이번 주의 암호화폐 시장 승자와 패자: BGB, XDC, XRP Rally; AI16Z, 룬, 가상 텀블

암호화폐 시장은 여러 토큰이 인상적인 랠리를 펼치는 반면 다른 토큰은 상당한 매도 압력에 직면하는 등 액션으로 가득 찬 또 다른 거래로 가득 찬 한 주를 보냈습니다.

The cryptocurrency market experienced another week of volatile trading, with some tokens making impressive rallies while others faced significant selling pressure. As institutional interest continues to drive market dynamics, let’s dive into the most notable price movements that shaped this week’s trading landscape.

암호화폐 시장은 또 한 주 동안 변동성이 큰 거래를 경험했습니다. 일부 토큰은 인상적인 반등을 보인 반면 다른 토큰은 상당한 매도 압력에 직면했습니다. 제도적 관심이 계속해서 시장 역학을 주도함에 따라 이번 주 거래 환경을 형성한 가장 주목할만한 가격 변동에 대해 살펴보겠습니다.

Biggest gainers

가장 큰 상승세

Bitget Token (BGB) stole the show this week, surpassing expectations with a remarkable surge from $6.011 to $7.137. The token's journey has been particularly eye-catching since November's breakthrough, consistently setting higher lows while smashing through previous resistance points.

Bitget Token(BGB)은 이번 주 $6.011에서 $7.137로 눈에 띄게 급등하며 기대치를 뛰어넘으며 주목을 받았습니다. 토큰의 여정은 11월 돌파 이후 특히 눈길을 끌었으며, 이전 저항 지점을 돌파하면서 지속적으로 더 높은 저점을 설정했습니다.

December saw a dramatic uptick in trading activity, with volume surging alongside the price - a clear sign of growing market confidence. Trading well above its moving averages at $7.225, BGB maintained strong bullish momentum, reflected in its 20% weekly gains. The chart revealed a textbook golden cross pattern, traditionally a reliable indicator of sustained upward movement.

12월에는 가격과 함께 거래량도 급증하면서 거래 활동이 급격히 증가했습니다. 이는 시장 신뢰도가 높아졌다는 분명한 신호입니다. 이동 평균 $7.225를 훨씬 상회하는 BGB는 강력한 강세 모멘텀을 유지했으며 이는 주간 20% 상승에 반영됩니다. 차트에는 전통적으로 지속적인 상승세를 나타내는 신뢰할 수 있는 지표인 교과서적인 골든 크로스 패턴이 나타났습니다.

While the steep price climb might raise eyebrows, the steady volume growth alluded to genuine market interest rather than speculative frenzy.

가파른 가격 상승이 눈살을 찌푸리게 할 수도 있지만 꾸준한 거래량 증가는 투기적 광란보다는 진정한 시장 관심을 암시했습니다.

However, traders should keep a close eye on potential consolidation phases, which often follow such dramatic runs. The token's performance stands out even more considering the broader market conditions, marking it as one of the most resilient assets in the prevailing trading landscape.

그러나 트레이더들은 종종 이러한 극적인 상승을 따르는 잠재적인 통합 단계를 면밀히 관찰해야 합니다. 토큰의 성능은 광범위한 시장 상황을 고려할 때 훨씬 더 두드러지며, 이는 일반적인 거래 환경에서 가장 탄력적인 자산 중 하나로 표시됩니다.

XDC Network (XDC) continued its impressive rally, securing its position as this week's second-best performer with solid 12% gains. The token pushed through the crucial $0.10-mark, climbing from $0.0968 to $0.101 - showcasing remarkable strength in a typically volatile market.

XDC 네트워크(XDC)는 인상적인 상승세를 이어가며 12%의 확실한 상승률을 기록하며 이번 주 2위의 성과를 거뒀습니다. 토큰은 중요한 0.10달러를 돌파하여 0.0968달러에서 0.101달러로 상승하여 일반적으로 변동성이 큰 시장에서 놀라운 강세를 보여주었습니다.

Trading volume remains healthy at 820.55K XDC, suggesting sustained market interest rather than short-term speculation. At the time of writing, data showed that its volume was around $53.7 million, with an over 5% hike in the last 24 hours. The chart also revealed an uptrend, validating the bullish momentum.

거래량은 820.55K XDC로 양호한 수준을 유지하고 있어 단기 투기보다는 지속적인 시장 관심을 시사합니다. 이 글을 쓰는 시점에 데이터에 따르면 거래량은 약 5,370만 달러였으며 지난 24시간 동안 5% 이상 증가했습니다. 차트에서도 상승 추세가 나타나 강세 모멘텀을 입증했습니다.

XDC also seemed to maintain a comfortable position above both its 50-day and 200-day moving averages, while the current -0.66% daily movement pointed to minor profit-taking.

XDC는 또한 50일 이동평균과 200일 이동평균 모두 위에서 편안한 포지션을 유지하는 것처럼 보였으며, 현재 -0.66%의 일일 움직임은 소폭의 차익실현을 나타냈습니다.

