トランプ大統領の金価格への影響：短期的なボラティリティと長期的な不確実性

トランプ陣営は、金にプラスとマイナスの両方で大きな影響を与える可能性のあるいくつかの政策を特徴としていた。しかし、これらの政策の実施をめぐる不確実性により、私たちは慎重かつ警戒状態にあります。

Trump’s election to a second term has brought short-term volatility to gold prices. Historically, elections have had some impact on gold prices, but that impact tends to dissipate over time as the markets assess the actions of the new administration.

トランプ大統領の2期目の当選により、金価格に短期的な変動が生じた。歴史的に、選挙は金価格にある程度の影響を与えてきましたが、市場が新政権の行動を評価するにつれて、その影響は時間の経過とともに消失する傾向があります。

Trump's campaign featured several policies that could notably impact gold, both positively and negatively. Still, the uncertainty over which policies will be implemented leaves us in a state of caution and observation.

トランプ陣営では、金にプラスとマイナスの両方で顕著な影響を与える可能性のあるいくつかの政策を取り上げた。それでも、どのような政策が実施されるかについては不確実性があるため、私たちは警戒と監視の状態にあります。

For instance, he وعد hefty tariffs that could increase inflation and/or spark trade wars. He has وعد to deport illegal immigrants, which could shrink the labor force, slowing growth and pushing up prices. Trump has وعد to cut regulations, which could lead to higher profits and stock prices. He has وعد to cut government spending, which could slow the economy but shrink the budget deficit and slow the growth of the national debt. He has also وعد tax cuts, which could boost economic growth but widen the deficit.

例えば、彼はインフレを加速させたり貿易戦争を引き起こしたりする可能性のある高額な関税を課した。同氏は不法移民を強制送還する義務を負っているが、これにより労働力が減少し、成長が鈍化し、物価が上昇する可能性がある。トランプ大統領は規制を削減する必要があり、それが利益と株価の上昇につながる可能性がある。同氏は政府支出を削減する必要があり、そうすれば経済は減速するが、財政赤字は縮小し、国家債務の増加は鈍化する可能性がある。同氏は減税も行っており、経済成長を押し上げる可能性があるが、財政赤字は拡大する可能性がある。

It’s yet to be seen which policies will be pursued, in what sequence, what compromises will be made, and whether policies requiring legislation will pass Congress and survive court challenges. The possible outcomes cover a broad spectrum of impacts.

どの政策がどのような順序で進められ、どのような妥協がなされるのか、また立法を必要とする政策が議会を通過し、法廷での異議を乗り切ることができるかどうかはまだ分からない。考えられる結果は広範囲にわたる影響を及ぼします。

However, the fundamentals that have been driving gold prices higher are unlikely to change. Central banks, particularly in the BRICS nations, are expected to continue buying gold heavily. Geopolitical risks, such as the wars in the Middle East and Ukraine or China’s global aspirations, are escalating, not diminishing. The potential of AI will continue to expand, increasing industrial demand for gold as the required hardware is built.

しかし、金価格を上昇させてきたファンダメンタルズが変わる可能性は低い。特にBRICS諸国の中央銀行は引き続き金を大量に購入すると予想されている。中東やウクライナでの戦争、あるいは中国の世界的野望などの地政学的リスクは、減るどころか増大している。 AI の可能性は拡大し続け、必要なハードウェアが構築されるにつれて産業における金の需要が増加します。

Investor demand, driven by economic uncertainty, has been a major factor in the rising gold prices. Consider the uncertainty that will hit the world's largest economy in 2025 and how that might impact gold.

経済の不確実性を背景とした投資家の需要が、金価格上昇の主な要因となっています。 2025 年に世界最大の経済に打撃を与える不確実性と、それが金にどのような影響を与える可能性があるかを考えてみましょう。