トランプミームコイン購入者は集団訴訟の提起を阻止する条件に同意する必要がある

集団訴訟の免除は財務リスクを軽減するために企業によって導入されることが多いが、反対派は消費者の権利を制限し、企業の責任を妨げる可能性があると主張している。

President-elect Donald Trump promoted a new meme coin, called $TRUMP, on his Truth Social account on Friday.

次期大統領ドナルド・トランプ氏は金曜日、Truth Socialアカウントで$TRUMPと呼ばれる新しいミームコインを宣伝した。

Purchasers of the new meme coin, endorsed by Trump's social media account, must agree to terms and conditions that include a block on them bringing class action lawsuits.

トランプ大統領のソーシャルメディアアカウントが承認した新しいミームコインの購入者は、集団訴訟の提起を阻止することを含む利用規約に同意する必要がある。

Newsweek contacted representatives of Trump's transition team for comment via email, outside of regular office hours on Saturday.

ニューズウィークは土曜日の通常の営業時間外に、トランプ政権移行チームの代表に電子メールでコメントを求めた。

Why It Matters

なぜそれが重要なのか

Class action waivers are often deployed by companies to help reduce financial risk, but opponents argue they can limit consumers' rights and prevent company accountability.

集団訴訟の免除は財務リスクを軽減するために企業によって導入されることが多いが、反対派は消費者の権利を制限し、企業の責任を妨げる可能性があると主張している。

These waivers, where one side of a deal gives up some legal rights, are controversial and have triggered disputes in the U.S. Congress and Supreme Court.

取引の一方が一部の法的権利を放棄するこれらの権利放棄は物議を醸しており、米国議会や最高裁判所での論争を引き起こしている。

What To Know

知っておくべきこと

The $TRUMP meme coin, illustrated by an artistic depiction of the incoming president pumping his fist into the air after surviving an assassination bid in July 2024, is being sold via the 'Get Trump Memes' website.

2024年7月の暗殺計画を生き延びた次期大統領が拳を空に突き上げる芸術的な描写で描かれた$TRUMPミームコインは、「ゲット・トランプ・ミーム」ウェブサイト経由で販売されている。

The website refers to the failed Trump assassination attempt in July 2024, when he "faced death and came up fighting!" "Now, you can get your piece of history," it adds. "This Trump Meme celebrates a leader who doesn't back down, no matter the odds. Join the Trump Community—we're all about fighting for what matters."

同ウェブサイトは、2024年7月にトランプ大統領が「死に直面して戦いに臨んだ」失敗に終わった暗殺未遂事件について言及している。 「今、あなたは自分の歴史の一部を手に入れることができます」と付け加えています。 「このトランプ・ミームは、どんな不利な状況であっても一歩も引かないリーダーを讃えるものです。トランプ・コミュニティに参加しましょう。私たちは皆、大切なもののために戦っています。」

According to its website, 200 million $TRUMP coins were released on the day it went live, with a total of 1 billion planned during the first three years.

同社のウェブサイトによると、運用開始日に2億の$TRUMPコインがリリースされ、最初の3年間で合計10億コインが発行される予定だという。

As of 7:45 a.m. ET on Saturday the value of each $TRUMP coin was $21.95 according to Grecko Terminal, a popular trading platform.

人気の取引プラットフォームであるGrecko Terminalによると、土曜日の東部時間午前7時45分の時点で、各$TRUMPコインの価値は21.95ドルだった。

The meme coins come with extensive terms and conditions, which states they are "NOT INTENDED TO BE, OR TO BE THE SUBJECT OF, AN INVESTMENT OPPORTUNITY, INVESTMENT CONTRACT, OR SECURITY OF ANY TYPE."

ミームコインには広範な利用規約があり、「投資機会、投資契約、またはいかなる種類の証券であること、またはその対象となることを意図したものではない」と述べられています。

The site links to terms and conditions that state the purchaser surrenders the right to join a class-action lawsuit against CIC Digital LLC, the Trump Organization affiliate which makes the $TRUMP coins, unless they give "written notice of your decision within thirty (30) days of the date that you first access the Website."

このサイトには、購入者が「30日以内に決定を書面で通知しない限り、$TRUMPコインを製造するトランプ・オーガナイゼーションの関連会社であるCICデジタルLLCに対する集団訴訟に参加する権利を放棄する」と記載された利用規約へのリンクがある。最初にウェブサイトにアクセスした日から ) 日間。」

The U.S. Supreme Court has been divided on the use of class action waivers under the Federal Arbitration Act (FAA), which allows private disputes to be settled outside of the judicial system.

米国最高裁判所は、私的な紛争を司法制度の外で解決することを認める連邦仲裁法（FAA）に基づく集団訴訟の免除の利用について意見が分かれている。

"In a series of sharply divided opinions, the Supreme Court has interpreted the FAA s making class action waiver provisions in arbitration agreements generally enforceable, even when a plaintiff's claims for damages might be too small to justify the expense of arbitrating on an individual basis," a Congressional Research Service report published in September 2024 stated.

