Trump pour annoncer de nouveaux tarifs le «jour de libération», ciblant la Chine et d'autres nations

Cette décision, préfigurée par les annonces antérieures et l'augmentation des tensions commerciales mondiales, pourrait redéfinir l'engagement de l'Amérique dans le commerce mondial.

President Donald Trump reportedly plans to introduce major shifts in American trade policy beginning April 2, signaling a key moment in shifting global economic power.

Le président Donald Trump aurait prévu d'introduire des changements majeurs dans la politique commerciale américaine à partir du 2 avril, signalant un moment clé dans le changement de pouvoir économique mondial.

What Tariffs Launch on ‘Liberation Day’?

Quels tarifs se lancent le «Jour de la libération»?

On April 2, dubbed “Liberation Day” by the administration, Trump is expected to implement broad-based tariff hikes. These will likely affect goods from a targeted group of countries identified as the “Dirty 15” – nations reportedly assessed as having the largest trade imbalances with the US.

Le 2 avril, surnommé «Journée de libération» par l'administration, Trump devrait mettre en œuvre des randonnées tarifaires à large. Ceux-ci affecteront probablement les marchandises d'un groupe ciblé de pays identifiés comme le «sale 15» - les nations auraient été évaluées comme ayant les plus grands déséquilibres commerciaux avec les États-Unis.

Countries like China, Canada, Mexico, and Germany reportedly top this list. The new tariffs could potentially cover a wide range of goods, from electronics to food products.

Des pays comme la Chine, le Canada, le Mexique et l'Allemagne auraient dépassé cette liste. Les nouveaux tarifs pourraient potentiellement couvrir un large éventail de marchandises, de l'électronique aux produits alimentaires.

These measures add to already active tariffs on steel, aluminum, and auto imports imposed earlier in March.

Ces mesures s'ajoutent aux tarifs déjà actifs sur les importations en acier, en aluminium et en auto imposées plus tôt en mars.

These new tariffs are set to be unveiled in the coming days, potentially as early as this week.

Ces nouveaux tarifs devraient être dévoilés dans les prochains jours, potentiellement dès cette semaine.

The administration will also reportedly focus on key industrial sectors like pharmaceuticals, semiconductors, and lumber. Trump’s trade office has also proposed steep port entry fees specifically on Chinese-built ships, potentially reaching up to $1.5 million per vessel. This aims to curb China’s maritime industry influence and stimulate US shipbuilding.

L'administration se serait également concentrée sur les secteurs industriels clés comme les produits pharmaceutiques, les semi-conducteurs et le bois. Le bureau commercial de Trump a également proposé des frais d'entrée sur les ports élevés spécifiquement sur les navires construits en chinois, pouvant atteindre jusqu'à 1,5 million de dollars par navire. Cela vise à limiter l'influence de l'industrie maritime de la Chine et à stimuler la construction navale américaine.

Earlier this year, President Trump hinted at implementing a universal basic tariff system. Such a system would impose duties of 10% on nearly all imported goods, regardless of their origin.

Plus tôt cette année, le président Trump a laissé en place la mise en œuvre d'un système de tarif de base universel. Un tel système imposerait des droits de 10% à presque tous les biens importés, quelle que soit leur origine.

If enacted, this would mark a dramatic departure from decades of established US free trade policy and could reshape the nation’s role in global commerce.

S'il est adopté, cela marquerait un écart spectaculaire par rapport aux décennies de politique de libre-échange américaine établie et pourrait remodeler le rôle du pays dans le commerce mondial.

Foreign governments are already preparing to respond. China has implemented counter-tariffs on some US agricultural products.

Les gouvernements étrangers se préparent déjà à réagir. La Chine a mis en œuvre des contre-tarifs sur certains produits agricoles américains.

The European Union is considering its own retaliatory measures, potentially targeting American goods like whiskey and motorcycles.

L'Union européenne envisage ses propres mesures de représailles, ciblant potentiellement des produits américains comme le whisky et les motos.

Canada has introduced tariffs on certain US steel and tech products, while Mexico plans a comprehensive response soon.

Le Canada a introduit des tarifs sur certains produits en acier et technologiques américains, tandis que le Mexique prévoit bientôt une réponse complète.

Additionally, the Trump administration recently launched new trade investigations into industries such as copper and lumber. These could result in further tariffs later this year.

De plus, l'administration Trump a récemment lancé de nouvelles enquêtes commerciales sur des industries telles que le cuivre et le bois. Ceux-ci pourraient entraîner d'autres tarifs plus tard cette année.

These escalating trade actions, aimed at boosting domestic production and reducing trade deficits, could also have broader economic consequences, such as higher inflation and disruptions to global supply chains.

Ces actions commerciales croissantes, visant à stimuler la production intérieure et à réduire les déficits commerciaux, pourraient également avoir des conséquences économiques plus larges, telles que l'inflation plus élevée et les perturbations des chaînes d'approvisionnement mondiales.

Despite opposition from certain business groups and economic advisors, President Trump remains firm on this protectionist path.

Malgré l'opposition de certains groupes d'entreprises et conseillers économiques, le président Trump reste ferme sur cette voie protectionniste.

For his administration, April 2nd’s “Liberation Day” apparently represents more than just a policy shift – it’s framed internally as a symbolic reclaiming of American industrial strength. This follows through on campaign promises to "Make America Great Again" with a focus on economic sovereignty.

Pour son administration, la «Journée de libération» du 2 avril représente apparemment plus qu'un simple changement de politique - il est encadré en interne en tant que récupération symbolique de la force industrielle américaine. Cela fait suite à la campagne promet de "rendre l'Amérique à nouveau grande" en mettant l'accent sur la souveraineté économique.