印度軍隊和吉爾吉斯斯坦軍方正在城市戰場上交換最佳做法

印度軍隊的特遣隊包括來自精英降落傘團的部隊，於3月9日前往吉爾吉斯斯坦，參加了第12版的印度 - 吉爾吉斯斯坦聯合特種部隊練習漢加爾。

The Indian Army and Kyrgyzstan military are exchanging best practices in urban warfare scenarios, counter-terrorism tactics and precision sniping as part of an ongoing joint exercise, the Army said on Sunday.

軍隊週日表示，印度軍隊和吉爾吉斯斯坦軍隊正在城市戰場，反恐策略和精確狙擊作為正在進行的聯合演習的一部分中交換最佳實踐。

The Indian Army contingent, comprising troops from the elite Parachute Regiment, left for Kyrgyzstan on March 9 to take part in the 12th edition of the India-Kyrgyzstan Joint Special Forces Exercise Khanjar.

印度軍隊的特遣隊包括來自精英降落傘團的部隊，於3月9日前往吉爾吉斯斯坦，參加了第12版的印度 - 吉爾吉斯斯坦聯合特種部隊練習漢加爾。

The joint exercise is taking place in the Central Asian nation from March 10 to March 23, said an official.

一位官員說，這項聯合演習將於3月10日至3月23日在中亞國家舉行。

"The Joint Military Exercise #Khanjar-XII, between special forces of #India and #Kyrgyzstan, is in full swing at #Tokmok, Kyrgyzstan.," said a social media post by Indian Army spokesman.

印度陸軍發言人的社交媒體發言人說：“ #india和#Kyrgyzstan之間的聯合軍事演習＃khanjar-XII正在吉爾吉斯斯坦的#Tokmok如火如荼地進行。”

"The exercise will foster mutual cooperation, strengthen joint operational capabilities and enhance camaraderie between the #IndianArmy and the #KyrgyzArmy," said the post on Sunday.

該郵報在周日說：“這項演習將促進相互合作，增強共同的運營能力，並增強#indianarmy和#KyrgyZarmy之間的友情。”

The exercise aims to provide an opportunity for both sides to fortify defence ties while addressing common concerns of international terrorism and extremism and reaffirms the commitment of both countries to fostering peace stability, and security in the region.

該演習旨在為雙方提供強化國防紐帶的機會，同時解決國際恐怖主義和極端主義的共同關注，並重申兩國促進和平穩定和該地區安全的承諾。

Since its inception in 2011, Khanjar has evolved into an annual training event. The alternating venues between India and Kyrgyzstan reflect the thriving strategic relationship. The previous edition of the same exercise was conducted in India in January 2024, an official said.

自2011年成立以來，Khanjar已演變為年度培訓活動。印度和吉爾吉斯斯坦之間的交替場地反映了蓬勃發展的戰略關係。一位官員說，上一版的同一演習是在2024年1月在印度進行的。

The Indian contingent is represented by troops from The Parachute Regiment (Special Forces) and the Kyrgyzstan contingent is represented by its Scorpion Brigade, said a statement.

一份聲明說，印度特遣隊由降落傘團（特種部隊）的部隊代表，吉爾吉斯斯坦特遣隊以其蝎子旅的代表。

The aim of the exercise is to exchange experiences and best practices in counter-terrorism and special forces operations in urban and mountainous high-altitude terrain scenarios, it said.

它的目的是在城市和山區高空地形場景中交換反恐和特種部隊運營的經驗和最佳實踐。

The exercise will also focus on developing advanced special forces skills in sniping, complex building intervention and mountain craft.

這項練習還將著重於發展狙擊，複雜的建築干預和山艇的高級特種部隊技能。

Beyond rigorous training, the exercise will feature vibrant cultural exchanges, including the celebration of the Central Asian festival of Nowruz. This interaction will further cement the bond of friendship between the two nations, the statement said.

除了嚴格的培訓外，該練習還將以充滿活力的文化交流為特色，包括慶祝中亞諾夫斯節。聲明說，這種互動將進一步鞏固兩個國家之間友誼的聯繫。