川普任命伊隆·馬斯克和維韋克·拉馬斯瓦米領導新的“政府效率部”

狗狗幣（Dogecoin）是一種經常與埃隆·馬斯克（Elon Musk）聯繫在一起的模因加密貨幣，在當選總統唐納德·特朗普批准這位科技億萬富翁建立一個名稱相似的新執行部門的想法後，狗狗幣的價值飆升。

Dogecoin, the cryptocurrency often associated with Elon Musk and online memes, rose in value after President-elect Donald Trump announced the tech billionaire's ideas for a new executive department.

在當選總統唐納德·川普宣布這位科技億萬富翁關於新行政部門的想法後，狗狗幣這種加密貨幣通常與伊隆·馬斯克和網路迷因聯繫在一起，其價值隨之上漲。

Trump announced Musk, the world's richest person according to Forbes, will lead the new Department of Government Efficiency, or DOGE, alongside Vivek Ramaswamy, a billionaire who ran against Trump in the Republican primary but dropped out to endorse him. Both were strong supporters of the former president during his reelection campaign.

川普宣布，福布斯全球首富馬斯克將與億萬富翁維韋克·拉馬斯瓦米一起領導新的政府效率部（DOGE），維韋克·拉馬斯瓦米曾在共和黨初選中與川普競爭，但因支持川普而退出。兩人都是前總統連任競選期間的堅定支持者。

"This will send shockwaves through the system, and anyone involved in Government waste, which is a lot of people!" Musk said in a statement Tuesday.

“這將給整個系統以及任何參與政府浪費的人帶來衝擊波，這是很多人！”馬斯克週二在一份聲明中表示。

Musk joined Trump for a meeting with the House Republican conference in the nation's Capitol Wednesday. That meeting came after the Tesla and SpaceX CEO got $50 billion richer due to a rise in stock prices following Trump's victory last week, according to Forbes. It also comes after he spent time in Palm Beach, Florida, where Trump has been assembling his second administration from his Mar-a-Lago residence.

週三，馬斯克與川普一起在美國國會大廈參加了眾議院共和黨會議。根據《富比士》報道，在川普上週獲勝後股價上漲，這位特斯拉和 SpaceX 執行長的財富增加了 500 億美元。此前他曾在佛羅裡達州棕櫚灘待過一段時間，川普一直在海湖莊園的住所組建他的第二屆政府。

More:Trump taps Elon Musk, Vivek Ramaswamy to lead new 'Department of Government Efficiency'

更多資訊：川普任命埃隆·馬斯克和維韋克·拉馬斯瓦米領導新的“政府效率部”

What is Trump's vision for DOGE?

川普對 DOGE 的願景是什麼？

The president-elect has said little about how exactly the new government department plans to cut potentially trillions in government spending. However, in a statement Tuesday, Trump said it will work to restructure government agencies and cut regulation and waste.

這位當選總統幾乎沒有透露新政府部門具體計劃如何削減可能數萬億美元的政府支出。然而，川普在周二的聲明中表示，將努力重組政府機構並減少監管和浪費。

"To drive this kind of drastic change," Trump said, Musk and Ramaswamy will partner with the White House and Office of Management and Budget to achieve something Republicans have dreamed about for a long time. The president-elect added the department will make large-scale structural reforms and add an entrepreneurial approach to government "never seen before."

川普表示，「為了推動這種巨大的變革，」馬斯克和拉馬斯瓦米將與白宮以及管理和預算辦公室合作，以實現共和黨人長期以來夢想的目標。這位當選總統補充說，該部門將進行大規模的結構性改革，並為政府增添「前所未有」的創業方法。

He gave Musk and Ramaswamy a deadline of July 4, 2026, the 250th anniversary of the Declaration of Independence, to reach these goals. Trump suggested the initiative could result in innovation on par with The Manhattan Project, the top-secret government program responsible for developing the first atomic bombs.

他為馬斯克和拉馬斯瓦米設定了實現這些目標的最後期限，即 2026 年 7 月 4 日，即《獨立宣言》發表 250 週年。川普表示，這項措施可能帶來與曼哈頓計畫同等的創新，曼哈頓計畫是負責開發第一顆原子彈的絕密政府計畫。

"A smaller Government, with more efficiency and less bureaucracy, will be the perfect gift to America," Trump said in the statement.

川普在聲明中表示：“規模較小、效率更高、官僚主義更少的政府將是送給美國的完美禮物。”

What is Dogecoin and how is it related to DOGE?

什麼是狗狗幣？

Dogecoin increased in price and valuation in the day since Trump's announcement and was trading at about 40 cents as of Wednesday afternoon, according to CoinMarketCap.

根據 CoinMarketCap 的數據，自川普宣布這一消息以來，狗狗幣的價格和估值在當天上漲，截至週三下午，其交易價格約為 40 美分。

The meme coin was initially created in 2013 to mock other cryptocurrencies but became one of the largest and reportedly Musk's favorite cryptocurrency.

這款迷因幣最初於 2013 年創建，旨在模仿其他加密貨幣，但後來成為最大的加密貨幣之一，據報道也是馬斯克最喜歡的加密貨幣。

Musk has been a longtime supporter of the cryptocurrency and said in 2022 that he will "keep supporting Dogecoin." In a conversation earlier this year posted to X, a social media platform he purchased two years ago, Musk confirmed he still owned "a bunch" of Dogecoin. If he still holds a lot of the coin, he is set to benefit monetarily from the boost it received following Trump's announcement Tuesday.

馬斯克一直是加密貨幣的長期支持者，並在 2022 年表示他將「繼續支持狗狗幣」。在今年稍早發佈在他兩年前購買的社交媒體平台 X 上的一段對話中，馬斯克證實他仍然擁有「一堆」狗狗幣。如果他仍然持有大量代幣，他將受益於川普週二宣布這一消息後所獲得的提振。

Musk has hyped up "DOGE" on X in the hours since, posting AI-generated images and memes including the coin's Shiba Inu dog mascot.

此後幾個小時內，馬斯克在 X 上大肆宣傳“DOGE”，發布了人工智慧生成的圖像和表情包，包括該硬幣的吉祥物柴犬。

Musk also suggested he would like to sell merchandise promoting the new department and coin in a separate post.

馬斯克也在另一篇文章中表示，他想出售宣傳新部門和硬幣的商品。

On Wednesday afternoon, CoinMarketCap reported Dogecoin had a market capitalization of nearly $58 billion.

週三下午，CoinMarketCap 報道狗狗幣市值接近 580 億美元。

Reach Rachel Barber at rbarber@usatoday.com and follow her on X @rachelbarber_

透過 rbarber@usatoday.com 聯絡 Rachel Barber，並在 X @rachelbarber_ 上關注她