XRP (XRP) clinched its spot among this week's top performers with a dramatic late-week surge, despite a shaky start around $2.3. The altcoin's fortunes turned sharply on 11 January, when a 10% upswing pushed the price towards $2.5. At press time, however, it was experiencing a pullback at $2.4953 (-3.13%).

XRP(XRP)는 약 2.3달러의 불안한 시작에도 불구하고 극적인 주 후반 급등으로 이번 주 최고 성과자 중 한 자리를 차지했습니다. 알트코인의 행운은 1월 11일 10% 상승으로 가격이 2.5달러로 급등하면서 급격히 바뀌었습니다. 그러나 보도 당시 $2.4953(-3.13%)로 하락세를 보였습니다.

Trading volume remained strong at 52.94M XRP, indicating significant market engagement during the rally. XRP seemed to be comfortably above its key moving averages of 2.2409 (50-day) and 1.0037 (200-day), maintaining its long-term bullish structure despite recent volatility.

거래량은 52.94M XRP로 강세를 유지했으며 이는 랠리 기간 동안 상당한 시장 참여를 나타냅니다. XRP는 주요 이동 평균인 2.2409(50일)와 1.0037(200일)을 편안하게 넘어서 최근 변동성에도 불구하고 장기적인 강세 구조를 유지하는 것으로 보입니다.

The chart also traced an impressive recovery from November's consolidation phase, setting the stage for the prevailing upward trajectory.

또한 차트는 11월의 견실한 회복세를 추적하며 지배적인 상승 궤도의 발판을 마련했습니다.

Biggest losers

가장 큰 패자

AI16Z (AI16z) emerged as this week's biggest casualty, plummeting from $1.8 to $1.1 in a dramatic sell-off that erased over 37% of its value. The token briefly teased investors with a sharp 20% bounce that pushed the price above $2, only to face relentless selling pressure throughout the remainder of the week.

AI16Z(AI16z)는 가치가 37% 이상 사라지는 극적인 매도세로 1.8달러에서 1.1달러로 급락하며 이번 주 가장 큰 피해를 입었습니다. 토큰은 가격을 2달러 이상으로 끌어올리는 급격한 20% 반등으로 투자자들을 잠깐 놀렸지만, 남은 주 내내 끊임없는 매도 압력에 직면했습니다.

Trading at $1.1688 with modest gains of +0.76% at press time, the token's trading volume stood at 239 million. Data underlined a decline of over 29% in the last 24 hours, reflecting intense market activity during the downturn.

보도 시점 기준 +0.76%의 소폭 상승으로 1.1688달러에 거래된 토큰의 거래량은 2억 3900만 개에 달했습니다. 데이터는 지난 24시간 동안 29% 이상의 하락을 강조했는데, 이는 침체기 동안의 강렬한 시장 활동을 반영합니다.

The chart painted a picture of extreme volatility, with the token recording wild price swings characteristic of a market struggling to find stable ground. The lack of clear support levels following the recent steep decline alluded to potential for further volatility ahead.

차트는 안정적인 기반을 찾기 위해 고군분투하는 시장의 특징인 급격한 가격 변동을 기록하는 토큰과 함께 극심한 변동성의 그림을 그렸습니다. 최근 가파른 하락세 이후 명확한 지지 수준이 부족하다는 점은 향후 변동성이 더욱 커질 가능성을 시사했습니다.

ThorChain (RUNE) continued its brutal sell-off this week, landing it among the worst performers with a staggering 33% decline. The token, which opened at around $4.9, faced relentless selling pressure that accelerated as the week progressed, ultimately pushing the price down to $3.395 (-1.48% daily).

ThorChain(RUNE)은 이번 주에도 극심한 매도세를 이어가며 33%라는 놀라운 하락세를 보이며 최악의 실적을 기록했습니다. 약 4.9달러에 개장한 이 토큰은 주가 지날수록 가속화되는 끊임없는 매도 압력에 직면해 결국 가격이 3.395달러(일일 -1.48%)까지 떨어졌습니다.

Trading volume hit 3.71M RUNE, highlighting the intensity of this downward move. The technical picture looked particularly grim as the token crashed through both its 50-day and 200-day moving averages (5.496 and 4.734, respectively), erasing months of gains in a matter of days.

거래량은 371만 RUNE을 기록하며 이러한 하향 움직임의 강도를 강조했습니다. 토큰이 50일 이동 평균과 200일 이동 평균(각각 5.496 및 4.734)을 모두 돌파하여 며칠 만에 몇 달 동안의 이익을 지웠기 때문에 기술적 상황은 특히 암울해 보였습니다.

Finally, the sharp reversal from December's highs pointed to a significant shift in market sentiment, with the break below key support levels potentially

마지막으로, 12월 최고치의 급격한 반전은 잠재적으로 주요 지지 수준을 하회할 가능성이 있는 시장 심리의 상당한 변화를 나타냅니다.