インド陸軍とキルギスタン軍は、都市戦のシナリオでベストプラクティスを交換しています

エリートパラシュート連隊の軍隊で構成されるインド陸軍部隊は、3月9日にキルギスタンに向けて出発し、インドとキルギスタンの共同特殊部隊の演習カンジャーの第12版に参加しました。

The Indian Army and Kyrgyzstan military are exchanging best practices in urban warfare scenarios, counter-terrorism tactics and precision sniping as part of an ongoing joint exercise, the Army said on Sunday.

インド陸軍とキルギスタン軍は、継続的な共同演習の一環として、都市戦のシナリオ、反テロリズムの戦術、精密狙撃のベストプラクティスを交換している、と陸軍は日曜日に述べた。

The Indian Army contingent, comprising troops from the elite Parachute Regiment, left for Kyrgyzstan on March 9 to take part in the 12th edition of the India-Kyrgyzstan Joint Special Forces Exercise Khanjar.

エリートパラシュート連隊の軍隊で構成されるインド陸軍部隊は、3月9日にキルギスタンに向けて出発し、インドとキルギスタンの共同特殊部隊の演習カンジャーの第12版に参加しました。

The joint exercise is taking place in the Central Asian nation from March 10 to March 23, said an official.

共同演習は、3月10日から3月23日まで中央アジア諸国で行われている、と当局者は述べた。

"The Joint Military Exercise #Khanjar-XII, between special forces of #India and #Kyrgyzstan, is in full swing at #Tokmok, Kyrgyzstan.," said a social media post by Indian Army spokesman.

「#indiaと#kyrgyzstanの特殊部隊の間の共同軍事演習＃Khanjar-Xiiは、Kyrgyzstanの#Tokmokで本格的です」とインド陸軍の広報担当者によるソーシャルメディアの投稿は述べています。

"The exercise will foster mutual cooperation, strengthen joint operational capabilities and enhance camaraderie between the #IndianArmy and the #KyrgyzArmy," said the post on Sunday.

「この演習は、相互協力を促進し、共同運用能力を強化し、#indianarmyと#kyrgyzarmyの間の友情を強化します」と日曜日の投稿は述べました。

The exercise aims to provide an opportunity for both sides to fortify defence ties while addressing common concerns of international terrorism and extremism and reaffirms the commitment of both countries to fostering peace stability, and security in the region.

この演習の目的は、双方が国際テロリズムと過激主義の共通の懸念に対処しながら防衛関係を強化する機会を提供し、地域の平和の安定と安全を促進するための両国のコミットメントを再確認することを目指しています。

Since its inception in 2011, Khanjar has evolved into an annual training event. The alternating venues between India and Kyrgyzstan reflect the thriving strategic relationship. The previous edition of the same exercise was conducted in India in January 2024, an official said.

2011年の設立以来、Khanjarは年次トレーニングイベントに進化しました。インドとキルギスタンの間の交互の会場は、繁栄する戦略的関係を反映しています。同じ演習の前版は、2024年1月にインドで実施されたと当局者は述べた。

The Indian contingent is represented by troops from The Parachute Regiment (Special Forces) and the Kyrgyzstan contingent is represented by its Scorpion Brigade, said a statement.

インドの部隊は、パラシュート連隊（特殊部隊）の軍隊によって代表され、キルギスタンの条件はそのスコーピオン旅団によって表されていると声明は述べた。

The aim of the exercise is to exchange experiences and best practices in counter-terrorism and special forces operations in urban and mountainous high-altitude terrain scenarios, it said.

この演習の目的は、都市部および山岳地帯の高高度の地形シナリオでのテロ対策および特殊部隊の運営における経験とベストプラクティスを交換することです、と述べています。

The exercise will also focus on developing advanced special forces skills in sniping, complex building intervention and mountain craft.

この演習では、狙撃、複雑な建物の介入、山工芸における高度な特殊部隊のスキルの開発にも焦点を当てます。

Beyond rigorous training, the exercise will feature vibrant cultural exchanges, including the celebration of the Central Asian festival of Nowruz. This interaction will further cement the bond of friendship between the two nations, the statement said.

厳密な訓練を超えて、この演習では、中央アジアのノウルス祭のお祝いなど、活気のある文化的交流を特集します。この相互作用は、両国間の友情の絆をさらに強化するだろうと声明は述べた。