Worldcoin 推出開源 Orb 軟體，優先考慮個人資料託管

Worldcoin 是由 OpenAI 的 Sam Altman 創立的虛擬貨幣，已開源其生物辨識裝置 Orb 的軟體原始碼。此舉旨在透過允許用戶驗證 Orb 的圖像處理方面並保持對其個人資訊的控制來增強透明度和隱私。此外，世界幣還實施了個人託管，使用戶能夠在自己的裝置上儲存用於生成虹膜程式碼的數據，從而消除了先前儲存個人資料的選項。

Worldcoin Unveils Open-Source Orb Software, Embraces Personal Custody

Worldcoin 推出開源 Orb 軟體，支援個人託管

March 25, 2024

2024 年 3 月 25 日

Worldcoin, a virtual currency founded by Sam Altman of OpenAI, has released the open-source software for its Orb biometric authentication device. This move enhances transparency and empowers users with control over their personal data.

由 OpenAI 的 Sam Altman 創立的虛擬貨幣 Worldcoin 已發布其 Orb 生物辨識認證裝置的開源軟體。此舉提高了透明度，並使用戶能夠控制自己的個人資料。

Open-Source Orb Software

開源 Orb 軟體

The Orb software, available on GitHub under the MIT and Apache License 2.0, complements the already open-sourced hardware and iris recognition technology used in the Orb device. This release allows for independent verification of the image processing aspects of Orb, ensuring transparency and privacy.

Orb 軟體可根據 MIT 和 Apache License 2.0 在 GitHub 上獲取，它補充了 Orb 設備中使用的開源硬體和虹膜識別技術。此版本允許對 Orb 的影像處理方面進行獨立驗證，確保透明度和隱私。

Worldcoin emphasizes that the open-sourced software "includes all the code to securely transfer captured images to the World App." This ensures that the image transfer process is transparent and verifiable.

Worldcoin 強調，開源軟體「包括將捕獲的影像安全傳輸到 World App 的所有程式碼」。這確保了影像傳輸過程是透明且可驗證的。

Personal Custody for Enhanced Privacy

個人保管以增強隱私

In a separate announcement, Worldcoin introduced Personal Custody, a feature that allows users to store the information used to generate their iris code on their own devices. This includes images, metadata, and derived data.

在另一份聲明中，世界幣推出了個人保管功能，該功能允許用戶在自己的裝置上儲存用於生成虹膜代碼的資訊。這包括影像、元資料和衍生資料。

The Personal Custody process involves:

個人監護流程涉及：

• Generating a public/private key pair on the user's smartphone
• Encrypting data with the private key
• Transferring the public key to the backend
• Generating additional keys for double encryption
• Creating images for World ID verification
• Encrypting and signing a data package
• Sending the encrypted data package to the backend before deletion
• Downloading the encrypted data package to the user's smartphone

This end-to-end encryption process ensures that the data package cannot be decrypted on the backend, providing enhanced data confidentiality and privacy. Even in the event of device damage, the double encryption safeguard protects the data.

在用戶智慧型手機上產生公私鑰對用私鑰加密資料將公鑰傳輸到後端產生雙重加密的附加金鑰創建用於World ID驗證的圖像對資料包進行加密和簽名將加密資料包發送到後端刪除前下載加密資料包到使用者的智慧型手機，這種端對端的加密過程可確保資料包無法在後端被解密，從而提供增強的資料機密性和隱私性。即使設備損壞，雙重加密保護也能保護資料。

Elimination of Personal Data Storage

消除個人資料存儲

With the implementation of Personal Custody, Worldcoin will discontinue the option to store and encrypt users' biometric data on its servers. Tiago Sada, lead software contributor at Tools for Humanity, the organization behind Worldcoin, stated, "Previously everything was deleted by default, but now users can delete their data. Now I have control over how I handle it. It definitely gives me peace of mind."

隨著個人託管的實施，世界幣將停止在其伺服器上儲存和加密用戶生物識別資料的選項。世界幣背後的組織Tools for Humanity 的首席軟體貢獻者蒂亞戈·薩達(Tiago Sada) 表示：「以前所有內容都被預設刪除，但現在用戶可以刪除他們的資料。現在我可以控制自己的處理方式。這絕對讓我安心頭腦。”

Community Engagement and Impact

社區參與和影響

Worldcoin's open-source approach and emphasis on privacy have garnered support from the community.

世界幣的開源方法和對隱私的重視贏得了社群的支持。

• "This is a significant step towards building trust and transparency in the virtual currency space," said Dr. Emily Carter, a researcher at the University of Oxford.
• "Empowering users with control over their personal data is a crucial aspect of responsible innovation," commented Dr. Ben Jones, a professor at Stanford University.

Worldcoin's mission to provide financial inclusion through biometric authentication continues to resonate with individuals and organizations around the world. The open-source Orb software and Personal Custody feature further enhance the platform's credibility and privacy protections, fostering a more equitable and secure digital currency ecosystem.

牛津大學研究員 Emily Carter 博士表示：「這是在虛擬貨幣領域建立信任和透明度的重要一步。賦予用戶對其個人資料的控制權是負責任創新的一個重要方面。」史丹佛大學教授本瓊斯博士評論道。世界幣 透過生物辨識認證提供金融普惠的使命繼續引起世界各地個人和組織的共鳴。開源的Orb軟體和個人託管功能進一步增強了平台的可信度和隱私保護，培養更公平和安全的數位貨幣生態系統。