Tornado Cash 2.0: 安全かつ合法的なコイン ミキサーの構築競争

仮想通貨業界の多くの関係者は、米国財務省外国資産管理局（OFAC）の行き過ぎであるとする控訴裁判所の判決に今も動揺している。

A recent appellate court decision has brought into question the United States Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control’s (OFAC) authority to sanction certain smart contracts associated with the cryptocurrency mixer Tornado Cash. The court ruled that OFAC had “exceeded its statutory authority” in sanctioning some of Tornado Cash’s immutable smart contracts in 2022.

最近の控訴裁判所の判決により、仮想通貨ミキサーであるトルネードキャッシュに関連する特定のスマートコントラクトを制裁する米国財務省外国資産管理局（OFAC）の権限に疑問が生じた。裁判所は、OFACが2022年にTornado Cashの不変スマートコントラクトの一部を制裁する際に「法定の権限を逸脱した」との判決を下した。

While the ruling did not definitively close the door on the Treasury Department’s case, the six plaintiffs backed by Coinbase could see a policy change starting in 2025 that could impact how the courts handle addresses associated with crypto mixers.

この判決は財務省の訴訟に最終的な扉を閉ざすものではなかったが、コインベースが支援した6人の原告は、2025年から方針が変更される可能性があり、それは裁判所が仮想通貨ミキサーに関連するアドレスをどのように扱うかに影響を与える可能性がある。

Bill Hughes, Consensys’ senior counsel and director of global regulatory matters, provided his insights on the matter in an interview with Cointelegraph. According to Hughes, OFAC still had a “lot of authority” to sanction entities connected to Tornado Cash. However, he explained that the Nov. 26 judgment would likely result in the case being remanded to the lower courts, where lawyers could refile motions for summary judgment, a process that could “take months.”

コンセンシスの上級顧問兼グローバル規制問題担当ディレクターのビル・ヒューズ氏は、コインテレグラフのインタビューでこの問題に関する洞察を提供した。ヒューズ氏によると、OFACは依然としてトルネード・キャッシュに関係する団体を制裁する「多大な権限」を持っていたという。しかし、同氏は、11月26日の判決により、事件は下級裁判所に差し戻される可能性が高く、そこで弁護士は略式判決の申し立てを再提出することができ、その手続きには「数カ月かかる」可能性があると説明した。

Hughes further commented on the possibility of a new presidential administration under Donald Trump in 2025 and how it could affect the Treasury’s sanctions regime. He expressed his belief that the administration might adapt its approach to align with the court decision.

ヒューズ氏はさらに、2025年にドナルド・トランプ政権による新大統領政権が誕生する可能性と、それが財務省の制裁体制にどのような影響を与える可能性があるかについてコメントした。同氏は、政権が裁判所の判決に合わせてアプローチを修正する可能性があるとの考えを表明した。

“I actually think under a Trump administration, it’s more likely that this opinion will be adopted as Treasury policy,” said Hughes.

「実際、トランプ政権下では、この意見が財務省の政策として採用される可能性が高いと思う」とヒューズ氏は語った。

However, the Consensys SC clarified that he did not anticipate the Treasury changing Tornado Cash’s sanctions status immediately before Trump takes office.

しかしコンセンシスSCは、トランプ大統領就任直前に財務省がトルネードキャッシュの制裁ステータスを変更するとは予想していなかった、と明らかにした。

“It is to be seen how hawkish the Trump administration is on these national security issues as they relate to crypto,” Hughes added. “I could see the Treasury under a Trump administration basically adopting the court’s analysis of immutable smart contracts.”

「暗号通貨に関連するこれらの国家安全保障問題について、トランプ政権がどれほどタカ派であるかは明らかだ」とヒューズ氏は付け加えた。 「トランプ政権下の財務省は、不変のスマートコントラクトに関する裁判所の分析を基本的に採用しているのが目に見えています。」

During his 2024 presidential campaign, Trump stated that he and North Korean leader Kim Jong Un “fell in love” after meeting in person and exchanging letters. However, he largely refrained from discussing how he might handle sanctions involving the reclusive nation.