「一連の激しく分かれた意見の中で、最高裁判所は、たとえ原告の損害賠償請求が個人ベースでの仲裁費用を正当化するには小さすぎる場合であっても、FAAが仲裁合意における集団訴訟の権利放棄条項を一般的に執行可能としていると解釈した。 」と2024年9月に発行された議会調査局の報告書には述べられています。

Lawmakers have also considered new restraints on the waivers.

議員らは免除に対する新たな制限も検討している。

"The use of arbitration agreements to foreclose consumers, employees, and businesses from bringing class actions remains a central issue in debates over the FAA's scope and application," the CRS added. "A number of bills introduced in the 118th Congress would amend the FAA to limit or bar enforcement of arbitration agreements and class action waivers in certain contexts."

CRSはさらに、「消費者、従業員、企業による集団訴訟の提起を排除するための仲裁合意の利用は、依然としてFAAの範囲と適用をめぐる議論の中心問題である」と付け加えた。 「第118回議会で提出された多くの法案は、FAAを修正して、特定の状況における仲裁合意および集団訴訟の権利放棄の執行を制限または禁止するものである。」

$TRUMP: Has Trump Been Hacked?

$TRUMP: トランプはハッキングされましたか?

Following the Trump meme coin post some social media users speculated whether the incoming president had been hacked, but there is no indication this was the case as he proceeded to make other posts about his incoming administration and the meme coin promotion remains live.

トランプのミームコインの投稿後、一部のソーシャルメディアユーザーは次期大統領がハッキングされたのではないかと推測したが、同氏は次期政権に関する他の投稿を続けており、ミームコインのプロモーションは現在も継続しているため、これが事実であるという兆候はない。

One blockchain engineer noted the Trump meme coin website is "deployed almost identically to his previous NFT website" with the "same Cloudflare setup, same deployment with Heroku, same SSL certificate issuer" and a "very similar HTML structure."

あるブロックチェーンエンジニアは、トランプ・ミーム・コインのウェブサイトは「以前のNFTウェブサイトとほぼ同じように展開され」、「同じCloudflareセットアップ、Herakuによる同じ展開、同じSSL証明書発行者」、そして「非常によく似たHTML構造」を備えていると指摘した。

The incoming president has sold a wide variety of products to his supporters over the past few years including his own range of 'God Bless the USA' Bibles and digital trading cards, also known as non-fungible tokens (NFTs).

次期大統領は過去数年間、自身の「God Bless the USA」聖書や非代替トークン（NFT）としても知られるデジタルトレーディングカードなど、さまざまな商品を支持者に販売してきた。

What People Are Saying

人々の意見

President-elect Donald Trump's Truth Social account posted on Friday: "My NEW Official Trump Meme is HERE! It's time to celebrate everything we stand for: WINNING! Join my very special Trump Community. GET YOUR $TRUMP NOW." This was followed by a link to the meme coin website and an instruction to "Have Fun!"

次期大統領ドナルド・トランプの真実ソーシャルアカウントは金曜日、「私の新しい公式トランプミームがここにある！私たちが支持するものすべてを祝う時が来た：勝利！私の特別なトランプコミュニティに参加してください。今すぐあなたのドルトランプを手に入れてください。」と投稿した。これに、ミームコイン Web サイトへのリンクと「楽しんでください!」という指示が続きました。

Business commentator James Camp wrote: "If $trump is real the next few years will be very easy to make money. I also think it means this man is willing to destroy markets and this is the beginning of the end."

ビジネス評論家のジェームズ・キャンプ氏は、「トランプ大統領が本物なら、今後数年間は非常に簡単に金儲けができるだろう。また、それはこの男が市場を破壊する意欲を持っていることを意味すると思う。これは終わりの始まりだ」と書いた。

Crypto investor Dan Gambardello said: "I understand this $TRUMP launch has unpopular tokenomics and ruined momentum for all your favorite coins, but this dip will be forgotten in a week. If Trump did in fact launch a meme coin, it's the biggest signal of the deregulation that is to come. This is incredibly bullish."

仮想通貨投資家のダン・ガンバルデロ氏は、「この$TRUMPの立ち上げが不人気なトケノミクスをもたらし、お気に入りのコインすべての勢いを台無しにしたことは理解しているが、この下落は1週間もすれば忘れられるだろう。もしトランプが実際にミームコインを立ち上げたとしたら、それは最大のシグナルとなるだろう」と語った。今後の規制緩和は信じられないほど強気だ。」

What Happens Next

次に何が起こるか

Trump will be inaugurated as president of the United States on January 20, inside

トランプ氏は1月20日にアメリカ大統領に就任する予定。