サークルインターネットグループは、USDC stablecoinを使用して国境を越えた支払いネットワークを開始します

600億ドルのUSDC Stablecoinの背後にある同社であるCircle Internet Groupは、火曜日に新しいCircle Payments Network（CPN）を発表しました。

Circle Internet Group, the company behind the $60 billion USDC stablecoin, announced its new Circle Payments Network (CPN) on Tuesday. The network aims to revolutionize cross-border payments by using regulated stablecoins to enable real-time settlement of international transactions.

600億ドルのUSDC Stablecoinの背後にある同社であるCircle Internet Groupは、火曜日に新しいCircle Payments Network（CPN）を発表しました。このネットワークは、規制されたスタブコインを使用して、国際取引のリアルタイム決済を可能にすることにより、国境を越えた支払いに革命をもたらすことを目的としています。

The announcement was made from Circle’s headquarters on the 87th floor of One World Trade Center in New York City. CEO Jeremy Allaire shared his vision for the stablecoin giant’s next move in the payments space during a launch event aimed at banks, fintech companies, payment service providers, and USDC strategic partners.

この発表は、ニューヨーク市のワンワールドトレードセンターの87階にあるサークルの本部から行われました。 CEOのJeremy Allaireは、Banks、Fintech Companies、Payment Service Providers、およびUSDC Strategic Partnersを対象とした打ち上げイベント中に、Stablecoin Giantの次の動きについてのビジョンを共有しました。

CPN is designed to connect various financial institutions, including banks, neo-banks, payment providers, virtual asset services, and digital wallets. It offers real-time, low-cost, and transparent settlement of international transactions using stablecoins like USDC and EURC.

CPNは、銀行、ネオバンク、支払いプロバイダー、仮想資産サービス、デジタルウォレットなど、さまざまな金融機関を接続するように設計されています。 USDCやEURCなどのスタブコインを使用して、リアルタイム、低コスト、および透明な国際取引の和解を提供します。

Banking Partners and Industry Support

銀行パートナーと業界サポート

To ensure CPN meets high standards of trust and operational integrity, Circle has enlisted several major banks to help design the network. Banco Santander, Deutsche Bank, Société Générale, and Standard Chartered Bank are contributing their expertise in global payments.

CPNが高い基準の信頼と運用の完全性を満たすことを保証するために、Circleはネットワークの設計を支援するためにいくつかの主要銀行を登録しました。 Banco Santander、Deutsche Bank、SociétéGénérale、およびStandard Chartered Bankは、グローバルな支払いの専門知識に貢献しています。

“Circle’s compliance-first approach to building products like CPN is a game changer for how money moves across borders, and we are pleased to build on our partnership and offer them our global expertise,” said Michael Spiegel, Global Head of Transaction Banking at Standard Chartered Bank.

「CPNのような製品を構築するためのサークルのコンプライアンスファーストアプローチは、国境を越えてお金がどのように動くかのゲームチェンジャーであり、私たちのパートナーシップを築き上げて、彼らにグローバルな専門知識を提供することを喜んでいます」

The network is also supported by digital asset infrastructure platforms like Fireblocks. These platforms are working to connect their networks of institutional customers to expand access to efficient, secure cross-border payments.

ネットワークは、FireBlocksなどのデジタル資産インフラストラクチャプラットフォームによってもサポートされています。これらのプラットフォームは、機関顧客のネットワークを接続して、効率的で安全な国境を越えた支払いへのアクセスを拡大するために取り組んでいます。

Addressing Global Payment Inefficiencies

グローバルな支払いの非効率性に対処します

Circle believes CPN addresses longstanding inefficiencies in cross-border payments. According to the World Bank, international transfers can still take longer than one business day to settle and cost more than 6%. These issues have a greater impact on emerging markets and limit their global competitiveness.

Circleは、CPNが国境を越えた支払いにおける長年の非効率性に対処すると考えています。世界銀行によると、国際的な転送は、解決に1営業日より長く時間がかかり、6％以上かかることがあります。これらの問題は、新興市場に大きな影響を与え、グローバルな競争力を制限しています。

“Since our founding, Circle’s vision has been to make moving money as simple and efficient as sending an email,” said Jeremy Allaire, Co-Founder, Chairman, and CEO of Circle. “CPN is a major step in making that vision a relevant and valuable one for businesses around the world.”

