Topgolf 進軍達勒姆，開設第 99 個戶外娛樂場地

4 月 12 日，Topgolf 將在北卡羅來納州達勒姆開設第 99 個場地。該場館將擁有 102 個配備 Toptracer 技術的擊球區、雞尾酒菜單、休閒風格的家具和屋頂露台。將提供包括《憤怒的小鳥》在內的頂級高爾夫的招牌遊戲，並且可以租用私人活動室進行聚會。 Topgolf 的互動功能和對娛樂的關注旨在提供達勒姆其他娛樂選擇無法比擬的獨特體驗。

Topgolf Opens Its 99th Outdoor Venue in Durham, North Carolina

Topgolf 在北卡羅來納州達勒姆開設第 99 個戶外場地

Durham, North Carolina - April 12, 2023 - Topgolf, the global entertainment leader, is set to unveil its highly anticipated 99th outdoor location in the vibrant city of Durham, North Carolina on April 12th, 2023. This state-of-the-art venue showcases Topgolf's signature blend of interactive entertainment, casual dining, and exceptional hospitality.

北卡羅來納州達勒姆 - 2023 年 4 月 12 日 - 全球娛樂領導者 Topgolf 將於 2023 年 4 月 12 日在充滿活力的北卡羅來納州達勒姆市揭幕其備受期待的第 99 個戶外場地。場地展示了Topgolf 的標誌性融合了互動娛樂、休閒餐飲和卓越的接待服務。

Spanning across three expansive levels, the Durham Topgolf location boasts an impressive 102 outdoor climate-controlled hitting bays, offering guests a comfortable and immersive golfing experience regardless of weather conditions. Each bay is meticulously designed with lounge-style furniture and ample seating for spectators, ensuring a convivial ambiance for social gatherings and friendly competitions.

達勒姆頂級高爾夫球場橫跨三個寬敞的樓層，擁有 102 個令人印象深刻的室外氣候控制擊球區，無論天氣條件如何，都能為客人提供舒適、身臨其境的高爾夫體驗。每個看台都經過精心設計，配有休閒風格的家具和充足的觀眾座位，確保為社交聚會和友好比賽營造歡樂的氛圍。

At the core of the Topgolf experience lies its innovative technology. The venue is equipped with Toptracer technology, a sophisticated ball-tracking system that provides real-time feedback on ball path, distance traveled, and other vital statistics for every shot. This technological prowess empowers guests to analyze their performance, improve their technique, and elevate their golf game to new heights.

Topgolf 體驗的核心在於其創新技術。該場館配備了 Toptracer 技術，這是一種先進的球追蹤系統，可提供每次擊球的球路徑、行進距離和其他重要統計數據的即時回饋。這種技術實力使客人能夠分析他們的表現，改進他們的技術，並將他們的高爾夫比賽提升到新的高度。

Beyond the hitting bays, the Durham Topgolf venue offers an extensive menu of delectable food and beverage options. Guests can indulge in a wide array of culinary offerings, from tantalizing appetizers to hearty entrees and refreshing cocktails. A dedicated private event room is available for exclusive gatherings and celebrations, providing an intimate and customizable space for special occasions.

除了打擊區之外，達勒姆頂級高爾夫場館還提供豐富的菜單，包括美味的食物和飲料。客人可以盡情享用各種美食，從誘人的開胃菜到豐盛的主菜和清爽的雞尾酒。專用的私人活動室可用於舉辦獨家聚會和慶祝活動，為特殊場合提供私密且可客製化的空間。

Topping off the venue's amenities is a spectacular rooftop terrace, meticulously designed for unforgettable parties and events. This open-air space offers breathtaking panoramic views of the surrounding Durham skyline, creating an unforgettable backdrop for social functions and corporate gatherings.

最出色的場地設施是一個壯觀的屋頂露台，專為舉辦令人難忘的派對和活動而精心設計。這個露天空間可欣賞達勒姆周圍令人驚嘆的天際線全景，為社交活動和企業聚會創造令人難忘的背景。

"We are thrilled to bring the Topgolf experience to Durham," said Gen Gray, Chief Operating and People Officer at Topgolf. "Our team has poured their hearts into creating a venue that seamlessly blends our signature entertainment offerings with the vibrant energy of Durham. We eagerly anticipate welcoming our guests to this extraordinary space, where they can connect, compete, and create lasting memories."

「我們很高興能夠將 Topgolf 體驗帶到達勒姆，」Topgolf 營運長兼人力資源長 Gen Gray 說。 「我們的團隊傾注了全部心血，創造了一個將我們的標誌性娛樂產品與達勒姆充滿活力的活力無縫融合的場所。我們熱切地歡迎我們的客人來到這個非凡的空間，在這裡他們可以交流、競爭並創造持久的回憶。”

"Topgolf's arrival in Durham is a testament to our city's burgeoning entertainment scene," added Leonardo Williams, Mayor of Durham. "This world-class facility will not only provide a thrilling destination for our residents but also attract visitors from across the state, bolstering our local economy and cementing Durham's position as a premier entertainment hub."

達勒姆市長萊昂納多·威廉姆斯補充道：“Topgolf 的到來證明了我們城市蓬勃發展的娛樂業。” 「這個世界一流的設施不僅將為我們的居民提供一個令人興奮的目的地，還將吸引來自全州各地的遊客，促進我們當地的經濟並鞏固達勒姆作為首要娛樂中心的地位。”

The Durham Topgolf location is conveniently situated at 2610 Meridian Parkway, Durham, NC 27713. Reservations are strongly encouraged for the ultimate entertainment experience. For more information, please visit https://topgolf.com/us/durham/.

達勒姆頂級高爾夫 (Durham Topgolf) 位置便利，位於 2610 Meridian Parkway, Durham, NC 27713。強烈鼓勵預訂，以獲得終極娛樂體驗。欲了解更多信息，請訪問 https://topgolf.com/us/durham/。