テザーCTOは、貴金属の方が安定しているため、新しいUSDTステーブルコインはビットコインではなく金によって裏付けられていると述べた

ブルームバーグとの新たなインタビューで、パオロ・アルドイーノ氏は、同社はUSDTの裏付けとしてビットコインを選択することもできたが、ビットコインは価格変動が激しい傾向があるため、金の方が望ましい選択肢になったと述べた。

Stablecoin giant Tether (USDT) has announced the launch of a new synthetic dollar (USD) product backed by gold.

ステーブルコイン大手テザー（USDT）は、金を裏付けとした新しい合成ドル（USD）商品の立ち上げを発表した。

According to Tether, the synthetic USD is part of its new Alloy product line, which aims to track the price of reference assets through over-collateralization with liquid assets and secondary market liquidity pools.

テザーによると、合成米ドルは同社の新しいアロイ製品ラインの一部であり、流動資産と流通市場の流動性プールによる過剰担保を通じて参照資産の価格を追跡することを目的としている。

The stablecoin issuer says that the synthetic aUSDT is backed by gold rather than Bitcoin (BTC) because the precious metal is more stable in price than the crypto king.

ステーブルコイン発行者は、貴金属は仮想通貨の王様よりも価格が安定しているため、合成aUSDTはビットコイン（BTC）ではなく金に裏付けられていると述べている。

In a new interview with Bloomberg, Tether CTO Paolo Ardoino says that the firm could have chosen Bitcoin to back aUSDT, but BTC’s tendency to go through wild price swings made gold a more preferable option.

ブルームバーグとの新たなインタビューで、テザーの最高技術責任者（CTO）パオロ・アルドイーノ氏は、同社はUSDTの裏付けとしてビットコインを選択することもできたが、BTCは価格変動が激しい傾向があるため、金の方が望ましい選択肢になったと述べた。

“Until 1971, the US dollar was backed by gold and we often hear interest from our customers to have optionality…

「1971 年まで、米ドルは金によって裏付けられており、顧客からオプションを求める声をよく聞きます…

[So] we also see the opportunity to provide an [option] for others that want to see a more transparent backing of a synthetic dollar and gold is probably the best asset to make that happen because it’s much less volatile than Bitcoin. We could have done Bitcoin but gold is probably a better choice for the short term.”

[したがって]私たちはまた、合成ドルのより透明な裏付けを見たいと思っている他の人たちに[オプション]を提供する機会も見ています。金はビットコインよりもはるかにボラティリティが低いため、おそらくそれを実現するための最良の資産です。ビットコインを使うこともできましたが、短期的にはおそらく金の方が良い選択でしょう。」

Earlier this year, Tether announced that it would be launching aUSDT, which is described as a digital asset over-collateralized by Tether Gold (XAUT), a gold-pegged stablecoin. Each XAUT coin represents exposure to physical gold secured in vaults in Switzerland.

今年の初め、テザーはUSDTを開始すると発表しました。USDTは、金にペッグされたステーブルコインであるテザーゴールド（XAUT）によって過剰担保されたデジタル資産と言われています。各 XAUT コインは、スイスの金庫に保管されている現物の金へのエクスポージャーを表します。

The launch of aUSDT comes amid increasing demand for synthetic assets, which are designed to provide investors with exposure to the performance of an underlying asset without having to directly own the asset.

USDTの開始は、投資家が資産を直接所有することなく、原資産のパフォーマンスにエクスポージャーを提供できるように設計された合成資産への需要が高まる中で行われた。

Synthetic assets are typically created by a financial institution and are backed by a pool of assets, such as stocks, bonds, commodities or fiat currencies. They can be traded on exchanges like other cryptocurrencies.

合成資産は通常、金融機関によって作成され、株式、債券、商品、法定通貨などの資産プールによって裏付けられます。他の暗号通貨と同様に取引所で取引できます。

However, synthetic assets are often more complex than standard cryptocurrencies and may carry additional risks, such as counterparty risk.

ただし、合成資産は標準的な暗号通貨よりも複雑であることが多く、カウンターパーティ リスクなどの追加のリスクが伴う可能性があります。