영국군, 이스라엘에 대한 이란의 드론 공격 저지, 수낙 총리는 긴장 완화 촉구

리시 수낙 영국 총리는 영국 군용기가 이스라엘을 겨냥한 이란의 드론을 요격해 파괴했다고 확인했다. 수낙 총리는 사태 확대를 막기 위해 '침착한 정신'이 필요하다고 강조하고 추가 조치에 대해 G7 정상들과 협의하겠다고 다짐했습니다.

British Military Intercepts and Neutralizes Iranian Drones Targeting Israel, Prime Minister Sunak Urges De-escalation

영국군, 이스라엘을 표적으로 삼는 이란 드론을 요격 및 무력화, 수낙 총리, 긴장 완화 촉구

London, United Kingdom - British Prime Minister Rishi Sunak has announced that British military jets have successfully intercepted and neutralized Iranian attack drones that were launched as part of an attack on Israel. The Prime Minister stressed the critical importance of maintaining calm and pursuing diplomatic channels to prevent further escalation of the conflict.

영국, 런던 – 리시 수낙 영국 총리는 이스라엘에 대한 공격의 일환으로 발사된 이란의 공격 드론을 영국군 제트기가 성공적으로 요격하고 무력화했다고 발표했습니다. 총리는 분쟁이 더 이상 확대되는 것을 막기 위해 차분함을 유지하고 외교 채널을 모색하는 것이 매우 중요하다고 강조했습니다.

"Our aircraft were directly involved in the downing of several Iranian attack drones," Prime Minister Sunak stated during an official briefing. "Had this malicious attack succeeded, its repercussions for regional stability would have been catastrophic. The safety and security of Israel, as well as the wider Middle Eastern region, are paramount concerns, directly impacting our own security interests."

수낙 총리는 공식 브리핑에서 "우리 항공기는 이란의 공격용 드론 여러 대를 격추하는 데 직접적으로 연루됐다"고 말했다. "이 악의적인 공격이 성공했다면 지역 안정에 미치는 영향은 재앙이었을 것입니다. 이스라엘은 물론 더 넓은 중동 지역의 안전과 안보가 가장 큰 관심사이며 우리의 안보 이익에 직접적인 영향을 미칩니다."

Prime Minister Sunak emphasized the urgency to defuse tensions and avoid further escalation. "We must prioritize diplomatic efforts and steer away from actions that could exacerbate the situation," he said.

수낙 총리는 긴장을 완화하고 추가 고조를 피하는 것이 시급하다고 강조했습니다. 그는 "우리는 외교적 노력을 우선시해야 하며 상황을 악화시킬 수 있는 행동을 피해야 한다"고 말했다.

The Prime Minister is scheduled to participate in discussions with leaders of the Group of Seven (G7) nations later today. "It is imperative that we consult closely with our allies and explore coordinated actions to address this issue," he stated.

문 대통령은 이날 오후 주요 7개국(G7) 정상들과 협의에 참석할 예정이다. 그는 "우리는 동맹국들과 긴밀히 협의하고 이 문제를 해결하기 위한 조율된 조치를 모색하는 것이 필수적"이라고 말했습니다.

The incident has raised concerns about the potential for an escalation of the conflict between Iran and Israel, which have a long history of political tensions. The use of drones by Iran, which have been increasingly employed in regional conflicts, poses a significant threat to both military and civilian targets.

이번 사건으로 오랜 정치적 긴장을 이어온 이란과 이스라엘 사이의 갈등이 고조될 가능성에 대한 우려가 커지고 있다. 지역 분쟁에 점점 더 많이 활용되고 있는 이란의 드론 사용은 군사 및 민간 표적 모두에게 심각한 위협이 되고 있습니다.

The British government's swift intervention in intercepting the Iranian drones demonstrates its unwavering commitment to maintaining regional stability and protecting its allies. Prime Minister Sunak's call for calm and diplomatic solutions reflects a shared international understanding of the importance of de-escalating the situation and preventing further bloodshed.

이란 드론을 요격하기 위한 영국 정부의 신속한 개입은 지역 안정을 유지하고 동맹국을 보호하려는 영국 정부의 확고한 의지를 보여줍니다. 수낙 총리의 차분하고 외교적인 해결을 요구하는 것은 상황을 완화하고 추가 유혈사태를 예방하는 것이 중요하다는 국제사회의 공통된 이해를 반영합니다.