주간 야크: 수업 첫 주 에디션

새 학년도의 첫 주가 끝났습니다. 두 명의 충실한 독자들의 존경을 얻은 시리즈인 The Weekly Yak을 계속하게 된 것을 최고의 영광으로 생각합니다.

The first week of a new academic year is complete, and it is with the utmost honor that I continue the series that garnered the reverence of two loyal readers: The Weekly Yak. Whether you’re new to TU — in which case, welcome — or are trying to commit to your “New Year, New Me” outlook on the school year by reading something other than your enemies-to-lovers, self-insert fanfic with a character that you should really stop idolizing, there’s something here for everyone.

새 학년도의 첫 주가 끝났습니다. 두 명의 충실한 독자들의 존경을 얻은 시리즈인 The Weekly Yak을 계속하게 된 것을 최고의 영광으로 생각합니다. TU를 처음 접하는 분이라면 환영합니다. 아니면 적-애인 이외의 다른 내용을 읽음으로써 학년도에 대한 "새해, 새로운 나" 전망에 전념하려고 하시나요? 우상화를 멈춰야 할 캐릭터라면 모두를 위한 무언가가 여기에 있습니다.

If you are unfamiliar with The Weekly Yak, allow me to fill my word count quota by describing this creation fueled by my love for connection and storytelling, which are two sides of the coin called Hot Gossip. Every week I spend about 10 minutes writing an article bashing the school and others, oftentimes with words that aren’t even mine! Freshmen, definitely use my articles as ways to learn how to not plagiarize, and your professors will shake your hand… From between the bars of your jail cell. If you’re wondering how you too can join the community of slander, you can’t. You can only join Yik Yak once you send me $10, your social security number and your mother’s maiden name. I take Cash App.

The Weekly Yak에 대해 잘 모르신다면 Hot Gossip이라는 동전의 양면인 연결과 스토리텔링에 대한 저의 사랑을 바탕으로 이 창작물을 설명함으로써 제 단어 수 할당량을 채우겠습니다. 매주 나는 학교와 다른 사람들을 비난하는 기사를 쓰는 데 약 10분을 소비합니다. 때로는 내 것도 아닌 말로 말입니다! 신입생 여러분, 제 글을 표절하지 않는 방법을 배우는 방법으로 활용하세요. 그러면 교수님들이 악수를 하실 것입니다… 감옥 창살 사이에서요. 당신도 중상모략의 공동체에 어떻게 참여할 수 있는지 궁금하다면, 그럴 수 없습니다. 10달러와 사회보장번호, 어머니의 결혼 전 성씨를 보내주셔야 Yik Yak에 가입하실 수 있습니다. 저는 캐시앱을 사용합니다.

To cut myself off there, I present the top 10 Yik Yak posts from the first week of classes. As always, we refrain from reusing posts that were posted in previous weeks and those in which graphics provide the majority of the context for the posts:

그 부분을 마무리하기 위해 수업 첫 주에 Yik Yak 게시물 상위 10개를 소개합니다. 언제나 그렇듯, 이전 주에 게시된 게시물과 그래픽이 게시물에 대한 대부분의 맥락을 제공하는 게시물을 재사용하는 것을 삼가합니다.

“Can we all just make a universal pact that as long as they aren’t smelly, we just ignore the fact that everyone is sweating their balls off once they get to class” – Tulsa

"냄새가 나지 않는 한 모두가 수업에 들어가면 땀을 흘리고 있다는 사실을 무시한다는 보편적인 협약을 맺을 수 있을까요?" – Tulsa

“Dear freshmen, Please remember the following: – shower – don’t seek out ways to cheat, seek ways to understand, a 50 is better than a 0. You will perform badly in a class. Happens to everyone – work with your peers this is your future networking system.” – Tulsa

“친애하는 신입생 여러분, 다음 사항을 기억하십시오. – 샤워 – 속임수를 쓰지 말고 이해하는 방법을 찾으십시오. 50점은 0점보다 낫습니다. 수업에서 성적이 좋지 않을 것입니다. 누구에게나 일어나는 일입니다. 동료와 협력하는 것이 미래의 네트워킹 시스템입니다.” – 털사

“Is pike like the gay frat?” – Tulsa

"파이크는 게이 친구와 비슷합니까?" – 털사

“The frats throwing frisbees at the activities fair is so pitch perfect” – Tulsa

"활동 박람회에서 프리스비를 던지는 친구들은 정말 완벽해요" – Tulsa

“GOOD MORNING ALL YOU ACADEMIC WEAPONS, WE MADE IT THRU THE FIRST WEEK (bicep emoji x3) TU WON LAST NIGHT (football emoji x2) (confetti popper emoji x2) THREE DAY WEEKEND. IT DONT MATTER WHERE WE ARE ALL AT, AS LONG AS WE’RE DOING OUR BEST!!! BE BOLD THIS WEEKEND, TALK YO THAT PERSON YOUR CRUSHING ON” – ifarded