「私たちの設立以来、サークルのビジョンは、電子メールを送信するのと同じくらいシンプルで効率的なお金を稼ぐことでした」と、サークルの共同設立者、会長兼CEOであるジェレミー・アレールは述べています。 「CPNは、そのビジョンを世界中の企業にとって関連性が高く価値のあるものにするための大きな一歩です。」

Use Cases and Technical Features

ユースケースと技術的機能

CPN will enable a broad spectrum of cross-border money movement use cases. These include supplier payments, remittances, payroll, capital markets settlement, internal treasury operations, and onchain financial applications.

CPNは、国境を越えた金銭運動のユースケースの幅広いスペクトルを有効にします。これらには、サプライヤーの支払い、送金、給与、資本市場の和解、内部財務業務、およびOnchain Financialアプリケーションが含まれます。

The network is powered by smart contract infrastructure and modular APIs. This enables third-party developers to build advanced modules, app services, and automated financial workflows directly on top of CPN.

ネットワークは、スマートコントラクトインフラストラクチャとモジュラーAPIを搭載しています。これにより、サードパーティの開発者は、CPNの上に直接高度なモジュール、アプリサービス、自動化された財務ワークフローを構築できます。

“Circle Payments Network is a foundational layer for the always-on economy — enabling trusted institutions to move value across borders, instantly,” said Nikhil Chandhok, Chief Product and Technology Officer at Circle. “With programmable infrastructure at its core, CPN makes it possible to embed value transfer into modern financial applications in ways that weren’t feasible before.”

「Circle Payments Networkは、常に存在する経済の基礎層であり、信頼できる機関が即座に国境を越えて価値を移動できるようにします」と、CircleのチーフプロダクトおよびテクノロジーオフィサーであるNikhil Chandhokは述べています。 「プログラム可能なインフラストラクチャがコアにあるため、CPNは、以前に実行可能ではなかった方法で、現代の金融アプリケーションにバリュー転送を埋め込むことができます。」

Regulatory Framework

規制の枠組み

CPN operates under a robust governance framework. Participants must meet strict eligibility standards, including licensing, AML/CFT compliance, financial risk management, and cybersecurity protocols.

CPNは、堅牢なガバナンスフレームワークの下で動作します。参加者は、ライセンス、AML/CFTコンプライアンス、財務リスク管理、サイバーセキュリティプロトコルなど、厳格な適格基準を満たす必要があります。

By leveraging regulated stablecoins like USDC and EURC, CPN enables seamless connectivity to domestic real-time payment systems worldwide. At the same time, it upholds the compliance, security, and trust required for financial institutions to meet their regulatory obligations.

USDCやEURCなどの規制されたスタブコインを活用することにより、CPNにより、世界中の国内のリアルタイム支払いシステムへのシームレスな接続を可能にします。同時に、金融機関が規制義務を果たすために必要なコンプライアンス、セキュリティ、および信頼を支持します。

The launch comes at a time when new regulations around the globe are opening up the stablecoin space. Circle has shared the spotlight in this area with larger rival Tether.

発売は、世界中の新しい規制がStablecoinスペースを開設しているときに行われます。サークルは、この地域のより大きなライバルのテザーとスポットライトを共有しています。

Market Context and Timing

市場のコンテキストとタイミング

Stablecoins have reached an adoption level where the technology could disrupt global money transfers. Venture capital firm Andreessen Horowitz recently compared this potential disruption to how WhatsApp transformed international calls.

Stablecoinsは、テクノロジーが世界の送金を混乱させる可能性のある採用レベルに達しました。ベンチャーキャピタル会社のAndreessen Horowitzは最近、この潜在的な混乱をWhatsAppがどのように国際的な呼び出しを変えたかを比較しました。

In recent interviews, crypto custody tech specialists Fireblocks pointed to billions already being moved by payment services providers. These providers are using stablecoins like USDC and USDT for cross-border payments.

最近のインタビューでは、Crypto Custody Techの専門家Fireblocksは、支払いサービスプロバイダーによってすでに数十億人が移動されていることを指摘しました。これらのプロバイダーは、国境を越えた支払いにUSDCやUSDTなどのスタブコインを使用しています。

The announcement comes shortly after Circle postponed its planned initial public offering (IPO) due to uncertain market conditions.

この発表は、Circleが不確実な市場の状況により、計画された初期公募（IPO）を延期した直後に行われます。

Circle Payments Network is expected to be released in a limited capacity in May 2025.

Circle Payments Networkは、2025年5月に限られた容量でリリースされる予定です。