2024年の大統領選挙期間中、トランプ氏は北朝鮮の指導者金正恩氏と直接会い、書簡を交換した後「恋に落ちた」と述べた。しかし、同氏は、この引きこもり国家に関わる制裁にどう対処するかについてはほとんど議論を避けた。

In August 2022, during President Joe Biden’s term, OFAC added 44 Tornado Cash smart contract addresses to its list of Specially Designated Nationals. The department claimed that individuals had used the mixer to launder over $7 billion in crypto, including funds stolen by the Lazarus Group, which is linked to North Korea.

ジョー・バイデン大統領の任期中の2022年8月、OFACは44のTornado Cashスマートコントラクトアドレスを特別指定国民のリストに追加した。同省は、個人がミキサーを使用して、北朝鮮と関係のあるラザラス・グループによって盗まれた資金を含む、70億ドル以上の仮想通貨を洗浄したと主張した。

After the appellate court ruling, Trump will likely appoint new leadership to the Treasury and other government departments in January. On Nov. 22, the president-elect announced his intention to nominate Scott Bessent, one of his donors and financial advisers, to the role of Treasury Secretary in 2025.

控訴裁判所の判決を受けて、トランプ大統領は1月に財務省やその他の政府部門に新たな指導部を任命する可能性が高い。 11月22日、次期大統領は2025年の財務長官に献金者で財務顧問の一人であるスコット・ベッセント氏を指名する意向を発表した。

Apart from the Fifth Circuit case, cryptocurrency advocacy group Coin Center also filed a lawsuit against the US Treasury over Tornado Cash in 2022. Both cases involve lawyers arguing that the mixer itself or a related smart contract does not constitute “property” subject to sanctions.

第5巡回裁判所の訴訟とは別に、仮想通貨擁護団体のコインセンターも2022年にトルネードキャッシュをめぐり米国財務省に対して訴訟を起こした。どちらの訴訟でも弁護士が、ミキサー自体や関連するスマートコントラクトは制裁の対象となる「財産」に該当しないと主張している。

Prosecution of Tornado Cash DevelopersIn 2023, US authorities with the Justice Department announced charges against Tornado Cash co-founders Roman Storm and Roman Semenov. Storm was arrested and is scheduled to go to trial in April 2025 after Trump takes office, while Semenov was on the FBI’s most wanted list at the time of publication.

Tornado Cash開発者の訴追 2023年、米国司法省当局はTornado Cashの共同創設者であるRoman Storm氏とRoman Semenov氏に対する訴追を発表しました。ストーム氏は逮捕され、トランプ大統領就任後の2025年4月に裁判を受ける予定だが、セミノフ氏はこの記事の出版時点でFBIの最重要指名手配者リストに載っていた。

“If I had to bet, I think the prosecution [of Storm] is going to go forward,” said Hughes. “They’re going to have the trial, and he’s either acquitted, or there’s going to be calls from the crypto community for President Trump to commute his sentence or pardon him outright.”

「賭けるなら、（ストーム氏の）起訴は進むだろう」とヒューズ氏は語った。 「裁判が行われ、彼は無罪となるか、仮想通貨コミュニティからトランプ大統領に減刑か完全恩赦を求める声が上がるだろう。」

Authorities in the Netherlands sentenced the third Tornado Cash co-founder, Alexey Pertsev, to more than five years in prison for money laundering. He remains in custody as his lawyers prepare to appeal the conviction and sentence.

オランダ当局は、トルネードキャッシュの3人目の共同創設者、アレクセイ・ペルツェフ氏にマネーロンダリングの罪で5年以上の懲役刑を言い渡した。彼の弁護士が有罪判決と判決に対して控訴する準備をしている間、彼は引き続き拘留されている。