The Weekly Yak: 授業の最初の週版

新学年度の最初の週が終了し、2 人の忠実な読者から尊敬を集めたシリーズ「The Weekly Yak」を継続できることを大変光栄に思います。

The first week of a new academic year is complete, and it is with the utmost honor that I continue the series that garnered the reverence of two loyal readers: The Weekly Yak. Whether you’re new to TU — in which case, welcome — or are trying to commit to your “New Year, New Me” outlook on the school year by reading something other than your enemies-to-lovers, self-insert fanfic with a character that you should really stop idolizing, there’s something here for everyone.

新学年度の最初の週が終了し、2 人の忠実な読者から尊敬を集めたシリーズ「The Weekly Yak」を継続できることを大変光栄に思います。 TU に初めて入学する人でも、その場合でも大歓迎です。あるいは、敵対恋人以外の本を読んで学年の「新年、新しい自分」の見通しを立てようとしている人でも、次のようなファンフィクションを自分で挿入してください。このキャラクターを偶像化するのは本当にやめるべきですが、ここには誰もが楽しめる何かがあります。

If you are unfamiliar with The Weekly Yak, allow me to fill my word count quota by describing this creation fueled by my love for connection and storytelling, which are two sides of the coin called Hot Gossip. Every week I spend about 10 minutes writing an article bashing the school and others, oftentimes with words that aren’t even mine! Freshmen, definitely use my articles as ways to learn how to not plagiarize, and your professors will shake your hand… From between the bars of your jail cell. If you’re wondering how you too can join the community of slander, you can’t. You can only join Yik Yak once you send me $10, your social security number and your mother’s maiden name. I take Cash App.

The Weekly Yak に馴染みのない方のために、ホット ゴシップと呼ばれるコインの裏表である、つながりとストーリーテリングへの私の愛に支えられたこの作品について説明することで、文字数の割り当てを満たさせてください。私は毎週 10 分ほどかけて、学校や他の人をバッシングする記事を書いています。その記事には、私のものではない言葉も含まれていることがよくあります。新入生の皆さん、盗作をしない方法を学ぶ方法として私の記事をぜひ活用してください。そうすれば教授たちはあなたと握手してくれるでしょう…独房の鉄格子の間から。あなたも誹謗中傷のコミュニティにどうやって参加できるのかと思ったら、それはできません。 Yik Yak に参加するには、10 ドル、社会保障番号、母親の旧姓を送ってください。私はCash Appを利用しています。

To cut myself off there, I present the top 10 Yik Yak posts from the first week of classes. As always, we refrain from reusing posts that were posted in previous weeks and those in which graphics provide the majority of the context for the posts:

ここで自分自身を切り離すために、授業の最初の週に投稿された Yik Yak のトップ 10 を紹介します。いつものように、前の週に投稿された投稿や、グラフィックが投稿のコンテキストの大部分を提供する投稿の再利用は控えます。

“Can we all just make a universal pact that as long as they aren’t smelly, we just ignore the fact that everyone is sweating their balls off once they get to class” – Tulsa

「臭くない限り、授業に着いたら全員が汗を流しているという事実を無視するという世界共通の協定を結んでもいいでしょうか」 – タルサ

“Dear freshmen, Please remember the following: – shower – don’t seek out ways to cheat, seek ways to understand, a 50 is better than a 0. You will perform badly in a class. Happens to everyone – work with your peers this is your future networking system.” – Tulsa

「親愛なる新入生の皆さん、次のことを覚えておいてください。 – シャワー – ごまかす方法を探すのではなく、理解する方法を探してください。50 点は 0 点よりも優れています。クラスでの成績が悪くなるでしょう。」誰にでも起こることです。同僚と協力してください。これが将来のネットワーキング システムです。」 – タルサ

“Is pike like the gay frat?” – Tulsa

「パイクは同性愛者クラブのようなものですか？」 – タルサ

“The frats throwing frisbees at the activities fair is so pitch perfect” – Tulsa

「アクティビティフェアでフリスビーを投げるフラッツはとても完璧です」 – タルサ

“GOOD MORNING ALL YOU ACADEMIC WEAPONS, WE MADE IT THRU THE FIRST WEEK (bicep emoji x3) TU WON LAST NIGHT (football emoji x2) (confetti popper emoji x2) THREE DAY WEEKEND. IT DONT MATTER WHERE WE ARE ALL AT, AS LONG AS WE’RE DOING OUR BEST!!! BE BOLD THIS WEEKEND, TALK YO THAT PERSON YOUR CRUSHING ON” – ifarded

