今週の仮想通貨市場の勝者と敗者: BGB、XDC、XRP ラリー。 AI16Z、ルーン、バーチャルタンブル

仮想通貨市場は、今週も活発な取引が行われ、いくつかのトークンが印象的な上昇を見せた一方、他のトークンは大きな売り圧力に直面した。

The cryptocurrency market experienced another week of volatile trading, with some tokens making impressive rallies while others faced significant selling pressure. As institutional interest continues to drive market dynamics, let’s dive into the most notable price movements that shaped this week’s trading landscape.

仮想通貨市場はさらに一週間も不安定な取引を経験し、一部のトークンは目覚ましい上昇を見せたが、他のトークンは大きな売り圧力に直面した。機関投資家の関心が市場のダイナミクスを牽引し続ける中、今週の取引状況を形作った最も注目すべき値動きを掘り下げてみましょう。

Biggest gainers

最大の値上がり者

Bitget Token (BGB) stole the show this week, surpassing expectations with a remarkable surge from $6.011 to $7.137. The token's journey has been particularly eye-catching since November's breakthrough, consistently setting higher lows while smashing through previous resistance points.

今週話題をさらったのは Bitget Token (BGB) で、予想を上回り、6.011 ドルから 7.137 ドルへの目覚ましい上昇を見せました。 11月の躍進以来、トークンの旅は特に目を引いており、以前のレジスタンスポイントを打ち破りながら、一貫してより高い安値を設定しています。

December saw a dramatic uptick in trading activity, with volume surging alongside the price - a clear sign of growing market confidence. Trading well above its moving averages at $7.225, BGB maintained strong bullish momentum, reflected in its 20% weekly gains. The chart revealed a textbook golden cross pattern, traditionally a reliable indicator of sustained upward movement.

12 月には取引活動が劇的に増加し、価格とともに出来高も急増しました。これは市場の信頼が高まっていることを示す明らかな兆候です。移動平均の7.225ドルを大きく上回り、BGBは強い強気の勢いを維持し、それが週間20％上昇に反映されている。このチャートは、伝統的に持続的な上昇傾向を示す信頼できる指標である教科書的なゴールデンクロスパターンを明らかにしました。

While the steep price climb might raise eyebrows, the steady volume growth alluded to genuine market interest rather than speculative frenzy.

価格の急騰は眉をひそめるかもしれないが、着実な取引量の増加は、投機的な熱狂ではなく、本物の市場の関心をほのめかしている。

However, traders should keep a close eye on potential consolidation phases, which often follow such dramatic runs. The token's performance stands out even more considering the broader market conditions, marking it as one of the most resilient assets in the prevailing trading landscape.

ただし、トレーダーは、このような劇的な上昇の後に起こる可能性のある統合フェーズに注意深く注意を払う必要があります。より広範な市場状況を考慮すると、トークンのパフォーマンスはさらに際立っており、一般的な取引環境の中で最も回復力のある資産の1つとしてマークされています。

XDC Network (XDC) continued its impressive rally, securing its position as this week's second-best performer with solid 12% gains. The token pushed through the crucial $0.10-mark, climbing from $0.0968 to $0.101 - showcasing remarkable strength in a typically volatile market.

XDC ネットワーク (XDC) は目覚ましい上昇を続け、堅調な 12% 上昇で今週 2 番目の成績を収めた地位を確保しました。トークンは重要な0.10ドルのマークを突破し、0.0968ドルから0.101ドルまで上昇し、典型的に不安定な市場において顕著な強さを示しました。

Trading volume remains healthy at 820.55K XDC, suggesting sustained market interest rather than short-term speculation. At the time of writing, data showed that its volume was around $53.7 million, with an over 5% hike in the last 24 hours. The chart also revealed an uptrend, validating the bullish momentum.

取引高は 820.55,000 XDC と健全な水準を維持しており、短期的な投機ではなく市場の関心が持続していることを示唆しています。本稿執筆時点でのデータによると、その出来高は約5,370万ドルで、過去24時間で5％以上増加しました。チャートでは上昇傾向も明らかになり、強気の勢いが裏付けられています。

XDC also seemed to maintain a comfortable position above both its 50-day and 200-day moving averages, while the current -0.66% daily movement pointed to minor profit-taking.

