Trump annonce officiellement des tarifs «réciproques»

Aujourd'hui, le jour de la libération, le président Donald Trump a officiellement mis en œuvre ses tarifs attendus depuis longtemps, marquant un moment important dans la politique économique américaine.

President Donald Trump's administration is planning to impose a minimum 10% tariff on all countries and is setting the specific rates for several major trading partners, kicking off a day of major economic announcements.

L'administration du président Donald Trump prévoit d'imposer un tarif minimum de 10% à tous les pays et établit les taux spécifiques de plusieurs grands partenaires commerciaux, lançant une journée d'annonces économiques majeures.

The new tariffs, which will take effect immediately, are part of a broader effort by the Trump administration to renegotiate trade deals and reduce the U.S. trade deficit. The administration says that the tariffs are necessary to protect American jobs and industries from unfair foreign competition.

Les nouveaux tarifs, qui prendront effet immédiatement, font partie d'un effort plus large de l'administration Trump pour renégocier les accords commerciaux et réduire le déficit commercial américain. L'administration affirme que les tarifs sont nécessaires pour protéger les emplois et les industries américains de la concurrence étrangère déloyale.

The administration is also planning to adopt a reciprocal tariff policy, matching the rates that other countries charge on American goods. For example, Canada will face a 300% tariff on dairy products, while Mexico will face a 100% tariff on apples.

L'administration prévoit également d'adopter une politique tarifaire réciproque, correspondant aux tarifs que les autres pays facturent sur les biens américains. Par exemple, le Canada fera face à un tarif de 300% sur les produits laitiers, tandis que le Mexique fera face à un tarif à 100% sur les pommes.

The U.S. also subsidizes Canada by $200 billion a year and Mexico by $300 billion, and Trump asked rhetorically why the U.S. has allowed this to continue. According to Trump, these policies have led to the country’s debt and deficit, but he declared that this era of what he called "economic looting" is over. He even jokingly stated that the tariff implementation is a "50% discount" based on how other countries charge the U.S.

Les États-Unis subventionnent également le Canada de 200 milliards de dollars par an et le Mexique de 300 milliards de dollars, et Trump a demandé rhétoriquement pourquoi les États-Unis avaient permis de continuer. Selon Trump, ces politiques ont conduit à la dette et au déficit du pays, mais il a déclaré que cette époque de ce qu'il a appelé le "pillage économique" est terminée. Il a même dit en plaisantant que la mise en œuvre du tarif est une "remise de 50%" en fonction de la façon dont les autres pays facturent les États-Unis

"We're not planning any new tariffs. We're not planning to raise tariffs. We're not planning to lower tariffs. We're planning to have reciprocal tariffs with every country, and we're starting today," Trump said during the event.

"Nous ne prévoyons pas de nouveaux tarifs. Nous ne prévoyons pas d'élever des tarifs. Nous ne prévoyons pas de réduire les tarifs. Nous prévoyons d'avoir des tarifs réciproques avec chaque pays, et nous commençons aujourd'hui", a déclaré Trump lors de l'événement.

The new tariffs are expected to have a significant impact on the U.S. economy. Economists predict that the broad application of tariffs could hinder U.S. economic growth, with some forecasting a recession if retaliatory measures follow.

Les nouveaux tarifs devraient avoir un impact significatif sur l'économie américaine. Les économistes prédisent que la large application des tarifs pourrait entraver la croissance économique des États-Unis, certains prévoyant une récession si des mesures de représailles suivent.

As import costs rise, consumer prices could possibly increase as well, impacting purchasing power and potentially reducing investment in speculative assets, including crypto. Uncertainty may drive investors towards traditional safe havens, weakening crypto’s recent momentum, some experts warn.

À mesure que les coûts d'importation augmentent, les prix à la consommation pourraient également augmenter, ce qui a un impact sur le pouvoir d'achat et potentiellement réduire les investissements dans les actifs spéculatifs, y compris la crypto. L'incertitude peut inciter les investisseurs à des paradis traditionnels de coffre-fort, affaiblir la récente élan de Crypto, prévoient certains experts.

However, heightened concerns over fiat currency stability might also boost interest in decentralized financial systems. While some traders might see the turbulence as an opportunity, the overall sentiment leans towards caution. Despite this, while most people expect turbulence, some history has shown us on more than one occassion that markets tend to go against people’s beliefs, meaning a surge in prices is also in the cards. Trump announced major developments and investments from top U.S. companies, which could mean that we can expect a bullish move from the stock market.

Cependant, des préoccupations accrues concernant la stabilité de la monnaie fiduciaire pourraient également susciter l'intérêt des systèmes financiers décentralisés. Alors que certains commerçants pourraient voir la turbulence comme une opportunité, le sentiment général penche vers la prudence. Malgré cela, bien que la plupart des gens s'attendent à des turbulences, une certaine histoire nous a montré à plus d'une occasion que les marchés ont tendance à aller à l'encontre des croyances des gens, ce qui signifie qu'une augmentation des prix est également dans les cartes. Trump a annoncé des développements et des investissements majeurs des principales sociétés américaines, ce qui pourrait signifier que nous pouvons nous attendre à un déménagement haussier du marché boursier.

While Trump’s tariffs aim to protect American jobs and industries, the broader economic consequences could ripple through the financial landscape, including the digital asset space.

Alors que les tarifs de Trump visent à protéger les emplois et les industries américains, les conséquences économiques plus larges pourraient onduler dans le paysage financier, y compris l'espace d'actifs numériques.

Economists and political scientists often cite a calculus in which engaging in risky economic moves depends on the internal political climate. With the upcoming election and a turbulent economic backdrop, engaging in this maneuver could indicate an urgency to showcase immediate wins and shift the narrative away from pressing issues like the looming recession and inflation.

Les économistes et les politologues citent souvent un calcul dans lequel s'engager dans des mouvements économiques risqués dépend du climat politique interne. Avec les élections à venir et une toile de fond économique turbulente, s'engager dans cette manœuvre pourrait indiquer une urgence pour présenter des victoires immédiates et éloigner le récit des problèmes pressants comme la récession et l'inflation imminents.

In the short term, the calculus seems to favor engaging in this risky economic move despite the potential for backlash and escalation. However, the long-term consequences of this decision remain to be seen and will likely depend on how the global economic landscape reacts in the coming months.

À court terme, le calcul semble favoriser une décision économique risquée malgré le potentiel de réaction et d'escalade. Cependant, les conséquences à long terme de cette décision restent à voir et dépendront probablement de la réaction du paysage économique mondial dans les prochains mois.