トランプは「相互」の関税を正式に発表します

今日、解放の日に、ドナルド・トランプ大統領は長年にわたる関税を正式に実施し、米国の経済政策に大きな瞬間を迎えました。

President Donald Trump's administration is planning to impose a minimum 10% tariff on all countries and is setting the specific rates for several major trading partners, kicking off a day of major economic announcements.

ドナルド・トランプ大統領の政権は、すべての国に最低10％の関税を課すことを計画しており、いくつかの主要な貿易パートナーに特定の料金を設定し、主要な経済的発表の日を開始しています。

The new tariffs, which will take effect immediately, are part of a broader effort by the Trump administration to renegotiate trade deals and reduce the U.S. trade deficit. The administration says that the tariffs are necessary to protect American jobs and industries from unfair foreign competition.

すぐに有効になる新しい関税は、トランプ政権による貿易取引を再交渉し、米国の貿易赤字を減らすためのより広範な努力の一部です。政権は、不公平な外国競争からアメリカの雇用と産業を保護するために関税が必要であると述べています。

The administration is also planning to adopt a reciprocal tariff policy, matching the rates that other countries charge on American goods. For example, Canada will face a 300% tariff on dairy products, while Mexico will face a 100% tariff on apples.

政権はまた、他の国がアメリカの商品に請求する料金と一致し、相互の関税方針を採用することを計画しています。たとえば、カナダは乳製品に300％の関税に直面しますが、メキシコはリンゴに100％の関税に直面します。

The U.S. also subsidizes Canada by $200 billion a year and Mexico by $300 billion, and Trump asked rhetorically why the U.S. has allowed this to continue. According to Trump, these policies have led to the country’s debt and deficit, but he declared that this era of what he called "economic looting" is over. He even jokingly stated that the tariff implementation is a "50% discount" based on how other countries charge the U.S.

米国はまた、カナダに年間2,000億ドル、メキシコが3,000億ドルを補助しており、トランプは米国がこれを継続することを許可した理由を修辞的に尋ねました。トランプによると、これらの政策は国の債務と赤字につながっていますが、彼は「経済的略奪」と呼ばれるこの時代が終わったと宣言しました。彼は、関税の実施は、他の国が米国を請求する方法に基づいて「50％の割引」であると冗談めかして述べました。

"We're not planning any new tariffs. We're not planning to raise tariffs. We're not planning to lower tariffs. We're planning to have reciprocal tariffs with every country, and we're starting today," Trump said during the event.

「私たちは新しい関税を計画していません。関税を引き上げることを計画していません。関税を引き下げることを計画していません。すべての国に相互の関税を持つことを計画しており、今日から始めています」とトランプはイベント中に述べました。

The new tariffs are expected to have a significant impact on the U.S. economy. Economists predict that the broad application of tariffs could hinder U.S. economic growth, with some forecasting a recession if retaliatory measures follow.

新しい関税は、米国経済に大きな影響を与えると予想されます。エコノミストは、関税の幅広い適用が米国の経済成長を妨げる可能性があると予測しており、報復措置が続く場合、不況を予測しています。

As import costs rise, consumer prices could possibly increase as well, impacting purchasing power and potentially reducing investment in speculative assets, including crypto. Uncertainty may drive investors towards traditional safe havens, weakening crypto’s recent momentum, some experts warn.

輸入コストが上昇するにつれて、消費者価格も上昇する可能性があり、購入電力に影響を与え、暗号を含む投機的資産への投資を潜在的に削減する可能性があります。不確実性は、投資家が従来の安全な避難所に向かって駆り立て、Cryptoの最近の勢いを弱める可能性がある、と一部の専門家は警告している。

However, heightened concerns over fiat currency stability might also boost interest in decentralized financial systems. While some traders might see the turbulence as an opportunity, the overall sentiment leans towards caution. Despite this, while most people expect turbulence, some history has shown us on more than one occassion that markets tend to go against people’s beliefs, meaning a surge in prices is also in the cards. Trump announced major developments and investments from top U.S. companies, which could mean that we can expect a bullish move from the stock market.

ただし、Fiat Currencyの安定性に対する懸念の高まりは、分散型の金融システムへの関心を高める可能性があります。一部のトレーダーは乱気流を機会と見なすかもしれませんが、全体的な感情は注意に傾いています。それにもかかわらず、ほとんどの人は乱気流を期待していますが、一部の歴史は、市場が人々の信念に反する傾向があることを複数の機会に示しています。つまり、価格の急増もカードにあります。トランプは、米国のトップ企業からの主要な開発と投資を発表しました。これは、株式市場からの強気な動きが期待できることを意味する可能性があります。

While Trump’s tariffs aim to protect American jobs and industries, the broader economic consequences could ripple through the financial landscape, including the digital asset space.

トランプの関税はアメリカの雇用と産業を保護することを目的としていますが、より広い経済的結果は、デジタル資産スペースを含む金融環境を通り抜ける可能性があります。

Economists and political scientists often cite a calculus in which engaging in risky economic moves depends on the internal political climate. With the upcoming election and a turbulent economic backdrop, engaging in this maneuver could indicate an urgency to showcase immediate wins and shift the narrative away from pressing issues like the looming recession and inflation.

エコノミストと政治学者は、危険な経済的動きに従事することが内部の政治情勢に依存する計算をしばしば引用します。今後の選挙と激動の経済的背景により、この操作に従事することは、即座の勝利を披露し、迫り来る不況やインフレのような差し迫った問題から物語を遠ざける緊急性を示している可能性があります。

In the short term, the calculus seems to favor engaging in this risky economic move despite the potential for backlash and escalation. However, the long-term consequences of this decision remain to be seen and will likely depend on how the global economic landscape reacts in the coming months.

短期的には、微積分は、反発とエスカレーションの可能性にもかかわらず、この危険な経済的動きに関与することを好むようです。しかし、この決定の長期的な結果は引き続き見られていないため、今後数か月で世界の経済状況がどのように反応するかに依存する可能性があります。