タイトル：SEC：WorldCoinはフィリピンに登録されていません。会社は登録の必要はないと主張しています

1月以来、国内でのワールドコインの活動は、暗号愛好家と新人の両方の間で話題を生み出してきました。

Since January, Worldcoin’s activities in the country have been generating buzz among both crypto enthusiasts and newcomers.

1月以来、国内でのワールドコインの活動は、暗号愛好家と新人の両方の間で話題を生み出してきました。

However, the Securities and Exchange Commission (SEC) clarified that Worldcoin is not registered, while a project representative argued that registration is unnecessary.

しかし、証券取引委員会（SEC）は、WorldCoinが登録されていないことを明らかにしましたが、プロジェクトの代表者は登録は不要であると主張しました。

SEC on Worldcoin

sec on worldcoin

In a recent episode of the local magazine show Kapuso Mo, Jessica Soho (KMJS), Atty. Paolo Montano Ong, assistant director of the SEC PhiliFintech Innovation Office, said in an interview that Worldcoin is not registered in the Philippines.

地元の雑誌ショーの最近のエピソードで、カプーソー、ジェシカ・ソーホー（KMJS）、Atty。 SEC Philifintech Innovation OfficeのアシスタントディレクターであるPaolo Montano Ongは、インタビューで、Worldcoinはフィリピンに登録されていないと述べました。

“Batay po sa datos ng SEC, ang World po ay hindi rehistrado sa Pilipinas. Parati pong pinapaalala ng SEC na lagi lang makipag-transact sa mga rehistradong korporasyon (at) maging mapanuri.”

「SECのデータによると、世界はフィリピンに登録されていません。 SECは、常に登録済みの企業を取引することを思い出させます。」

[Translation: Based on SEC data, Worldcoin is not registered in the Philippines. The SEC constantly reminds the public to transact only with registered corporations and to remain cautious.]

[翻訳：SECデータに基づいて、WorldCoinはフィリピンに登録されていません。 SECは、登録企業とのみ取引し、慎重にとどまることを一般の人々に絶えず思い出させます。]

Atty. Paolo Montano Ong, Assistant Director, PhiliFintech Innovation Office, Securities and Exchange Commission

アティ。 Paolo Montano Ong、Philifintech Innovation Office、証券取引委員会のアシスタントディレクター

Worldcoin: No Need for Registration

WorldCoin：登録は必要ありません

However, the episode also featured a statement from Worldcoin, sent by Atty. Enrique dela Cruz, partner at DivinaLaw and counsel for Worldcoin:

ただし、このエピソードでは、Attyが送信したWorldcoinからの声明も特徴としていました。 Enrique Dela Cruz、Divinalawのパートナーであり、WorldCoinの弁護士：

“There is no need to register the company in the SEC since it is a technology provider with no business operations in the, making its technology accessible to Filipinos without requiring SEC registration. Moreover, participation is optional and no personal identity data is collected, stored or sold.”

「SECは、SECの登録を必要とせずにフィリピン人がテクノロジーにアクセスできるようにするため、企業をSECに登録する必要はありません。さらに、参加はオプションであり、個人のアイデンティティデータは収集、保存、販売されていません。」

Since January, even before the show aired, BitPinas had been tracking Worldcoin’s activities in Bulacan.

ショーが放映される前から1月以来、BitpinasはBulacanでのWorldcoinの活動を追跡していました。

What is World/Worldcoin?

World/WorldCoinとは何ですか？

Founded by Sam Altman, CEO of OpenAI, Worldcoin is a blockchain-based project designed to establish a secure and verified digital identity system. It utilizes iris biometrics through a device called the Orb, which scans users’ iris to generate a World ID. This unique identifier can then be used for secure messaging, digital transactions, and other online interactions.

OpenAIのCEOであるSam Altmanによって設立されたWorldCoinは、安全で検証されたデジタルアイデンティティシステムを確立するために設計されたブロックチェーンベースのプロジェクトです。 ORBと呼ばれるデバイスを介してIRISバイオメトリクスを利用して、ユーザーのIRIをスキャンして世界IDを生成します。この一意の識別子は、安全なメッセージング、デジタルトランザクション、およびその他のオンラインインタラクションに使用できます。

Upon verification, which is currently happening in Bulaカン

検証時に、現在はBulaで行われています