Worldcoin が Orb をオープン: オープンソース ソフトウェアを通じて透明性とイノベーションを採用

Worldcoin の Orb ソフトウェアはオープンソース化されており、コミュニティ内の透明性とコラボレーションを促進しています。これは、世界的な経済アクセスを民主化するというワールドコインの目標と一致しています。 Orb ソフトウェアのコア コンポーネントのリリースにより、Worldcoin プロトコルの精査と理解が可能になると同時に、検証可能性と革新性が促進されます。

Worldcoin Embraces Transparency and Innovation: Orb Software Goes Open Source

Worldcoin は透明性とイノベーションを採用: Orb ソフトウェアがオープンソースに

In a bold move that solidifies its mission to democratize access to the global economy, Worldcoin has made the core components of its Orb software open source. This decision marks a significant milestone in the company's journey, enhancing transparency and fostering community collaboration.

世界経済へのアクセスを民主化するという使命を確固たるものとする大胆な動きとして、Worldcoin は Orb ソフトウェアのコアコンポーネントをオープンソース化しました。この決定は、透明性を強化し、コミュニティのコラボレーションを促進するという、同社の歩みにおける重要なマイルストーンとなる。

Unveiling the Orb's Inner Workings

オーブの内部構造を明らかにする

Previously, Worldcoin had shared information about the Orb's hardware and made its iris recognition component open source. However, the release of the Orb's core software marks a substantial step forward. This code provides insights into the process of converting iris scans into unique verifications within the World App, developed by Tools For Humanity.

以前、ワールドコインはオーブのハードウェアに関する情報を共有し、虹彩認識コンポーネントをオープンソースとしていた。しかし、Orb のコア ソフトウェアのリリースは、大きな前進を示しています。このコードは、Tools For Humanity によって開発された World App 内で虹彩スキャンを独自の検証に変換するプロセスについての洞察を提供します。

Transparency and Verifiability at the Forefront

最前線の透明性と検証可能性

By releasing the core components of the Orb software under a dual license of MIT/Apache 2.0 on GitHub, Worldcoin demonstrates its commitment to transparency and verifiability. The open-source nature of this software allows the community to scrutinize the code, fostering trust and enabling independent verification of its functionality.

Orb ソフトウェアのコア コンポーネントを GitHub 上の MIT/Apache 2.0 のデュアル ライセンスに基づいてリリースすることで、Worldcoin は透明性と検証可能性への取り組みを示しています。このソフトウェアのオープンソースの性質により、コミュニティがコードを精査し、信頼を育み、その機能を独立して検証できるようになります。

Enhancing Fraud Prevention

不正行為防止の強化

While the released software contains code related to image capture and secure data transfer, certain code pertaining to fraud checks has been omitted. This omission ensures the integrity of the Orb's fraud detection mechanisms, safeguarding users from potential vulnerabilities.

リリースされたソフトウェアには、画像キャプチャと安全なデータ転送に関連するコードが含まれていますが、不正チェックに関連する特定のコードは省略されています。この省略により、Orb の不正検出メカニズムの完全性が保証され、潜在的な脆弱性からユーザーが保護されます。

Introducing Personal Custody for Enhanced Data Control

データ管理を強化するための個人保管の導入

Alongside the open-source release, Worldcoin has introduced a new privacy feature called "Personal Custody." This feature grants users control over their data by using a data package signed with a private key and encrypted with a user-provided public key before transfer to their mobile phone.

オープンソースのリリースと並行して、Worldcoin は「Personal Custody」と呼ばれる新しいプライバシー機能を導入しました。この機能により、ユーザーは、秘密キーで署名され、携帯電話に転送する前にユーザーが提供した公開キーで暗号化されたデータ パッケージを使用して、自分のデータを制御できるようになります。

Diving into the Technical Details

技術的な詳細を詳しく見る

The do_signup function within the orb-core repository, a crucial component of the Orb's software, is now accessible for examination. This function outlines the technical processes involved in each World ID verification method, from image capture to secure data submission.

