ベテランは34年後にようやくブロンズスターメダルを受け取ります

34年後、ベテランのチプリアーノデルボスケは、彼がふさわしい認識をつなぎました - ブロンズスター。

ABILENE, Texas — After 34 years, veteran Cipriano Delbosque finally received the recognition he deserved - the Bronze Star.

テキサス州アビリーン - 34年後、ベテランのチプリアーノデルボスケは、彼がふさわしい認識 - ブロンズスターを受け取りました。

Delbosque was also presented with another token of appreciation Tuesday for his service and bravery.

デルボスクはまた、火曜日に彼の奉仕と勇気のために別の感謝のトークンを提示されました。

Sergeant Cipriano, or "Cip," as his close friends call him, was emotional when Congressman Jodey Arrington presented him with an American flag.

チプリアーノ軍曹、または彼の親しい友人が彼を呼ぶように「CIP」軍曹は、ジョディ・アーリントン下院議員が彼にアメリカの旗を贈ったとき、感情的でした。

“I feel like I’m very important," Sgt. Delbosque said. "Not just with him, but with the community. Being a barber, everyone comes here to congratulate me and we talk about it. So I feel really good about it.”

「私はとても重要だと感じています」と軍曹。デルボスクは言った。 「彼だけでなく、コミュニティと一緒にいる。理髪師であるため、誰もが私を祝福するためにここに来て、私たちはそれについて話します。だから私はそれについて本当に気分がいいです。」

Sgt. Delbosque has been an Abilene barber for 54 years and owns Cip's Barber Shop. But before that, he served in the U.S. Army for three decades.

軍曹。 Delbosqueは54年間アビリーンバーバーであり、CIPの理髪店を所有しています。しかしその前に、彼は30年間米軍に勤務していました。

From guiding Kuwaiti refugees through a minefield to providing medical aid to a wounded boy, Sgt. Delbosque risked his life while serving his country.

地雷原を通してクウェート難民を導くことから、負傷した少年に医療援助を提供することまで、軍曹。デルボスクは、自国に仕えながら命を危険にさらしました。

"At this point, we leave it up to God, let it be His will," he said.

「この時点で、私たちはそれを神に任せて、それを神の意志にしましょう」と彼は言った。

Last month, Sgt. Delbosque was awarded the Bronze Star medal, a decoration received for his heroic service during Operation Desert Storm after waiting 34 years for the call.

先月、軍曹。デルボスクは、34年間のコールを待った後、デザートストーム作戦中に彼の英雄的なサービスのために受け取られた装飾であるブロンズスターメダルを授与されました。

Now he's been recognized once more with an American flag that was flown across the United States Capitol.

今、彼はアメリカ国会議事堂を横切ったアメリカの旗で再び認められています。

Congressman Arrington said veteran leaders like Sgt. Delbosque make America thrive.

アリントン下院議員は、軍曹のようなベテランのリーダーだと述べた。デルボスクはアメリカを繁栄させます。

“There wouldn’t be this quality of life, said Rep. Arrington. "We wouldn’t be the most powerful and prosperous nation in human history if there weren’t generation after generation of Sergeant Cip's who stepped forward and were willing to defend our country and our freedom and our nation's interest around the world.”

「この生活の質はないだろう、とアリントン議員は言った。