Worldcoin은 개인 데이터 호스팅을 우선시하는 오픈 소스 Orb 소프트웨어를 출시합니다.

OpenAI의 Sam Altman이 설립한 가상 화폐인 Worldcoin은 생체 인증 장치인 Orb용 소프트웨어를 오픈 소스로 공개했습니다. 이러한 움직임은 사용자가 Orb의 이미지 처리 측면을 확인하고 개인 정보에 대한 통제력을 유지할 수 있도록 하여 투명성과 개인 정보 보호를 강화하는 것을 목표로 합니다. 또한 Worldcoin은 개인 보호권을 구현하여 사용자가 홍채 코드를 생성하는 데 사용되는 데이터를 자신의 장치에 저장할 수 있도록 하여 개인 데이터를 저장하는 이전 옵션을 제거했습니다.

Worldcoin Unveils Open-Source Orb Software, Embraces Personal Custody

Worldcoin, 오픈 소스 Orb 소프트웨어 공개, 개인 관리권 수용

March 25, 2024

2024년 3월 25일

Worldcoin, a virtual currency founded by Sam Altman of OpenAI, has released the open-source software for its Orb biometric authentication device. This move enhances transparency and empowers users with control over their personal data.

OpenAI의 Sam Altman이 설립한 가상 화폐인 Worldcoin이 Orb 생체 인증 장치용 오픈 소스 소프트웨어를 출시했습니다. 이러한 움직임은 투명성을 강화하고 사용자가 자신의 개인 데이터를 제어할 수 있는 권한을 부여합니다.

Open-Source Orb Software

오픈 소스 Orb 소프트웨어

The Orb software, available on GitHub under the MIT and Apache License 2.0, complements the already open-sourced hardware and iris recognition technology used in the Orb device. This release allows for independent verification of the image processing aspects of Orb, ensuring transparency and privacy.

MIT 및 Apache License 2.0에 따라 GitHub에서 사용할 수 있는 Orb 소프트웨어는 Orb 장치에 사용되는 이미 오픈 소스 하드웨어 및 홍채 인식 기술을 보완합니다. 이 릴리스에서는 Orb의 이미지 처리 측면을 독립적으로 검증하여 투명성과 개인정보 보호를 보장합니다.

Worldcoin emphasizes that the open-sourced software "includes all the code to securely transfer captured images to the World App." This ensures that the image transfer process is transparent and verifiable.

Worldcoin은 오픈 소스 소프트웨어에 "캡처한 이미지를 World App으로 안전하게 전송하기 위한 모든 코드가 포함되어 있다"고 강조합니다. 이를 통해 이미지 전송 프로세스가 투명하고 검증 가능해집니다.

Personal Custody for Enhanced Privacy

강화된 개인정보 보호를 위한 개인 보호권

In a separate announcement, Worldcoin introduced Personal Custody, a feature that allows users to store the information used to generate their iris code on their own devices. This includes images, metadata, and derived data.

별도의 발표를 통해 Worldcoin은 사용자가 자신의 홍채 코드를 생성하는 데 사용되는 정보를 자신의 장치에 저장할 수 있는 기능인 Personal Custody를 도입했습니다. 여기에는 이미지, 메타데이터, 파생 데이터가 포함됩니다.

The Personal Custody process involves:

개인 양육권 프로세스에는 다음이 포함됩니다.

• Generating a public/private key pair on the user's smartphone
• Encrypting data with the private key
• Transferring the public key to the backend
• Generating additional keys for double encryption
• Creating images for World ID verification
• Encrypting and signing a data package
• Sending the encrypted data package to the backend before deletion
• Downloading the encrypted data package to the user's smartphone

This end-to-end encryption process ensures that the data package cannot be decrypted on the backend, providing enhanced data confidentiality and privacy. Even in the event of device damage, the double encryption safeguard protects the data.

사용자 스마트폰에서 공개/개인 키 쌍 생성개인 키로 데이터 암호화공개 키를 백엔드로 전송이중 암호화를 위한 추가 키 생성World ID 확인을 위한 이미지 생성데이터 패키지 암호화 및 서명삭제하기 전에 암호화된 데이터 패키지를 백엔드로 보내기암호화된 데이터 패키지 다운로드 사용자의 스마트폰에 이 엔드투엔드 암호화 프로세스는 데이터 패키지가 백엔드에서 해독될 수 없도록 보장하여 향상된 데이터 기밀성과 개인 정보 보호를 제공합니다. 장치가 손상되는 경우에도 이중 암호화 보호 기능으로 데이터를 보호합니다.

Elimination of Personal Data Storage

개인 데이터 저장 제거

With the implementation of Personal Custody, Worldcoin will discontinue the option to store and encrypt users' biometric data on its servers. Tiago Sada, lead software contributor at Tools for Humanity, the organization behind Worldcoin, stated, "Previously everything was deleted by default, but now users can delete their data. Now I have control over how I handle it. It definitely gives me peace of mind."

개인 보호권의 구현으로 Worldcoin은 사용자의 생체 인식 데이터를 서버에 저장하고 암호화하는 옵션을 중단합니다. Worldcoin을 지원하는 조직인 Tools for Humanity의 수석 소프트웨어 기여자인 Tiago Sada는 다음과 같이 말했습니다. "이전에는 모든 것이 기본적으로 삭제되었지만 이제는 사용자가 자신의 데이터를 삭제할 수 있습니다. 이제 처리 방법을 제어할 수 있습니다. 확실히 마음의 평안을 줍니다. 정신."

Community Engagement and Impact

지역사회 참여 및 영향

Worldcoin's open-source approach and emphasis on privacy have garnered support from the community.

Worldcoin의 오픈 소스 접근 방식과 개인 정보 보호에 대한 강조는 커뮤니티의 지지를 얻었습니다.

• "This is a significant step towards building trust and transparency in the virtual currency space," said Dr. Emily Carter, a researcher at the University of Oxford.
• "Empowering users with control over their personal data is a crucial aspect of responsible innovation," commented Dr. Ben Jones, a professor at Stanford University.

Worldcoin's mission to provide financial inclusion through biometric authentication continues to resonate with individuals and organizations around the world. The open-source Orb software and Personal Custody feature further enhance the platform's credibility and privacy protections, fostering a more equitable and secure digital currency ecosystem.

옥스퍼드대학교 연구원인 에밀리 카터(Emily Carter) 박사는 "이것은 가상 화폐 공간에서 신뢰와 투명성을 구축하기 위한 중요한 단계입니다. 사용자에게 자신의 개인 데이터에 대한 통제권을 부여하는 것은 책임 있는 혁신의 중요한 측면입니다."라고 말했습니다. 스탠포드 대학교 교수인 벤 존스 박사는 이렇게 말했습니다. 생체 인식 인증을 통해 금융 포용을 제공하려는 Worldcoin의 사명은 전 세계의 개인과 조직에서 계속해서 반향을 불러일으키고 있습니다. 오픈 소스 Orb 소프트웨어 및 Personal Custody 기능은 플랫폼의 신뢰성과 개인 정보 보호를 더욱 강화하여 보다 공평하고 안전한 디지털 통화 생태계를 조성합니다.