トップゴルフがダラムに拡大、99番目の屋外エンターテイメント施設をオープン

4月12日、トップゴルフはノースカロライナ州ダーラムに99番目の拠点を開設する。この会場には、Toptracer テクノロジーを備えた 102 の打席、カクテル メニュー、ラウンジ スタイルの家具、屋上テラスが備わります。アングリーバードなどのトップゴルフの代表的なゲームが利用可能になり、集会のためにプライベートイベントルームをレンタルすることもできます。 Topgolf のインタラクティブな機能とエンターテイメントへの重点は、ダーラムの他のエンターテイメント オプションにはないユニークな体験を提供することを目指しています。

Topgolf Opens Its 99th Outdoor Venue in Durham, North Carolina

トップゴルフがノースカロライナ州ダーラムに99番目の屋外会場をオープン

Durham, North Carolina - April 12, 2023 - Topgolf, the global entertainment leader, is set to unveil its highly anticipated 99th outdoor location in the vibrant city of Durham, North Carolina on April 12th, 2023. This state-of-the-art venue showcases Topgolf's signature blend of interactive entertainment, casual dining, and exceptional hospitality.

ノースカロライナ州ダーラム - 2023 年 4 月 12 日 - 世界的なエンターテインメントのリーダーであるトップゴルフは、2023 年 4 月 12 日にノースカロライナ州ダーラムの活気ある都市で待望の 99 番目の屋外ロケーションを公開する予定です。この会場では、インタラクティブなエンターテイメント、カジュアルなダイニング、そして卓越したホスピタリティが融合したトップゴルフの特徴を紹介しています。

Spanning across three expansive levels, the Durham Topgolf location boasts an impressive 102 outdoor climate-controlled hitting bays, offering guests a comfortable and immersive golfing experience regardless of weather conditions. Each bay is meticulously designed with lounge-style furniture and ample seating for spectators, ensuring a convivial ambiance for social gatherings and friendly competitions.

3 つの広大なレベルにまたがるダラム トップゴルフの店舗には、屋外の温度調節されたヒッティング ベイが 102 か所あり、天候に関係なく快適で没入感のあるゴルフ体験をゲストに提供します。各ベイは、ラウンジスタイルの家具と観客用の十分な座席を備えて細心の注意を払って設計されており、社交的な集まりや友好的な競技会に陽気な雰囲気を保証します。

At the core of the Topgolf experience lies its innovative technology. The venue is equipped with Toptracer technology, a sophisticated ball-tracking system that provides real-time feedback on ball path, distance traveled, and other vital statistics for every shot. This technological prowess empowers guests to analyze their performance, improve their technique, and elevate their golf game to new heights.

Topgolf 体験の核となるのは、その革新的なテクノロジーです。会場には、すべてのショットのボールの軌道、移動距離、その他の重要な統計に関するリアルタイムのフィードバックを提供する、洗練されたボール追跡システムである Toptracer テクノロジーが装備されています。この優れた技術により、ゲストは自分のパフォーマンスを分析し、テクニックを向上させ、ゴルフ ゲームを新たな高みに引き上げることができます。

Beyond the hitting bays, the Durham Topgolf venue offers an extensive menu of delectable food and beverage options. Guests can indulge in a wide array of culinary offerings, from tantalizing appetizers to hearty entrees and refreshing cocktails. A dedicated private event room is available for exclusive gatherings and celebrations, providing an intimate and customizable space for special occasions.

ダーラム トップゴルフ会場では、ヒッティング ベイ以外にも、おいしいお食事やお飲み物の豊富なメニューをご用意しております。食欲をそそる前菜からボリュームたっぷりのメインディッシュ、さわやかなカクテルまで、幅広い料理をお楽しみいただけます。専用のプライベートイベントルームは、特別な集まりや祝賀会に利用でき、特別な機会に親密でカスタマイズ可能なスペースを提供します。

Topping off the venue's amenities is a spectacular rooftop terrace, meticulously designed for unforgettable parties and events. This open-air space offers breathtaking panoramic views of the surrounding Durham skyline, creating an unforgettable backdrop for social functions and corporate gatherings.

会場の設備をさらに充実させるのは、忘れられないパーティーやイベントのために細心の注意を払って設計された壮観な屋上テラスです。この屋外スペースからは、周囲のダラムのスカイラインの息をのむようなパノラマの景色を眺めることができ、社交行事や企業の集まりで忘れられない背景を作り出します。

"We are thrilled to bring the Topgolf experience to Durham," said Gen Gray, Chief Operating and People Officer at Topgolf. "Our team has poured their hearts into creating a venue that seamlessly blends our signature entertainment offerings with the vibrant energy of Durham. We eagerly anticipate welcoming our guests to this extraordinary space, where they can connect, compete, and create lasting memories."

「トップゴルフ体験をダーラムにもたらすことができて大変うれしく思います」とトップゴルフの最高執行責任者兼人事責任者のジェン・グレイ氏は語った。 「私たちのチームは、私たちの代表的なエンターテイメントとダーラムの活気に満ちたエネルギーをシームレスに融合させる会場の作成に心血を注いでいます。私たちは、ゲストがつながり、競争し、永遠の思い出を作ることができるこの特別な空間にゲストをお迎えすることを熱心に期待しています。」

"Topgolf's arrival in Durham is a testament to our city's burgeoning entertainment scene," added Leonardo Williams, Mayor of Durham. "This world-class facility will not only provide a thrilling destination for our residents but also attract visitors from across the state, bolstering our local economy and cementing Durham's position as a premier entertainment hub."

ダーラム市長のレオナルド・ウィリアムズ氏は、「トップゴルフのダーラム進出は、私たちの街のエンターテイメントシーンが急成長していることの証しだ」と付け加えた。 「この世界クラスの施設は、住民にスリル満点の目的地を提供するだけでなく、州中からの観光客を魅了し、地元経済を強化し、最高のエンターテイメントの中心地としてのダーラムの地位を確固たるものにするでしょう。」

The Durham Topgolf location is conveniently situated at 2610 Meridian Parkway, Durham, NC 27713. Reservations are strongly encouraged for the ultimate entertainment experience. For more information, please visit https://topgolf.com/us/durham/.

ダーラム トップゴルフの場所は、2610 Meridian Parkway, Durham, NC 27713 という便利な場所にあります。究極のエンターテイメント体験をご希望の場合は、ご予約を強くお勧めします。詳細については、https://topgolf.com/us/durham/ をご覧ください。