中国やその他の国を標的にする「解放日」に新しい関税を発表するトランプ

この動きは、以前の発表と世界的な貿易の緊張の高まりによって予想されており、アメリカの世界的な商業への関与を再定義する可能性があります。

President Donald Trump reportedly plans to introduce major shifts in American trade policy beginning April 2, signaling a key moment in shifting global economic power.

ドナルド・トランプ大統領は、4月2日からアメリカ貿易政策に大きな変化を導入することを計画していると伝えられており、世界的な経済力を変える重要な瞬間を示しています。

What Tariffs Launch on ‘Liberation Day’?

「解放日」にどのような関税が開始されますか？

On April 2, dubbed “Liberation Day” by the administration, Trump is expected to implement broad-based tariff hikes. These will likely affect goods from a targeted group of countries identified as the “Dirty 15” – nations reportedly assessed as having the largest trade imbalances with the US.

4月2日、政権によって「解放日」と呼ばれる4月2日、トランプは広範な関税の引き上げを実施することが期待されています。これらは、「汚い15」と特定されたターゲットを絞った国のグループからの商品に影響を与える可能性があります。伝えられるところによると、米国との最大の貿易の不均衡があると評価されています。

Countries like China, Canada, Mexico, and Germany reportedly top this list. The new tariffs could potentially cover a wide range of goods, from electronics to food products.

伝えられるところによると、中国、カナダ、メキシコ、ドイツなどの国々がこのリストを上回っています。新しい関税は、電子機器から食品まで、幅広い商品を潜在的にカバーする可能性があります。

These measures add to already active tariffs on steel, aluminum, and auto imports imposed earlier in March.

これらの措置は、3月の初めに課された鋼、アルミニウム、および自動車輸入に対するすでに活発な関税に追加されます。

These new tariffs are set to be unveiled in the coming days, potentially as early as this week.

これらの新しい関税は、今後数日で発表されるように設定されています。

The administration will also reportedly focus on key industrial sectors like pharmaceuticals, semiconductors, and lumber. Trump’s trade office has also proposed steep port entry fees specifically on Chinese-built ships, potentially reaching up to $1.5 million per vessel. This aims to curb China’s maritime industry influence and stimulate US shipbuilding.

政権はまた、医薬品、半導体、木材などの主要な産業部門に焦点を当てていると伝えられています。トランプの貿易局はまた、中国製の船で特に急な港湾入場料を提案しており、容器あたり最大150万ドルに達する可能性があります。これは、中国の海事産業の影響を抑制し、米国の造船を刺激することを目的としています。

Earlier this year, President Trump hinted at implementing a universal basic tariff system. Such a system would impose duties of 10% on nearly all imported goods, regardless of their origin.

今年の初め、トランプ大統領は、普遍的な基本関税システムの実施を示唆しました。このようなシステムは、起源に関係なく、ほぼすべての輸入品に10％の義務を課します。

If enacted, this would mark a dramatic departure from decades of established US free trade policy and could reshape the nation’s role in global commerce.

制定された場合、これは数十年にわたる米国の自由貿易政策からの劇的な出発をマークし、世界的な商業における国の役割を再構築する可能性があります。

Foreign governments are already preparing to respond. China has implemented counter-tariffs on some US agricultural products.

外国政府はすでに対応する準備をしています。中国は、いくつかの米国の農産物に関する反行を実施しています。

The European Union is considering its own retaliatory measures, potentially targeting American goods like whiskey and motorcycles.

欧州連合は、ウイスキーやオートバイなどのアメリカの商品を標的にする可能性がある独自の報復措置を検討しています。

Canada has introduced tariffs on certain US steel and tech products, while Mexico plans a comprehensive response soon.

カナダは特定の米国の鉄鋼製品およびハイテク製品に関税を導入しましたが、メキシコはまもなく包括的な対応を計画しています。

Additionally, the Trump administration recently launched new trade investigations into industries such as copper and lumber. These could result in further tariffs later this year.

さらに、トランプ政権は最近、銅や木材などの産業に関する新しい貿易調査を開始しました。これらは今年後半にさらなる関税をもたらす可能性があります。

These escalating trade actions, aimed at boosting domestic production and reducing trade deficits, could also have broader economic consequences, such as higher inflation and disruptions to global supply chains.

国内の生産を後押しし、貿易赤字を減らすことを目的としたこれらのエスカレートする貿易行動は、より高いインフレやグローバルサプライチェーンの混乱など、より広範な経済的結果をもたらす可能性があります。

Despite opposition from certain business groups and economic advisors, President Trump remains firm on this protectionist path.

特定のビジネスグループや経済顧問からの反対にもかかわらず、トランプ大統領はこの保護主義的な道を確保したままです。

For his administration, April 2nd’s “Liberation Day” apparently represents more than just a policy shift – it’s framed internally as a symbolic reclaiming of American industrial strength. This follows through on campaign promises to "Make America Great Again" with a focus on economic sovereignty.

彼の政権にとって、4月2日の「解放日」は、明らかに政策の変化以上のものを表しているようです。それは、アメリカの産業力の象徴的な回収として内部的に組み込まれています。これは、経済的主権に焦点を当てて、「アメリカを再び偉大にする」というキャンペーンの約束に続きます。