82歳の女性は、死んだ夫を悲しみ、ビットコインATM詐欺の餌食になり、20,000ドルを失います

ニュースマーナビーチ - 夫が亡くなった直後、82歳の女性はまだ悲しんでおり、保険料を支払うために20,000ドルを当座預金口座に移しました。

An 82-year-old woman from New Smyrna Beach is warning people about a Bitcoin scam that defrauded her out of $20,000.

ニュースマーナビーチの82歳の女性は、20,000ドルのうち彼女を詐欺したビットコイン詐欺について人々に警告しています。

The woman, who asked that her full name not be used because the scammers are still out there, said that shortly after her husband died, she was transferring money from his account to her checking account to pay insurance bills when her computer appeared to be malfunctioning.

詐欺師がまだそこにいるためにフルネームが使用されないように頼んだ女性は、夫が亡くなった直後に、コンピューターが誤動作しているように見えるときに保険料を支払うために彼の口座から当座預金口座に送金していると言いました。

It appeared she had been targeted by a scammer.

彼女は詐欺師の標的にされていたようです。

“I went to my computer, and when I opened it up all this red trash, or whatever it was, was on it. It said ‘if you are having problems call Apple, and it gave a number.”

「私は自分のコンピューターに行きました。そして、この赤いゴミ、またはそれが何であれ、それをすべて開けたとき、その上にありました。 「Appleに電話をかけていれば、数字を与えた」と言った。

The woman called the number.

女性は番号を呼びました。

“They answered and they said ‘Just close your computer and we'll take care of it.' So I closed the computer,” she recounted.

「彼らは答え、「あなたのコンピューターを閉じて、私たちはそれを大事にします」と言いました。だから私はコンピューターを閉じた」と彼女は語った。

An hour later, around 7:30 p.m. on Jan. 29, she opened her laptop again and saw that the screen was clear. Right then her cell phone rang. A person claiming to be from the FBI in Washington, D.C., told her that a dozen hackers had broken into her checking account and were trying to get her $20,000 balance.

1時間後、1月29日の午後7時30分頃、彼女は再びラップトップを開けて、画面がクリアであることがわかりました。その後、彼女の携帯電話が鳴りました。ワシントンDCのFBI出身であると主張している人は、数十人のハッカーが彼女の当座預金口座に侵入し、20,000ドルの残高を得ようとしていると彼女に言いました。

“I panicked. I was planning to pay insurance bills, and that's the only reason I had a large amount in my checking account.”

「私はパニックになりました。私は保険料を支払うことを計画していましたが、それが私の当座預金口座に大量の唯一の理由です。」

However, the fake FBI agent had a way to rescue her money from the digital thieves.

しかし、偽のFBIエージェントには、デジタル泥棒からお金を救う方法がありました。

The fraudster told Barbara to go to her bank first thing in the morning, withdraw the money and deposit it into a Bitcoin machine from which it would be returned to her account thus preventing the hackers from stealing her cash.

詐欺師はバーバラに朝一番に銀行に行くように言った。お金を引き出して、それを彼女のアカウントに返還するビットコインマシンに預け、ハッカーが彼女の現金を盗むことを妨げた。

At 8:20 a.m. on Jan. 30, the scammer pretending to be a federal agent called Barbara saying to avoid suspicion, she should tell the bank manager that she needed a big sum of cash because she was paying workers to repair her home.

1月30日の午前8時20分、バーバラと呼ばれる連邦政府のエージェントのふりをしている詐欺師は、疑いを避けるために、銀行のマネージャーに、彼女が家を修理するために労働者にお金を払っているので、彼女は大きな現金が必要だと伝えるべきです。

“I was panicked, I was crying, I was beside myself,” said Barbara.

「私はパニックに陥り、泣いていました、私は自分のそばにいました」とバーバラは言いました。

She went to the bank to get the money.

彼女はお金を手に入れるために銀行に行きました。

Barbara got the money and the scammer then directed her via phone, to the convenience store where the Bitcoin machine was located.

バーバラはお金を手に入れ、詐欺師は電話で彼女を電話で、ビットコインマシンが配置されているコンビニエンスストアに誘導しました。

A crying and panicked Barbara drove eight miles from her home to the BP gas station on Sugar Mill Drive and Pioneer Trail where the Bitcoin machine was located.

泣いてパニックに陥ったバーバラは、自宅から8マイルのマイルを運転し、ビットコインマシンがあるシュガーミルドライブとパイオニアトレイルにあるBPガソリンスタンドに行きました。

“He said turn here, make a left here.”

