タイトル：韓国の暗号通貨取引所は、企業投資家を引き付け、市場で支配的な地位を確立するための努力を強化しています

韓国の暗号通貨取引所は、企業投資家を引き付け、市場 /韓国タイムズのファイルで支配的な地位を確立するための努力を強化しています

Korean cryptocurrency exchanges are stepping up efforts to attract corporate investors and establish a dominant position in the market, industry observers said Monday, as corporate investment in virtual assets is gradually being permitted starting in the first half of the year.

韓国の暗号通貨取引所は、企業投資家を引き付け、市場で支配的な地位を確立するための努力を強化している、と業界のオブザーバーは、仮想資産への企業投資が今年上半期から徐々に許可されているため、月曜日に述べた。

Local cryptocurrency exchanges, including Upbit, Bithumb, Korbit, Coinone and GOPAX, are preparing to open their doors to 3,500 listed companies and institutional investors, expanding the industry's user base.

Upbit、Bithumb、Korbit、Coinone、Gopaxを含む地元の暗号通貨交換は、3,500人の上場企業や機関投資家への扉を開く準備をしており、業界のユーザーベースを拡大しています。

Industry insiders believe the influx of corporate funds into the market could drive the next phase of exchange growth. The Korbit Research Center projects that the influx of corporate funds into the market by 2030 could generate 46 trillion won ($31.2 billion) in value.

業界のインサイダーは、企業資金の市場への流入が交換成長の次の段階を促進する可能性があると考えています。 Korbit Research Centerは、2030年までに企業資金の市場への流入が46兆ウォン（312億ドル）を生み出す可能性があると予測しています。

"For over a decade, domestic cryptocurrency exchanges have focused solely on retail clients. Corporate account services, if adopted in full scale, are expected to revitalize the market," an industry official said.

「10年以上にわたり、国内の暗号通貨取引所は小売クライアントのみに焦点を当ててきました。本格的なアカウントサービスは、フルスケールで採用された場合、市場を活性化することが期待されています」と業界関係者は述べています。

Still, industry insiders believe the influx of 3,500 listed companies and institutional investors is set to drive the next phase of exchange growth. The Korbit Research Center projects that the influx of corporate funds into the market by 2030 could generate 46 trillion won ($31.2 billion) in value.

それでも、業界のインサイダーは、3,500人の上場企業と機関投資家の流入が、交換の成長の次の段階を推進することになっていると考えています。 Korbit Research Centerは、2030年までに企業資金の市場への流入が46兆ウォン（312億ドル）を生み出す可能性があると予測しています。

"For over a decade, domestic cryptocurrency exchanges have focused solely on retail clients. Corporate account services, if adopted in full scale, are expected to revitalize the market. However, with multiple exchanges expected to enter the corporate market around the same time, competition for early market dominance is likely to heat up," the official added.

「10年以上にわたり、国内の暗号通貨取引所は小売クライアントのみに焦点を当ててきました。コーポレートアカウントサービスは、フルスケールで採用されている場合、市場を活性化することが期待されています。しかし、同じ時期に複数の取引所が企業市場に参入することが予想されます。

Korea's top cryptocurrency exchange, Upbit, recently launched a dedicated section on its official website for corporate account inquiries and has begun accepting applications from business clients.

韓国のトップ暗号通貨取引所であるUpbitは、最近、コーポレートアカウントの問い合わせの公式Webサイトで専用のセクションを立ち上げ、ビジネスクライアントからの申請の受け入れを開始しました。

Once an inquiry is submitted, a corporate representative from Upbit follows up to provide detailed instructions and support.

問い合わせが提出されると、Upbitの企業代表がフォローアップして、詳細な指示とサポートを提供します。

"For corporate clients, the key factors are the exchange's credibility, investment efficiency and its potential for growth as a long-term partner," a Bithumb official said. "Bithumb is ready to go beyond short-term trading and serve as a strategic asset management partner for businesses."

「企業のクライアントにとって、重要な要因は、交換の信頼性、投資効率、長期パートナーとしての成長の可能性です」とBithumbの関係者は述べています。 「Bithumbは、短期取引を超えて、企業の戦略的資産管理パートナーとして機能する準備ができています。」

Korbit recently teamed up with Shinhan Bank to actively expand its corporate services. The exchange said it is pursuing a wide range of entities, including government agencies, publicly listed companies and nonprofit organizations.

Korbitは最近、Shinhan Bankと協力して、企業サービスを積極的に拡大しました。取引所は、政府機関、公的に上場した企業、非営利組織など、幅広い事業体を追求していると述べました。

Coinone said it is in talks with its partner bank, KakaoBank. GOPAX has yet to launch full-scale efforts to attract corporate clients.

Coinoneは、パートナー銀行のKakaobankとの協議中だと言いました。 Gopaxは、企業のクライアントを引き付けるための本格的な取り組みをまだ開始していません。

The recent push by cryptocurrency exchanges to attract corporate clients comes as the Financial Services Commission announced a three-phase plan to allow corporate entities to open accounts. Corporate entities in Korea were previously barred from accessing and investing through cryptocurrency exchanges.

企業顧客を引き付けるための暗号通貨取引所による最近の推進は、金融サービス委員会が企業機関が口座を開設できるようにするための3段階の計画を発表したためです。韓国の企業エンティティは、以前は暗号通貨取引所を通じてアクセスして投資することを禁じられていました。

The plan, which is expected to begin in the second quarter of this year, will first grant access to law enforcement agencies and nonprofit organizations. It will gradually expand to include institutional investors and general corporations. No specific guidelines have yet been issued.

この計画は、今年の第2四半期に開始される予定であり、最初に法執行機関と非営利組織へのアクセスを許可します。機関投資家や一般企業が含まれるように徐々に拡大します。特定のガイドラインはまだ発行されていません。