对让我安心头脑。”

Community Engagement and Impact

社区参与和影响

Worldcoin's open-source approach and emphasis on privacy have garnered support from the community.

世界币的开源方法和对隐私的重视赢得了社区的支持。

• "This is a significant step towards building trust and transparency in the virtual currency space," said Dr. Emily Carter, a researcher at the University of Oxford.
• "Empowering users with control over their personal data is a crucial aspect of responsible innovation," commented Dr. Ben Jones, a professor at Stanford University.

Worldcoin's mission to provide financial inclusion through biometric authentication continues to resonate with individuals and organizations around the world. The open-source Orb software and Personal Custody feature further enhance the platform's credibility and privacy protections, fostering a more equitable and secure digital currency ecosystem.

牛津大学研究员 Emily Carter 博士表示：“这是在虚拟货币领域建立信任和透明度的重要一步。赋予用户对其个人数据的控制权是负责任创新的一个重要方面。”斯坦福大学教授本琼斯博士评论道。 世界币通过生物识别认证提供金融普惠的使命继续引起世界各地个人和组织的共鸣。开源的Orb软件和个人托管功能进一步增强了平台的可信度和隐私保护，培育更加公平和安全的数字货币生态系统。