「彼はここに向きを変えて、ここに左を作ると言った。」

As she drove, the scammer on the telephone told her to calm down and relax so she would not get into an accident. He kept reassuring her that depositing the $20,000 in the Bitcoin machine was the safe way to keep the thieves from getting it.

彼女が運転したとき、電話の詐欺師は彼女に落ち着いてリラックスするように言ったので、彼女は事故に巻き込まれませんでした。彼は、ビットコインマシンに20,000ドルを預けることが、泥棒がそれを得るのを防ぐための安全な方法であると彼女に安心させ続けました。

“He directed me to the gas station. He said go to the machine, you will see it there. And then step by step he told me how to use the machine,” a tearful Barbara recalled.

「彼は私をガソリンスタンドに向けました。彼はマシンに行くと言った、あなたはそこにそれを見るだろう。そして、ステップバイステップで、彼は私に機械の使用方法を教えてくれました」と涙を流したバーバラは回想します。

The scammer instructed Barbara not to talk to anybody and to just deposit the money, that “it will be alright, and "We'll get it (money) right back into your account."

詐欺師はバーバラに誰とも話しかけず、お金を預けるだけで、「大丈夫、「お金はあなたのアカウントに戻ってきます」と指示します。

“I thought I was protecting my money because when I took the money out I was preventing the bad guys from getting it,” Barbara said, breaking down again.

「私はお金を守っていたと思っていたので、お金を奪ったとき、悪者がそれを手に入れるのを妨げていたからです」とバーバラは再び壊れて言った。

At the gas station, a distraught Barbara, as if in a dream she said, slipped hundred dollar bills into the machine.

ガソリンスタンドで、取り乱したバーバラは、まるで彼女が言ったように、彼女が言ったように、100ドルの請求書を機械に滑り込ませました。

She felt ill after she fed the machine $20,000.

彼女は機械に20,000ドルを与えた後、気分が悪くなりました。

“I felt dizzy. I felt like I was going to pass out, so I got a drink and went to my car, and put the air on,” the New Smyrna Beach resident said.

「私はめまいを感じました。私は気絶しようとしているように感じたので、私は飲み物を手に入れて車に行き、空中を装着しました」と、新しいスマーナビーチの居住者は言いました。

Barbara said she was worried that the store owner would call the police because she didn't pay for what she was drinking, so she went back into the store and gave the cashier $5.

バーバラは、彼女が飲んでいるものにお金を払わなかったので、店の所有者が警察に電話するのではないかと心配していたので、彼女は店に戻ってレジ係に5ドルを与えました。

But even as Barbara felt faint and weak, the "fake FBI man" was not done yet. He directed Barbara to go to another bank in Edgewater to withdraw $10,000 more. At the bank, employees got suspicious after they realized she had already taken out $20,000.

しかし、バーバラはかすかで弱いと感じたとしても、「偽のFBIの男」はまだ行われていませんでした。彼はバーバラにエッジウォーターの別の銀行に行き、さらに10,000ドルを引き出すように指示しました。銀行では、従業員はすでに20,000ドルを奪っていることに気付いた後、疑わしいものになりました。

The caller then directed her to go to the drive-thru and get $5,000, which a bank employee overheard. They then told Barbara that a manager wanted her to come inside the bank. The manager did not have good news for her.

その後、発信者は彼女にドライブスルーに行くように指示し、銀行の従業員が耳にした5,000ドルを獲得しました。その後、彼らはバーバラに、マネージャーが彼女が銀行の中に来ることを望んだと言った。マネージャーは彼女にとって良いニュースを持っていませんでした。

"The bank manager said to me 'You have been scammed, and I went hysterical again," Barbara said breaking into tears as she recalled the moment.

「銀行のマネージャーは私に言った「あなたは詐欺された、そして私は再びヒステリックに行きました」とバーバラは彼女がその瞬間を思い出しながら涙を流すと言いました。

According to the Federal Bureau of Investigation, thousands of victims like Barbara fell to online and telephone scams involving cryptocurrency that include Bitcoin, "ether crypto" or "tether crypto."

連邦捜査局によると、バーバラのような何千人もの犠牲者が、ビットコイン、「エーテル・クリプト」、または「テザー・クリプト」を含む暗号通貨を含むオンラインおよび電話詐欺に陥りました。

In a September report, the FBI said that in 2023 at least 69,000 Americans across the United States were

9月の報告書で、FBIは2023年に米国中の少なくとも69,000人のアメリカ人が