Orb ソフトウェアの重要なコンポーネントである orb-core リポジトリ内の do_signup 関数にアクセスして調べることができるようになりました。この機能では、画像のキャプチャから安全なデータの送信まで、各 World ID 検証方法に含まれる技術プロセスの概要を説明します。

While the software excels at capturing high-quality eye and face images, Worldcoin acknowledges challenges in integrating the autofocus system. The software employs a feedback controller incorporating a neural network to provide precise real-time sharpness estimates.

このソフトウェアは高品質の目と顔の画像をキャプチャすることに優れていますが、ワールドコインはオートフォーカス システムの統合に課題があることを認識しています。このソフトウェアは、ニューラル ネットワークを組み込んだフィードバック コントローラーを採用し、正確なリアルタイムのシャープネス推定値を提供します。

During the biometric stage of image processing, Python interfaces are utilized to access custom neural networks and apply Gabor filters. The software first checks for image alteration or synthetic creation.

画像処理の生体認証段階では、Python インターフェイスを利用してカスタム ニューラル ネットワークにアクセスし、ガボール フィルターを適用します。ソフトウェアはまず、画像の改ざんまたは合成作成をチェックします。

Subsequently, the Iris Recognition System (IRIS), developed by Tools for Humanity and later open-sourced by Worldcoin, is used to analyze the eye images. The Rust programming language has been carefully engineered to minimize the negative effects of frequent reloading of components such as IRIS and other models.

その後、Tools for Humanity によって開発され、後に Worldcoin によってオープンソース化された虹彩認識システム (IRIS) が目の画像の分析に使用されます。 Rust プログラミング言語は、IRIS やその他のモデルなどのコンポーネントの頻繁なリロードによる悪影響を最小限に抑えるように注意深く設計されています。

Robust Security Measures for Data Privacy

データプライバシーのための堅牢なセキュリティ対策

Worldcoin asserts that the Orb's software implementation ensures users' control over their data through robust security measures. These mechanisms involve utilizing the Orb's private key for signing and the user's public key for encryption.

Worldcoin は、Orb のソフトウェア実装により、堅牢なセキュリティ対策を通じてユーザーによるデータの制御が保証されると主張しています。これらのメカニズムには、署名に Orb の秘密キーを使用し、暗号化にユーザーの公開キーを使用することが含まれます。

The signing process is performed by a dedicated secure element within the Orb, which is cryptographically paired with the Nvidia Jetson platform during manufacturing. This enhanced security ensures that only the intended recipient can decrypt the transmitted biometric data.

署名プロセスは、製造中に Nvidia Jetson プラットフォームと暗号的にペアリングされる Orb 内の専用のセキュア エレメントによって実行されます。この強化されたセキュリティにより、意図した受信者のみが送信された生体認証データを復号化できることが保証されます。

The privacy claims of the Orb's architecture have been independently audited by Trail of Bits, a reputable security research firm.

Orb のアーキテクチャのプライバシーに関する主張は、評判の高いセキュリティ調査会社である Trail of Bits によって独立して監査されています。

Gradual Transition to Open-Source

オープンソースへの段階的な移行

Worldcoin acknowledges that certain sensitive code within the orb-core and orb-secure-element has been forked for public use. The company plans to gradually transition towards open-sourcing these software components, allowing for transparent development of the non-sensitive parts of the software.

Worldcoin は、orb-core および orb-secure-element 内の特定の機密コードが公共使用のためにフォークされたことを認めています。同社は、これらのソフトウェア コンポーネントのオープンソース化に徐々に移行し、ソフトウェアの非機密部分の透過的な開発を可能にする予定です。

Alignment with Core Values

基本的価値観との整合性

Worldcoin emphasizes that these efforts align with its core values of user privacy, data security, and transparent governance. The company believes that by making its software open source, it can foster a community of contributors and innovators, ultimately benefiting the entire Worldcoin ecosystem.

ワールドコインは、これらの取り組みがユーザーのプライバシー、データセキュリティ、透明性のあるガバナンスという同社の中核的価値観と一致していることを強調している。同社は、自社のソフトウェアをオープンソースにすることで、貢献者や革新者のコミュニティを育成し、最終的にはワールドコインのエコシステム全体に利益をもたらすことができると信じています。