“좋은 아침입니다. 학문적 무기 여러분, 우리는 첫 주 동안 해냈습니다. (이두박근 이모티콘 x3) 어젯밤에 승리했습니다. (축구 이모티콘 x2) (색종이 폭죽 이모티콘 x2) 3일 주말. 최선을 다하는 한 우리가 어디에 있는지는 중요하지 않습니다!!! 이번 주말에 대담하게 행동하세요. 당신이 좋아하는 사람에게 말을 걸어보세요” – ifarded

“For a second I got scared Pike was gonna leave out their gym highlights for this years rush video (fearful emoji) thank god they added it towards the end” – Tulsa

"잠시 동안 파이크가 올해의 러쉬 비디오(두려운 이모티콘)에서 체육관 하이라이트를 생략할까봐 두려웠습니다. 다행히 마지막에 추가했습니다." – Tulsa

“Can everyone text Braddy daddy to cancel Thursday night classes this week so that everyone can attend the first game? Pls and thx” – Tulsa

“모두가 첫 경기에 참석할 수 있도록 이번 주 목요일 밤 수업을 취소하라고 모두 브래디 아빠에게 문자를 보낼 수 있나요? 부탁드립니다.” – 털사

“I wish everyone a good first day for tomorrow’s classes” – Tulsa

“모두가 내일 수업의 첫날을 잘 보내기를 바랍니다” – Tulsa

“Pro tip: if you can, try to be born into generational wealth” – Tulsa

"프로 팁: 가능하다면 세대를 이어 부유하게 태어나도록 노력하세요." – Tulsa

“Let’s get all the frat guys together and see who can resist making out with each other first” – Tulsa

"친구들을 모두 모아서 누가 먼저 서로 키스하는 것을 거부할 수 있는지 알아보자" – Tulsa

Since I’m feeling very optimistic about the onset of the semester so far (or maybe it’s the caffeine overdose I’m pushing) I’ll also be sharing my personal favorites from the week. It’s a good time to start farming Yakarma for almost no social benefit except being banned from all frat parties, because the only thing they know besides how to make ice sink in drinks is that Yik Yak is a breeding ground for frat-boy defamation.

나는 지금까지 학기가 시작되는 것에 대해 매우 낙관적이기 때문에(또는 카페인 과다 복용 때문일 수도 있음) 이번 주에 개인적으로 좋아하는 내용도 공유하겠습니다. 모든 대학생 파티에서 금지되는 것 외에는 사회적 이익이 거의 없이 Yakarma 경작을 시작하기에 좋은 시기입니다. 음료수에 얼음을 넣는 방법 외에 그들이 아는 유일한 것은 Yik Yak이 대학생 명예훼손의 온상이라는 것뿐이기 때문입니다.

“I get the most upvotes anytime that I spread misinformation. Expect some more soon.” – Tulsa

“나는 잘못된 정보를 퍼뜨릴 때마다 가장 많은 찬성표를 받습니다. 곧 더 많은 것을 기대하십시오.” – 털사

“Born to crash out. Forced to be a civilized human being.” – Tulsa

“충돌하기 위해 태어났습니다. 문명화된 인간이 되도록 강요받았어요.” – 털사

“When you realize that someone has found your top secret go-to bathroom on campus” – Tulsa

"누군가가 캠퍼스에서 일급비밀 화장실을 발견했다는 사실을 알게 되었을 때" - Tulsa

“Why chic filla screaming out orders instead of names. I dont need everyone to know my back is big (exasperated moaning emoji)” – Tulsa

“왜 시크한 놈들이 이름 대신 명령을 외치나요? 내 등이 크다는 것을 모든 사람이 알 필요는 없습니다(분노하고 신음하는 이모티콘)” – Tulsa

“If I randomly start failing mid semester it’s because of the long term exposure to mold (smug cat emoji)” – Tulsa

"학기 중반에 무작위로 낙제하기 시작하면 장기간 곰팡이에 노출되었기 때문입니다(잘난 척하는 고양이 이모티콘)" – Tulsa

Do you want your Yaks to be featured next week on The Collegian? Be funny. Make Hannah laugh. That rarely happens. Free Palestine.

다음 주 The Collegian에 귀하의 Yaks가 소개되기를 원하시나요? 웃기게 행동하세요. Hannah를 웃게 만드세요. 그런 일은 거의 일어나지 않습니다. 자유 팔레스타인.