老兵終於在34年後獲得銅星勳章

34年後，老將Cipriano Delbosque終於獲得了他應得的認可 - 銅星。

ABILENE, Texas — After 34 years, veteran Cipriano Delbosque finally received the recognition he deserved - the Bronze Star.

得克薩斯州阿比林（Abilene） - 經過34年後，老將Cipriano Delbosque終於獲得了他應得的認可 - 銅星。

Delbosque was also presented with another token of appreciation Tuesday for his service and bravery.

週二，德爾博斯克（Delbosque）還因其服務和勇敢而獲得了另一個值得讚賞的象徵。

Sergeant Cipriano, or "Cip," as his close friends call him, was emotional when Congressman Jodey Arrington presented him with an American flag.

當國會議員喬迪·阿靈頓（Jodey Arrington）向他贈送了美國國旗時，他稱他為他的密西西里亞諾中士（Cipriano）或“ cip”。

“I feel like I’m very important," Sgt. Delbosque said. "Not just with him, but with the community. Being a barber, everyone comes here to congratulate me and we talk about it. So I feel really good about it.”

“我覺得我很重要，”中士。德爾博斯克說。 “不僅與他和社區在一起。作為理髮師，每個人都來這裡祝賀我，我們談論它。所以我對此感到非常好。”

Sgt. Delbosque has been an Abilene barber for 54 years and owns Cip's Barber Shop. But before that, he served in the U.S. Army for three decades.

中士Delbosque已成為Abilene Barber 54年，並擁有CIP的理髮店。但是在此之前，他在美國陸軍服役了三十年。

From guiding Kuwaiti refugees through a minefield to providing medical aid to a wounded boy, Sgt. Delbosque risked his life while serving his country.

從引導科威特難民穿過雷區，再到一個受傷的男孩中士提供醫療援助。德爾博斯克（Delbosque）在為國家服務時冒著生命危險。

"At this point, we leave it up to God, let it be His will," he said.

他說：“在這一點上，我們將其留給上帝，讓它成為他的意志。”

Last month, Sgt. Delbosque was awarded the Bronze Star medal, a decoration received for his heroic service during Operation Desert Storm after waiting 34 years for the call.

上個月，中士。德爾博斯克（Delbosque）被授予銅星勳章，這是在等待34年以來的沙漠風暴行動中為他的英勇服務而獲得的裝飾。

Now he's been recognized once more with an American flag that was flown across the United States Capitol.

現在，他再次被美國國會大廈飛行的美國國旗再次認可。

Congressman Arrington said veteran leaders like Sgt. Delbosque make America thrive.

國會議員阿靈頓說，像中士這樣的資深領導人。 Delbosque使美國蓬勃發展。

“There wouldn’t be this quality of life, said Rep. Arrington. "We wouldn’t be the most powerful and prosperous nation in human history if there weren’t generation after generation of Sergeant Cip's who stepped forward and were willing to defend our country and our freedom and our nation's interest around the world.”

眾議員阿靈頓（Arrington）說：“如果不會在一代人一代又一代上一代，我們就不會成為人類歷史上最強大，最繁榮的國家，他將不再是人類歷史上最有力，最繁榮的國家。