トランプ大統領、新たな「政府効率省」のトップにイーロン・マスク氏とヴィヴェク・ラマスワミ氏を指名

イーロン・マスクとよく関連付けられるミーム暗号通貨であるドージコインは、ドナルド・トランプ次期大統領がテクノロジー界の億万長者による同様の名前の新しい執行部門のアイデアにゴーサインを出した後、価値が急騰した。

Dogecoin, the cryptocurrency often associated with Elon Musk and online memes, rose in value after President-elect Donald Trump announced the tech billionaire's ideas for a new executive department.

イーロン・マスクやオンライン・ミームによく関連付けられている暗号通貨であるドージコインは、ドナルド・トランプ次期大統領がハイテク億万長者の新しい執行部門に関するアイデアを発表した後、価値が上昇した。

Trump announced Musk, the world's richest person according to Forbes, will lead the new Department of Government Efficiency, or DOGE, alongside Vivek Ramaswamy, a billionaire who ran against Trump in the Republican primary but dropped out to endorse him. Both were strong supporters of the former president during his reelection campaign.

トランプ大統領は、フォーブス誌によると世界で最も裕福な人物であるマスク氏が、共和党予備選でトランプ氏と対立したが支持を表明するために辞退した億万長者のヴィヴェク・ラマスワミ氏とともに、新政府効率省（DOGE）を率いると発表した。両氏は再選運動中、前大統領の強力な支持者だった。

"This will send shockwaves through the system, and anyone involved in Government waste, which is a lot of people!" Musk said in a statement Tuesday.

「これはシステム全体、そして政府の無駄遣いに関わっている多くの人々に衝撃を与えることになるでしょう！」マスク氏は火曜日の声明で述べた。

Musk joined Trump for a meeting with the House Republican conference in the nation's Capitol Wednesday. That meeting came after the Tesla and SpaceX CEO got $50 billion richer due to a rise in stock prices following Trump's victory last week, according to Forbes. It also comes after he spent time in Palm Beach, Florida, where Trump has been assembling his second administration from his Mar-a-Lago residence.

マスク氏は水曜日、国会議事堂で開かれる下院共和党会議に出席するためトランプ氏に同行した。フォーブス誌によると、この会談は、先週のトランプ大統領勝利後の株価上昇でテスラとスペースXのCEOが500億ドルの富を得た後に行われた。また、トランプ大統領がマール・ア・ラーゴの邸宅から第二次政権を発足させているフロリダ州パームビーチで過ごした後のことでもある。

More:Trump taps Elon Musk, Vivek Ramaswamy to lead new 'Department of Government Efficiency'

詳細:トランプ大統領、イーロン・マスク氏とヴィヴェク・ラマスワミ氏を新「政府効率省」の責任者に指名

What is Trump's vision for DOGE?

トランプ大統領のDOGEに対するビジョンは何ですか？

The president-elect has said little about how exactly the new government department plans to cut potentially trillions in government spending. However, in a statement Tuesday, Trump said it will work to restructure government agencies and cut regulation and waste.

次期大統領は、新政府省が潜在的に何兆ドルもの政府支出を削減する計画を具体的にどのように計画しているかについてはほとんど語っていない。しかし、トランプ大統領は火曜日の声明で、政府機関の再編と規制と無駄の削減に取り組むと述べた。

"To drive this kind of drastic change," Trump said, Musk and Ramaswamy will partner with the White House and Office of Management and Budget to achieve something Republicans have dreamed about for a long time. The president-elect added the department will make large-scale structural reforms and add an entrepreneurial approach to government "never seen before."

トランプ大統領は、「このような抜本的な変化を推進するため」、マスク氏とラマスワミ氏はホワイトハウスや行政管理予算局と連携し、共和党が長年夢見てきたことを達成するつもりだと述べた。次期大統領は、同省が大規模な構造改革を行い、政府に「これまでにない」起業家的アプローチを追加すると付け加えた。

He gave Musk and Ramaswamy a deadline of July 4, 2026, the 250th anniversary of the Declaration of Independence, to reach these goals. Trump suggested the initiative could result in innovation on par with The Manhattan Project, the top-secret government program responsible for developing the first atomic bombs.

同氏はマスク氏とラマスワミ氏に対し、これらの目標を達成するため、独立宣言２５０周年にあたる２０２６年７月４日までという期限を与えた。トランプ大統領は、この構想が最初の原子爆弾の開発を担当した政府の極秘計画であるマンハッタン計画と同等のイノベーションをもたらす可能性があると示唆した。

"A smaller Government, with more efficiency and less bureaucracy, will be the perfect gift to America," Trump said in the statement.

トランプ大統領は声明で「より効率的で官僚主義を減らした小さな政府は米国への完璧な贈り物となるだろう」と述べた。

What is Dogecoin and how is it related to DOGE?

ドージコインとは何ですか? DOGE とどのような関係がありますか?

Dogecoin increased in price and valuation in the day since Trump's announcement and was trading at about 40 cents as of Wednesday afternoon, according to CoinMarketCap.

コインマーケットキャップによると、ドージコインはトランプ大統領の発表以来、その日のうちに価格と評価額が上昇し、水曜日午後の時点で約40セントで取引されている。

The meme coin was initially created in 2013 to mock other cryptocurrencies but became one of the largest and reportedly Musk's favorite cryptocurrency.

ミームコインは当初、他の仮想通貨を嘲笑するために2013年に作成されたが、最大規模でマスク氏のお気に入りの仮想通貨の1つになったと伝えられている。

Musk has been a longtime supporter of the cryptocurrency and said in 2022 that he will "keep supporting Dogecoin." In a conversation earlier this year posted to X, a social media platform he purchased two years ago, Musk confirmed he still owned "a bunch" of Dogecoin. If he still holds a lot of the coin, he is set to benefit monetarily from the boost it received following Trump's announcement Tuesday.

マスク氏は長年にわたってドージコインを支持しており、2022年には「ドージコインをサポートし続ける」と述べた。今年初めに2年前に購入したソーシャルメディアプラットフォームXに投稿した会話の中で、マスク氏はまだ「大量」のドージコインを所有していることを認めた。もし同氏がまだ大量のコインを保有しているのであれば、火曜日のトランプ大統領の発表後に得た後押しから金銭的に恩恵を受けることになるだろう。

Musk has hyped up "DOGE" on X in the hours since, posting AI-generated images and memes including the coin's Shiba Inu dog mascot.

それ以来、マスク氏はXで「DOGE」を宣伝し、コインのマスコットである柴犬を含むAIが生成した画像やミームを投稿した。

Musk also suggested he would like to sell merchandise promoting the new department and coin in a separate post.

マスク氏はまた、別の投稿で新部門とコインを宣伝する商品を販売したいと示唆した。

On Wednesday afternoon, CoinMarketCap reported Dogecoin had a market capitalization of nearly $58 billion.

水曜日の午後、CoinMarketCapは、Dogecoinの時価総額が580億ドル近くになったと報告した。

Reach Rachel Barber at rbarber@usatoday.com and follow her on X @rachelbarber_

Rachel Barber に rbarber@usatoday.com で連絡し、X @rachelbarber_ で彼女をフォローしてください