英国貿易協会BACTAは、政府関係のエグゼクティブディレクターであるジョージマクレガーを失っています

McGregorは、Bacta AGMの後、6月末に協会を去ります。彼は21年以上のBactaとのつながりを持っています

British trade association Bacta is losing its executive director of government relations, George McGregor, it was announced last week.

英国業界協会のバクタは、政府関係のエグゼクティブディレクターであるジョージマクレガーを失い、先週発表されました。

McGregor will leave the association at the end of June following the Bacta AGM.

マクレガーは、バクタAGMに続いて6月末に協会を去ります。

He has over 21 years of connection with Bacta as an external advisor to the organisation through his public affairs consultancy and joined the association’s staff in January of last year.

彼は、彼の広報コンサルタントを通じて組織の外部アドバイザーとして21年以上のBactaとのつながりを持ち、昨年1月に協会のスタッフに加わりました。

He commented: “In August this year I turn 60 and my intention is to shift gear in my career, moving from a full-on role to project and advisory work. I am incredibly proud of my work with Bacta over the years in helping it achieve tangible benefits for members.

彼は次のようにコメントしています。「今年8月に60歳になりました。私の意図は、私のキャリアにギアをシフトして、完全な役割からプロジェクトやアドバイザリーの仕事に移行することです。私は長年にわたってメンバーの具体的な利益を達成するのを支援するバクタとの仕事を信じられないほど誇りに思っています。

“Between now and my departure there is still a lot to do. We need to finalise our response to the Gambling Minister on stakes and prizes, conclude our submission to the Gambling Commission’s review of gaming machine technical standards and push hard to see the delivery of the long overdue Gambling White Paper reforms.”

「現在から出発の間には、まだやるべきことがたくさんあります。ギャンブル大臣への利害関係と賞品への対応を確定し、ギャンブル委員会のゲームマシンの技術基準のレビューへの提出を締めくくり、延滞したギャンブルのホワイトペーパー改革の配信を確認するために強く押し進める必要があります。」

John Bollom, Bacta president, said: "We are very sad to see George moving on but we understand his reasons and wish him well in the future. George is smart, determined and personable. He will leave big boots to fill.

バクタの社長であるジョン・ボロムは、「ジョージが先に進むのを見るのは非常に悲しいですが、彼の理由を理解し、将来彼をよく願っています。ジョージは賢く、決意があり、魅力的です。

“Bacta National Council took the decision at its most recent meeting to begin advertising for a new director of communications role to replace George.”

「Bacta National Councilは、最新の会議で、ジョージに取って代わる新しいコミュニケーションの役割ディレクターの広告を開始するという決定を下しました。」