XDC も 50 日移動平均と 200 日移動平均の両方を上回る快適なポジションを維持しているように見えますが、現在の日次の -0.66% の動きは小規模な利食いを示しています。

XRP (XRP) clinched its spot among this week's top performers with a dramatic late-week surge, despite a shaky start around $2.3. The altcoin's fortunes turned sharply on 11 January, when a 10% upswing pushed the price towards $2.5. At press time, however, it was experiencing a pullback at $2.4953 (-3.13%).

XRP（XRP）は2.3ドル付近で不安定なスタートとなったにもかかわらず、週後半の劇的な上昇で今週のトップパフォーマーの座を確保した。アルトコインの運命は1月11日に急変し、10％の上昇で価格が2.5ドルに近づいた。しかし本記事執筆時点では2.4953ドル（-3.13％）まで下落していた。

Trading volume remained strong at 52.94M XRP, indicating significant market engagement during the rally. XRP seemed to be comfortably above its key moving averages of 2.2409 (50-day) and 1.0037 (200-day), maintaining its long-term bullish structure despite recent volatility.

取引高は引き続き5,294万XRPと好調を維持しており、上昇期間中に市場が大きく関与したことを示しています。 XRPは主要な移動平均である2.2409（50日）と1.0037（200日）を余裕で上回っているように見え、最近のボラティリティにもかかわらず長期的な強気構造を維持している。

The chart also traced an impressive recovery from November's consolidation phase, setting the stage for the prevailing upward trajectory.

このチャートはまた、11 月の調整段階からの目覚ましい回復を示し、一般的な上昇軌道への準備を整えました。

Biggest losers

最大の敗者

AI16Z (AI16z) emerged as this week's biggest casualty, plummeting from $1.8 to $1.1 in a dramatic sell-off that erased over 37% of its value. The token briefly teased investors with a sharp 20% bounce that pushed the price above $2, only to face relentless selling pressure throughout the remainder of the week.

AI16Z (AI16z) は今週最大の犠牲者として浮上し、その価値の 37% 以上を消し去る劇的な下落で 1.8 ドルから 1.1 ドルに急落しました。このトークンは一時的に20％の急反発で価格を2ドル以上に押し上げ、投資家をからかったが、週の残りを通して容赦ない売り圧力に直面することになった。

Trading at $1.1688 with modest gains of +0.76% at press time, the token's trading volume stood at 239 million. Data underlined a decline of over 29% in the last 24 hours, reflecting intense market activity during the downturn.

記事執筆時点では +0.76% のわずかな上昇で 1.1688 ドルで取引されており、トークンの取引量は 2 億 3,900 万でした。データは、景気後退期の激しい市場活動を反映して、過去 24 時間で 29% 以上下落したことを強調しています。

The chart painted a picture of extreme volatility, with the token recording wild price swings characteristic of a market struggling to find stable ground. The lack of clear support levels following the recent steep decline alluded to potential for further volatility ahead.

このチャートは、安定した基盤を見つけるのに苦労している市場の特徴である激しい価格変動をトークンが記録しており、極度のボラティリティの絵を描いていました。最近の急落を受けて明確な支持水準が欠けていることは、今後さらにボラティリティが高まる可能性を示唆している。

ThorChain (RUNE) continued its brutal sell-off this week, landing it among the worst performers with a staggering 33% decline. The token, which opened at around $4.9, faced relentless selling pressure that accelerated as the week progressed, ultimately pushing the price down to $3.395 (-1.48% daily).

ThorChain (RUNE) は今週も激しい下落を続け、33% という驚異的な下落率で最悪のパフォーマンスを記録しました。約4.9ドルで始まったこのトークンは、週が進むにつれて加速する容赦ない売り圧力に直面し、最終的に価格を3.395ドル（毎日-1.48％）まで押し下げた。

Trading volume hit 3.71M RUNE, highlighting the intensity of this downward move. The technical picture looked particularly grim as the token crashed through both its 50-day and 200-day moving averages (5.496 and 4.734, respectively), erasing months of gains in a matter of days.

取引量は371万RUNEに達し、この下落の激しさを浮き彫りにしました。トークンが50日移動平均と200日移動平均（それぞれ5.496と4.734）の両方を割り込み、数か月の上昇を数日で消し去ったため、技術的な状況は特に厳しいものに見えました。

Finally, the sharp reversal from December's highs pointed to a significant shift in market sentiment, with the break below key support levels potentially

最後に、12月の高値からの急激な反転は市場センチメントの大きな変化を示しており、主要なサポートレベルを下回る可能性がある