英國軍方挫敗伊朗無人機對以色列的攻擊；總理蘇納克敦促降級

英國首相蘇納克證實，英國軍用飛機攔截並摧毀了瞄準以色列的伊朗無人機。蘇納克強調需要「冷靜頭腦」以防止局勢升級，並誓言將與七國集團領導人就進一步行動進行磋商。

British Military Intercepts and Neutralizes Iranian Drones Targeting Israel, Prime Minister Sunak Urges De-escalation

英國軍方攔截並摧毀了針對以色列的伊朗無人機，首相蘇納克敦促緩和局勢

London, United Kingdom - British Prime Minister Rishi Sunak has announced that British military jets have successfully intercepted and neutralized Iranian attack drones that were launched as part of an attack on Israel. The Prime Minister stressed the critical importance of maintaining calm and pursuing diplomatic channels to prevent further escalation of the conflict.

英國倫敦 - 英國首相里希·蘇納克宣布，英國軍用飛機已成功攔截並壓制伊朗在襲擊以色列時發射的攻擊無人機。總理強調保持冷靜並尋求外交管道以防止衝突進一步升級至關重要。

"Our aircraft were directly involved in the downing of several Iranian attack drones," Prime Minister Sunak stated during an official briefing. "Had this malicious attack succeeded, its repercussions for regional stability would have been catastrophic. The safety and security of Israel, as well as the wider Middle Eastern region, are paramount concerns, directly impacting our own security interests."

「我們的飛機直接參與擊落幾架伊朗攻擊無人機，」蘇納克總理在官方通報中表示。 「如果這次惡意攻擊成功，對地區穩定的影響將是災難性的。以色列以及更廣泛的中東地區的安全和安保是最重要的問題，直接影響我們自身的安全利益。”

Prime Minister Sunak emphasized the urgency to defuse tensions and avoid further escalation. "We must prioritize diplomatic efforts and steer away from actions that could exacerbate the situation," he said.

蘇納克總理強調緩和緊張局勢並避免局勢進一步升級的迫切性。他說：“我們必須優先考慮外交努力，避免採取可能加劇局勢的行動。”

The Prime Minister is scheduled to participate in discussions with leaders of the Group of Seven (G7) nations later today. "It is imperative that we consult closely with our allies and explore coordinated actions to address this issue," he stated.

總理定於今天晚些時候參加與七國集團 (G7) 國家領導人的討論。他表示：“我們必須與我們的盟友密切協商，並探索協調行動來解決這一問題。”

The incident has raised concerns about the potential for an escalation of the conflict between Iran and Israel, which have a long history of political tensions. The use of drones by Iran, which have been increasingly employed in regional conflicts, poses a significant threat to both military and civilian targets.

這起事件引發了人們對伊朗和以色列之間衝突可能升級的擔憂，兩國之間的政治緊張局勢由來已久。伊朗在區域衝突中越來越多地使用無人機，對軍事和民用目標構成重大威脅。

The British government's swift intervention in intercepting the Iranian drones demonstrates its unwavering commitment to maintaining regional stability and protecting its allies. Prime Minister Sunak's call for calm and diplomatic solutions reflects a shared international understanding of the importance of de-escalating the situation and preventing further bloodshed.

英國政府迅速介入攔截伊朗無人機，顯示對維護區域穩定和保護盟友的堅定承諾。蘇納克總理呼籲冷靜和外交解決方案，反映了國際社會對緩和局勢和防止進一步流血重要性的共同認識。