「非常に珍しい」ビアトリクス・ポターの50ペンス硬貨が、わずか2ポンドの価値にもかかわらず、eBayで3万9500ポンドで販売されていることへの警告

コイン販売会社フィラテリック・ヘリテージによると、昨年来訪問者はコーヒー一杯にも満たない価値のコインに退職金を使っていたことを知り「愕然とした」という。

Coin collectors are being urged to do their research before splashing out on rare coins after being left “horrified” to discover they are worth less than a cup of coffee.

コイン収集家らは、レアコインの価値がコーヒー一杯以下であることに「愕然と」し、レアコインに飛び散る前に下調べをするよう呼び掛けられている。

Coin dealership Philatelic Heritage says over the last year visitors have been left devastated after making huge purchases on eBay, only to find out the coins are not worth the vast sums they paid.

コイン販売会社フィラテリック・ヘリテージによると、昨年、訪問者はeBayで多額の買い物をした後、そのコインが支払った巨額の価値がなかったことに気づき、打ちのめされたという。

One recent listing in Berkshire is offering an 'extremely Rare 2017 Beatrix Potter 50p' for £39,500.

バークシャーの最近の出品では、「非常にレアな 2017 ビアトリクス・ポター 50 ペンス」が 39,500 ポンドで出品されています。

But according to the Royal Mint, more than 25 million coins were created - and they can be bought from a variety of online retailers for as little as £2.

しかし、王立造幣局によると、2,500 万枚以上のコインが作成され、さまざまなオンライン小売業者からわずか 2 ポンドで購入できます。

A rarer version of the coin - with Queen Elizabeth II's head printed upside down in error - has previously sold on eBay for several hundred pounds.

このコインのよりレアなバージョン（誤ってエリザベス2世の頭が逆さまに印刷されている）は、以前にeBayで数百ポンドで販売されていた。

Nigel Montgomery, who runs Philatelic Heritage and has been in the rare coins business for more than 50 years, says he has had to leave recent visitors crestfallen due to their eBay purchases.

切手ヘリテージを運営し、レアコインのビジネスに50年以上携わっているナイジェル・モンゴメリー氏は、eBayでの購入のせいで最近訪問者をがっかりさせなければならなかったと語る。

He said: "People are just trying it on. Regretfully, some people fall for it. I see it all the time. We have enquiries ever single day.

同氏は、「人々はただ試着しているだけだ。残念なことに、これにハマってしまう人もいる。私はいつもそれを目にしている。問い合わせは毎日ある。

"For example you will see on eBay these 1977 Jubilee crowns. They are advertised from £5,000 to £10,000. You can buy them here for less than £10.

「たとえば、これらの 1977 年ジュビリー クラウンは eBay で見ることができます。これらは 5,000 ポンドから 10,000 ポンドで宣伝されています。ここでは 10 ポンド未満で購入できます。

"I had a man come along way with one of those 1970s coins. He said, 'you'd pay thousands for these'.

「1970年代のコインを持った男性に、『これなら何千ドルも払うだろう』と言いました。

"When I told him the market value, he was horrified.

「私が彼に市場価値を話したとき、彼は愕然としました。

"He said, 'how can you sell them for £1 when they are worth £5,000?' I said, 'they're not'."

「彼は言いました、『5,000ポンドの価値があるのに、どうやって1ポンドで売ることができますか？』私は『そんなことはない』と言いました。」

"Recently, I had a customer who had £10,000 from his retirement. He had bought a 2p coin on eBay. They spent £10,000.

「最近、退職金で 10,000 ポンドを持っている顧客がいました。彼は eBay で 2 ペンスのコインを購入しました。彼らは 10,000 ポンドを使いました。

"The coin was worth 2p."

「そのコインは２ペンスの価値がありました。」

eBay does not enforce pricing regulations for non-essential items, such as collectible coins, according to the online marketplace.

オンライン市場によると、eBayは収集用コインなどの非必需品の価格規制を実施していない。

But the company does 'expect sellers to be accurate in their listing descriptions', according to a spokesperson.

しかし同社の広報担当者によると、同社は「売り手には商品の説明が正確であることを期待している」という。

They said: "Any misleading claims about the items they are selling are against our policies. We encourage buyers to research listings carefully and only make purchases they feel comfortable with."

彼らは、「販売している商品について誤解を招くような主張はすべて当社のポリシーに反します。当社は購入者に対し、出品商品を注意深く調べ、納得できるものだけを購入することをお勧めします。」と述べました。

The Royal Mint website has information to help potential buyers looking to spend large sums on a coin.

Royal Mint の Web サイトには、コインに多額の資金を費やそうとしている潜在的な購入者に役立つ情報が掲載されています。

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at The Royal Mint, says: “There are occasionally reports of coins selling for large amounts on the secondary market, some of which seem a bit farfetched, so we want to ensure collectors have the right information and pay a fair price.

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクターであるレベッカ・モーガン氏は次のように述べています。「流通市場でコインが高額で販売されているという報告が時々ありますが、中には少しこじつけに見えるものもあるため、収集家が正しい情報を入手して支払いを行えるようにしたいと考えています」公正な価格。

“A coin is ultimately worth what the collector is willing to pay for it, but there are factors you should consider before committing to a price. This can include the condition of the coin, its design, mintage figure and what it’s made of.

「コインは最終的にコレクターが喜んで支払う価値がありますが、価格を決める前に考慮すべき要素があります。これには、コインの状態、デザイン、鋳造額、材質などが含まれます。

“If you have a coin and are unsure about its history, rarity or authenticity we offer a range of services at The Royal Mint to help establish its likely value, and help our customers build a bespoke collection."

「コインをお持ちで、その歴史、希少性、真正性がご不明な場合には、王立造幣局でさまざまなサービスを提供し、その可能性のある価値を確立し、お客様がオーダーメイドのコレクションを構築できるようお手伝いいたします。」

The seller of the 'rare' 2017 50p coin was contacted for comment.

「希少な」2017年50ペンスコインの販売者にコメントを求めた。