Titre: Les échanges coréens de crypto-monnaie augmentent les efforts pour attirer les investisseurs d'entreprise et établir une position dominante sur le marché

Les échanges coréens de crypto-monnaie augmentent les efforts pour attirer les investisseurs d'entreprise et établir une position dominante dans le dossier du marché / Korea Times

Korean cryptocurrency exchanges are stepping up efforts to attract corporate investors and establish a dominant position in the market, industry observers said Monday, as corporate investment in virtual assets is gradually being permitted starting in the first half of the year.

Les échanges coréens de crypto-monnaie augmentent les efforts pour attirer les investisseurs d'entreprise et établir une position dominante sur le marché, ont déclaré lundi les observateurs de l'industrie, car l'investissement des entreprises dans des actifs virtuels est progressivement autorisé à partir du premier semestre.

Local cryptocurrency exchanges, including Upbit, Bithumb, Korbit, Coinone and GOPAX, are preparing to open their doors to 3,500 listed companies and institutional investors, expanding the industry's user base.

Les échanges locaux de crypto-monnaie, notamment Upbit, Bithumb, Korbit, Coinone et Gopax, se préparent à ouvrir leurs portes à 3 500 entreprises cotées et investisseurs institutionnels, élargissant la base d'utilisateurs de l'industrie.

Industry insiders believe the influx of corporate funds into the market could drive the next phase of exchange growth. The Korbit Research Center projects that the influx of corporate funds into the market by 2030 could generate 46 trillion won ($31.2 billion) in value.

Les initiés de l'industrie estiment que l'afflux de fonds d'entreprises sur le marché pourrait stimuler la prochaine phase de croissance des échanges. Le Korbit Research Center prévoit que l'afflux de fonds d'entreprise sur le marché d'ici 2030 pourrait générer 46 billions de won (31,2 milliards de dollars) en valeur.

"For over a decade, domestic cryptocurrency exchanges have focused solely on retail clients. Corporate account services, if adopted in full scale, are expected to revitalize the market," an industry official said.

"Depuis plus d'une décennie, les échanges de crypto-monnaie nationaux se sont concentrés uniquement sur les clients de détail. Les services de compte d'entreprise, s'ils sont adoptés à grande échelle, devraient revitaliser le marché", a déclaré un responsable de l'industrie.

Still, industry insiders believe the influx of 3,500 listed companies and institutional investors is set to drive the next phase of exchange growth. The Korbit Research Center projects that the influx of corporate funds into the market by 2030 could generate 46 trillion won ($31.2 billion) in value.

Pourtant, les initiés de l'industrie estiment que l'afflux de 3 500 sociétés cotées et des investisseurs institutionnels devrait stimuler la prochaine phase de croissance des échanges. Le Korbit Research Center prévoit que l'afflux de fonds d'entreprise sur le marché d'ici 2030 pourrait générer 46 billions de won (31,2 milliards de dollars) en valeur.

"For over a decade, domestic cryptocurrency exchanges have focused solely on retail clients. Corporate account services, if adopted in full scale, are expected to revitalize the market. However, with multiple exchanges expected to enter the corporate market around the same time, competition for early market dominance is likely to heat up," the official added.

"Depuis plus d'une décennie, les échanges de crypto-monnaie nationaux se sont concentrés uniquement sur les clients de détail. Les services de compte d'entreprise, s'ils sont adoptés à grande échelle, devraient revitaliser le marché. Cependant, avec plusieurs échanges qui devraient entrer sur le marché des entreprises à peu près au même moment, la concurrence pour la domination précoce du marché devrait se réchauffer", a ajouté le fonctionnaire.

Korea's top cryptocurrency exchange, Upbit, recently launched a dedicated section on its official website for corporate account inquiries and has begun accepting applications from business clients.

La meilleure bourse de crypto-monnaie de Corée, Upbit, a récemment lancé une section dédiée sur son site officiel pour les demandes de renseignements sur les comptes de l'entreprise et a commencé à accepter les demandes de clients commerciaux.

Once an inquiry is submitted, a corporate representative from Upbit follows up to provide detailed instructions and support.

Une fois une enquête soumise, un représentant d'entreprise d'Upbit suit pour fournir des instructions et un soutien détaillés.

"For corporate clients, the key factors are the exchange's credibility, investment efficiency and its potential for growth as a long-term partner," a Bithumb official said. "Bithumb is ready to go beyond short-term trading and serve as a strategic asset management partner for businesses."

"Pour les clients des entreprises, les facteurs clés sont la crédibilité de l'échange, l'efficacité de l'investissement et son potentiel de croissance en tant que partenaire à long terme", a déclaré un responsable de Bithumb. "Bithumb est prêt à aller au-delà du commerce à court terme et à servir de partenaire de gestion des actifs stratégiques pour les entreprises."

Korbit recently teamed up with Shinhan Bank to actively expand its corporate services. The exchange said it is pursuing a wide range of entities, including government agencies, publicly listed companies and nonprofit organizations.

Korbit s'est récemment associé à Shinhan Bank pour étendre activement ses services d'entreprise. L'échange a déclaré qu'il poursuivait un large éventail d'entités, notamment les agences gouvernementales, les entreprises cotées en bourse et les organisations à but non lucratif.

Coinone said it is in talks with its partner bank, KakaoBank. GOPAX has yet to launch full-scale efforts to attract corporate clients.

Coinone a déclaré qu'il était en pourparlers avec sa banque partenaire, Kakaobank. Gopax n'a pas encore lancé des efforts à grande échelle pour attirer des clients d'entreprise.

The recent push by cryptocurrency exchanges to attract corporate clients comes as the Financial Services Commission announced a three-phase plan to allow corporate entities to open accounts. Corporate entities in Korea were previously barred from accessing and investing through cryptocurrency exchanges.

La récente poussée des échanges de crypto-monnaies pour attirer des clients des entreprises intervient alors que la Commission des services financiers a annoncé un plan triphasé pour permettre aux entités des entreprises d'ouvrir des comptes. Les entités d'entreprise en Corée étaient auparavant interdites d'accéder et d'investir par le biais d'échanges de crypto-monnaie.

The plan, which is expected to begin in the second quarter of this year, will first grant access to law enforcement agencies and nonprofit organizations. It will gradually expand to include institutional investors and general corporations. No specific guidelines have yet been issued.

Le plan, qui devrait commencer au deuxième trimestre de cette année, accordera d'abord à l'accès aux organismes d'application de la loi et aux organisations à but non lucratif. Il s'étendra progressivement pour inclure les investisseurs institutionnels et les sociétés générales. Aucune directive spécifique n'a encore été publiée.