英国裁判所、自称「サトシ・ナカモト」クレイグ・ライト氏の資産を凍結

重要な法的進展として、クレイグ・ライトがサトシ・ナカモトであると主張した訴訟の失敗による弁護士費用の未払いを理由に、英国の裁判所によりクレイグ・ライトの資産600万ポンドが凍結された。この判決は、裁判所が彼の請求を却下した後、ライト氏が英国外に資産を移管したという告発を受けたものである。ジェイムズ・メラー判事は、COPAの訴訟費用の要求に応じて、ライト氏の行動は費用回避の意図について「深刻な懸念」を引き起こしているとして、世界的な凍結命令を下した。

Court Freezes Craig Wright's Assets to Ensure Compensation for Unsubstantiated Bitcoin Claims

裁判所、根拠のないビットコイン請求に対する補償を確保するためクレイグ・ライト氏の資産を凍結

In a decisive legal blow, a UK court has ordered the freezing of £6 million ($7.6 million) in assets belonging to Craig Wright, the controversial computer scientist who has repeatedly asserted his claim to be Satoshi Nakamoto, the pseudonymous creator of Bitcoin. This action aims to prevent Wright from evading legal obligations and compensate the Crypto Open Patent Alliance (COPA) for expenses incurred in a lawsuit that dismissed Wright's claims.

決定的な法的打撃として、英国の裁判所は、ビットコインの仮名作者サトシ・ナカモトであると繰り返し主張し、物議を醸しているコンピュータ科学者クレイグ・ライトに属する資産600万ポンド（760万ドル）の凍結を命じた。この訴訟は、ライトによる法的義務の回避を阻止し、ライトの請求を却下した訴訟で発生した費用をクリプト・オープン・パテント・アライアンス（COPA）に補償することを目的としている。

The ruling stemmed from concerns raised by COPA regarding Wright's alleged transfer of assets out of the UK following the court's previous dismissal of his Nakamoto claim. Specifically, Wright shifted shares from his London-based company, RCJBR Holding, to a Singaporean firm, prompting fears that he intended to avoid paying legal costs.

この判決は、法廷が前回ナカモト氏の請求を却下したことを受けて、ライト氏の英国国外への資産移転疑惑に関してCOPAが提起した懸念に端を発している。具体的には、ライト氏がロンドンに本拠を置く自身の会社RCJBRホールディングからシンガポールの企業に株式を移し、訴訟費用の支払いを回避するつもりだったのではないかとの懸念を引き起こした。

"Understandably, that gave rise to serious concerns on COPA's part that Dr. Wright was implementing measures to seek to evade the costs and consequences of his loss at trial," stated Judge James Mellor in addressing these actions.

「当然のことながら、ライト博士が裁判での損失による費用と結果を回避しようとする措置を講じているというCOPA側の深刻な懸念を引き起こした」と、これらの行為についてジェイムズ・メラー判事は述べた。

Consequently, the judge imposed a "worldwide freezing order" in response to COPA's request for coverage of its legal expenses, which totaled $8,471,225 (£6,703,747.91). COPA, a non-profit organization founded in 2020, seeks to foster the widespread adoption of cryptocurrency technology and eliminate patents as an obstacle to growth. Its membership boasts renowned entities such as Coinbase, Block, Meta, and MicroStrategy.

その結果、判事は総額847万1,225ドル（670万3,747.91ポンド）に上る訴訟費用の負担を求めるCOPAの要請に応え、「世界規模の凍結命令」を下した。 2020 年に設立された非営利団体である COPA は、暗号通貨テクノロジーの普及を促進し、成長の障害となる特許を排除することを目指しています。そのメンバーには、Coinbase、Block、Meta、MicroStrategy などの有名な企業が名を連ねています。

Wright, an Australian computer scientist, has been embroiled in copyright disputes related to the Bitcoin network, asserting his alleged identity as Nakamoto. In January 2021, he audaciously demanded the removal of the Bitcoin white paper from two websites.

オーストラリアのコンピュータ科学者であるライト氏は、自分の身元がナカモトであると主張し、ビットコインネットワークに関連した著作権紛争に巻き込まれている。 2021年1月、彼は大胆にも2つのウェブサイトからビットコインのホワイトペーパーを削除するよう要求した。

Challenging Wright's claims, COPA filed a lawsuit in April 2021, contesting his ownership of the Bitcoin copyright. The case, which garnered input from early Bitcoin developers, concluded on March 14, 2023, with a verdict strongly suggesting that Wright was not the true Nakamoto.

ライト氏の主張に異議を唱え、COPAは2021年4月にビットコイン著作権の所有権を争って訴訟を起こした。初期のビットコイン開発者らから意見を集めたこの訴訟は、ライトが真のナカモトではないことを強く示唆する評決で2023年3月14日に結審した。

Unperturbed, Wright filed copyright infringement lawsuits against 13 Bitcoin Core developers and several companies in 2023, alleging infringement of his purported copyright over the Bitcoin white paper and code. These actions drew the ire of the Bitcoin Legal Defense Fund, which highlighted the detrimental impact of such lawsuits on Bitcoin's development, citing the undue stress and financial burden they impose.

ライト氏は動揺せず、2023年にビットコインのホワイトペーパーとコードに対する自身の著作権と称する侵害を主張して、13人のビットコインコア開発者と数社に対して著作権侵害訴訟を起こした。これらの行為はビットコイン法的弁護基金の怒りを買い、同基金はこうした訴訟が不当なストレスと経済的負担を課すとして、ビットコインの発展に対するこのような訴訟の悪影響を強調した。

Despite Wright's attempts to assert copyright over the Bitcoin white paper and code following a 2019 US copyright registration, his claims have faced widespread backlash. The Bitcoin white paper remains under an MIT open-source license, allowing for its free modification and reuse, rendering it immune to further copyright claims by Wright.

ライト氏は、2019年の米国著作権登録を受けてビットコインのホワイトペーパーとコードに対する著作権を主張しようとしたにもかかわらず、彼の主張は広範な反発に直面している。ビットコインのホワイトペーパーはMITのオープンソースライセンスの下で維持されており、自由な変更と再利用が許可されており、ライトによるさらなる著作権主張の対象外となっている。

This decisive court ruling against Wright's assets serves as a testament to the judiciary's commitment to upholding the rule of law and preventing individuals from exploiting legal processes for personal gain. It underscores the importance of accountability in the cryptocurrency space and ensures that fraudulent claims do not go unpunished.

ライト氏の資産に対するこの決定的な裁判所の判決は、法の支配を維持し、個人が個人的な利益のために法的手続きを利用することを防止するという司法当局の取り組みの証しとなる。これは、暗号通貨分野における説明責任の重要性を強調し、不正請求が処罰されないことを保証します。