Le vétéran reçoit enfin la médaille d'étoile en bronze après 34 ans

Après 34 ans, le vétéran Cipriano Delbosque a finalement reçu la reconnaissance qu'il méritait - l'étoile de bronze.

ABILENE, Texas — After 34 years, veteran Cipriano Delbosque finally received the recognition he deserved - the Bronze Star.

ABILENE, Texas - Après 34 ans, le vétéran Cipriano Delbosque a finalement reçu la reconnaissance qu'il méritait - l'étoile de bronze.

Delbosque was also presented with another token of appreciation Tuesday for his service and bravery.

Delbosque a également reçu un autre jeton d'appréciation mardi pour son service et sa bravoure.

Sergeant Cipriano, or "Cip," as his close friends call him, was emotional when Congressman Jodey Arrington presented him with an American flag.

Le sergent Cipriano, ou «CIP», comme l'appelle ses amis proches, était émotif lorsque le membre du Congrès Jodey Arrington lui a présenté un drapeau américain.

“I feel like I’m very important," Sgt. Delbosque said. "Not just with him, but with the community. Being a barber, everyone comes here to congratulate me and we talk about it. So I feel really good about it.”

"J'ai l'impression d'être très important", a déclaré le Sgt. Delbosque a déclaré. "Pas seulement avec lui, mais avec la communauté. Étant un coiffeur, tout le monde vient ici pour me féliciter et nous en parlons. Donc je me sens vraiment bien à ce sujet."

Sgt. Delbosque has been an Abilene barber for 54 years and owns Cip's Barber Shop. But before that, he served in the U.S. Army for three decades.

Sgt. Delbosque est un coiffeur Abilene depuis 54 ans et possède le coiffeur de CIP. Mais avant cela, il a servi dans l'armée américaine pendant trois décennies.

From guiding Kuwaiti refugees through a minefield to providing medical aid to a wounded boy, Sgt. Delbosque risked his life while serving his country.

De guider les réfugiés koweïtiens à travers un champ de mines pour fournir une aide médicale à un garçon blessé, le Sgt. Delbosque a risqué sa vie tout en servant son pays.

"At this point, we leave it up to God, let it be His will," he said.

"À ce stade, nous laissons cela à Dieu, que ce soit sa volonté", a-t-il dit.

Last month, Sgt. Delbosque was awarded the Bronze Star medal, a decoration received for his heroic service during Operation Desert Storm after waiting 34 years for the call.

Le mois dernier, le Sgt. Delbosque a reçu la médaille de Bronze Star, une décoration reçue pour son service héroïque pendant l'opération Desert Storm après avoir attendu 34 ans pour l'appel.

Now he's been recognized once more with an American flag that was flown across the United States Capitol.

Maintenant, il a été reconnu une fois de plus avec un drapeau américain qui a été transporté à travers le Capitole des États-Unis.

Congressman Arrington said veteran leaders like Sgt. Delbosque make America thrive.

Le membre du Congrès Arrington a déclaré que des dirigeants vétérans comme le Sgt. Delbosque fait prospérer l'Amérique.

“There wouldn’t be this quality of life, said Rep. Arrington. "We wouldn’t be the most powerful and prosperous nation in human history if there weren’t generation after generation of Sergeant Cip's who stepped forward and were willing to defend our country and our freedom and our nation's interest around the world.”

"Il n'y aurait pas cette qualité de vie, a déclaré le représentant Arrington." Nous ne serions pas la nation la plus puissante et la plus prospère de l'histoire humaine s'il n'y avait pas de génération après la génération de sergents CIP qui se sont avancés et étaient prêts à défendre notre pays et notre liberté et notre intérêt de notre nation à travers le monde. "