英国軍、イランによるイスラエルへの無人機攻撃を阻止、スナク首相は緊張緩和を促す

英国のリシ・スナック首相は、英国軍機がイスラエルを狙ったイランの無人機を迎撃、破壊したことを認めた。スナク氏はエスカレーションを防ぐには「冷静な頭」の必要性を強調し、さらなる行動についてG7首脳らと協議すると誓った。

British Military Intercepts and Neutralizes Iranian Drones Targeting Israel, Prime Minister Sunak Urges De-escalation

英国軍、イスラエルを狙うイラン無人機を迎撃・無力化、スナク首相が緊張緩和を促す

London, United Kingdom - British Prime Minister Rishi Sunak has announced that British military jets have successfully intercepted and neutralized Iranian attack drones that were launched as part of an attack on Israel. The Prime Minister stressed the critical importance of maintaining calm and pursuing diplomatic channels to prevent further escalation of the conflict.

英国ロンドン－英国のリシ・スナック首相は、英国軍用機がイスラエルへの攻撃の一環として発射されたイランの攻撃用無人機の迎撃と無力化に成功したと発表した。首相は、紛争のさらなる激化を防ぐために、冷静さを維持し、外交ルートを追求することが極めて重要であると強調した。

"Our aircraft were directly involved in the downing of several Iranian attack drones," Prime Minister Sunak stated during an official briefing. "Had this malicious attack succeeded, its repercussions for regional stability would have been catastrophic. The safety and security of Israel, as well as the wider Middle Eastern region, are paramount concerns, directly impacting our own security interests."

スナク首相は公式会見で「我が国の航空機はイランの攻撃用無人機数機の撃墜に直接関与した」と述べた。 「もしこの悪意ある攻撃が成功していたら、地域の安定への影響は壊滅的なものになっていただろう。イスラエルと中東地域全体の安全と安全は最大の懸念であり、我々自身の安全保障上の利益に直接影響を与える。」

Prime Minister Sunak emphasized the urgency to defuse tensions and avoid further escalation. "We must prioritize diplomatic efforts and steer away from actions that could exacerbate the situation," he said.

スナク首相は、緊張を緩和し、さらなるエスカレーションを回避することが急務であると強調した。同氏は「われわれは外交努力を優先し、状況を悪化させる可能性のある行動を避けなければならない」と述べた。

The Prime Minister is scheduled to participate in discussions with leaders of the Group of Seven (G7) nations later today. "It is imperative that we consult closely with our allies and explore coordinated actions to address this issue," he stated.

首相は今日遅くに主要７カ国（Ｇ７）首脳らとの協議に参加する予定だ。同氏は「同盟国と緊密に協議し、この問題に対処するための協調行動を模索することが不可欠だ」と述べた。

The incident has raised concerns about the potential for an escalation of the conflict between Iran and Israel, which have a long history of political tensions. The use of drones by Iran, which have been increasingly employed in regional conflicts, poses a significant threat to both military and civilian targets.

この事件により、長い政治的緊張の歴史を持つイランとイスラエルの間の紛争が激化する可能性についての懸念が高まっている。イランによる無人機の使用は地域紛争での利用が増えており、軍事目標と民間目標の両方に重大な脅威をもたらしている。

The British government's swift intervention in intercepting the Iranian drones demonstrates its unwavering commitment to maintaining regional stability and protecting its allies. Prime Minister Sunak's call for calm and diplomatic solutions reflects a shared international understanding of the importance of de-escalating the situation and preventing further bloodshed.

イランの無人機迎撃における英国政府の迅速な介入は、地域の安定を維持し、同盟国を保護するという英国の揺るぎないコミットメントを示している。スナク首相の冷静かつ外交的解決の呼びかけは、状況の沈静化とさらなる流血の防止の重要性についての国際共通の理解を反映している。