「おはようございます、学問の武器の皆さん、私たちは最初の週を乗り切ることができました（上腕二頭筋の絵文字 x 3）、TU は昨夜勝ちました（フットボールの絵文字 x 2）（紙吹雪の絵文字 x 2） 3 日間の週末。私たちがベストを尽くしている限り、私たちがどこにいても関係ありません!!!週末は大胆になって、片思いしているあの人と話しましょう」 – ifarded

“For a second I got scared Pike was gonna leave out their gym highlights for this years rush video (fearful emoji) thank god they added it towards the end” – Tulsa

「一瞬、パイクが今年のラッシュビデオでジムのハイライトを省くのではないかと怖くなった（恐ろしい絵文字）、最後に追加してくれてありがとう」 – タルサ

“Can everyone text Braddy daddy to cancel Thursday night classes this week so that everyone can attend the first game? Pls and thx” – Tulsa

「みんなが最初の試合に参加できるように、今週の木曜日の夜の授業をキャンセルするようにブラディパパにメッセージを送ってもらえますか？」よろしくお願いします」 – タルサ

“I wish everyone a good first day for tomorrow’s classes” – Tulsa

「明日の授業の初日が良い日になることを祈っています」 – タルサ

“Pro tip: if you can, try to be born into generational wealth” – Tulsa

「プロのヒント: できることなら、何世代にもわたって裕福な家庭に生まれるように努めてください。」 – タルサ

“Let’s get all the frat guys together and see who can resist making out with each other first” – Tulsa

「フラフラ男子全員を集めて、誰が最初にお互いのイチャイチャに抵抗できるか見てみましょう」 – タルサ

Since I’m feeling very optimistic about the onset of the semester so far (or maybe it’s the caffeine overdose I’m pushing) I’ll also be sharing my personal favorites from the week. It’s a good time to start farming Yakarma for almost no social benefit except being banned from all frat parties, because the only thing they know besides how to make ice sink in drinks is that Yik Yak is a breeding ground for frat-boy defamation.

今のところ、新学期の始まりについて非常に楽観的に感じているので（あるいはカフェインの過剰摂取のせいかもしれませんが）、その週の個人的なお気に入りもシェアしたいと思います。すべてのフラト・パーティーから禁止されること以外、ほとんど社会的利益を得ることなくヤカルマの栽培を始めるには良い時期だ。飲み物に氷を沈める方法以外に彼らが知っている唯一のことは、イク・ヤクがフラトボーイの名誉毀損の温床であるということだからだ。

“I get the most upvotes anytime that I spread misinformation. Expect some more soon.” – Tulsa

「誤った情報を広めるときはいつでも、私が最も多くの賛成票を獲得します。近いうちにもう少し期待してください。」 – タルサ

“Born to crash out. Forced to be a civilized human being.” – Tulsa

「クラッシュするために生まれてきた。文明的な人間になることを強いられたのだ。」 – タルサ

“When you realize that someone has found your top secret go-to bathroom on campus” – Tulsa

「キャンパス内であなたの極秘の行きつけのトイレが誰かに発見されたことに気づいたとき」 – タルサ

“Why chic filla screaming out orders instead of names. I dont need everyone to know my back is big (exasperated moaning emoji)” – Tulsa

「なぜシックな女性が名前ではなく命令を叫ぶのか。私の背中が大きいことをみんなに知られる必要はありません（憤慨したうめき声の絵文字）」 – タルサ

“If I randomly start failing mid semester it’s because of the long term exposure to mold (smug cat emoji)” – Tulsa

「もし私が学期の途中で不合格になり始めたら、それは長期的にカビ（ドヤ顔の猫の絵文字）にさらされているせいです。」 – タルサ

Do you want your Yaks to be featured next week on The Collegian? Be funny. Make Hannah laugh. That rarely happens. Free Palestine.

あなたのヤクを来週の The Collegian で紹介してもらいたいですか?面白くしてください。ハンナを笑わせてください。そんなことはめったに起こりません。パレスチナを解放せよ。