Terraform Labs、SEC 53億ドルの詐欺訴訟で100万ドルの罰金を求める

Terraform Labsの弁護士らは、SECが提案した53億ドルの罰金は過剰であり、100万ドルに減額されるべきだと主張している。彼らは、LFGが資金を生み出したトークンを販売したため、Terraform LabsではなくLuna Foundation Guard（LFG）がデゴルジュメント費用を負担すべきだと主張している。弁護士らはまた、SECがLFGを被告として指名しなかったため、Terraform Labsに対するLFG資金の取り崩し命令は法的に許されないと主張した。

SEC Proposes $5.3 Billion Penalty in Terraform Labs Fraud Case, Defense Counters with $1 Million Request

SEC、Terraform Labs詐欺事件で53億ドルの罰金を提案、弁護側は100万ドルの請求で対抗

In a major development in the ongoing legal battle between Terraform Labs and the United States Securities and Exchange Commission (SEC), lawyers representing Terraform Labs have filed a response to the SEC's proposed $5.3 billion penalty, advocating for a significantly reduced fine of $1 million.

Terraform Labs と米国証券取引委員会 (SEC) の間で進行中の法廷闘争の大きな展開の中で、Terraform Labs の代理人弁護士は、SEC が提案した 53 億ドルの罰金に対して返答を提出し、罰金を 100 万ドルに大幅に減額するよう主張しました。

SEC's Allegations and Proposed Penalty

SEC の申し立てと罰則案

The SEC has accused Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, of defrauding investors through the sale of the algorithmic stablecoin TerraUSD (UST) and its associated LUNA token. The SEC claims that Terraform Labs and Kwon misled investors about the stability of UST and its ability to maintain a $1 peg.

SECは、Terraform Labsとその共同創設者であるDo Kwon氏が、アルゴリズムステーブルコインTerraUSD（UST）とそれに関連するLUNAトークンの販売を通じて投資家を欺いたとして告発した。 SECは、Terraform LabsとKwonがUSTの安定性と1ドルペッグを維持する能力について投資家を誤解させたと主張している。

The SEC has proposed a penalty of $4.7 billion in disgorgement charges and prejudgment interest, along with a $520 million payment in civil penalties. These penalties would effectively bankrupt Terraform Labs and cripple its ability to continue operating.

SECは、デゴルジュメント費用と判決前利息として47億ドルの罰金と、民事罰金として5億2000万ドルの支払いを提案した。これらの罰則は、Terraform Labs を事実上破産させ、運営を継続する能力を麻痺させることになるでしょう。

Defense's Counterarguments

弁護側の反論

In their response to the SEC's proposed penalty, lawyers for Terraform Labs have presented several arguments in support of their request for a $1 million fine.

SEC の提案した罰金に対する回答として、Terraform Labs の弁護士は、100 万ドルの罰金の要求を支持するいくつかの論拠を提示しました。

Firstly, they argue that the SEC has not provided sufficient evidence to support its claims of fraud. They contend that the SEC's allegations are based on selective and incomplete information and that Terraform Labs and Kwon acted in good faith.

第一に、彼らはSECが不正行為の主張を裏付ける十分な証拠を提供していないと主張している。彼らは、SECの申し立ては厳選された不完全な情報に基づいており、Terraform LabsとKwonは誠実に行動したと主張している。

Secondly, the defense attorneys argue that the SEC has failed to establish that Terraform Labs and Kwon received any proceeds from the sale of LUNA tokens. They assert that the LUNA Foundation Guard (LFG), a non-profit organization, was responsible for the sale of LUNA tokens and that Terraform Labs did not receive any of the funds raised.

第二に、弁護人は、Terraform LabsとKwonがLUNAトークンの販売から収益を受け取ったということをSECが立証できていない、と主張している。彼らは、非営利団体であるLUNA Foundation Guard（LFG）がLUNAトークンの販売に責任を負い、Terraform Labsは調達された資金を一切受け取っていないと主張している。

Thirdly, the defense maintains that the SEC's proposed penalty is excessive and disproportionate to the alleged wrongdoing. They argue that a $1 million fine would be sufficient to deter future misconduct without unduly burdening Terraform Labs or its investors.

第三に、弁護側は、SECの提案した罰金は過剰であり、申し立てられた不正行為に対して不釣り合いであると主張している。彼らは、Terraform Labs やその投資家に過度の負担をかけることなく、将来の違法行為を抑止するには 100 万ドルの罰金で十分だと主張している。

The Terraform Labs and Do Kwon Case

Terraform Labs と Do Kwon 事件

The SEC's lawsuit against Terraform Labs and Do Kwon is one of the most significant enforcement actions in the history of the cryptocurrency industry. The case has raised important questions about the regulation of algorithmic stablecoins and the potential for fraud in the crypto market.

Terraform Labs と Do Kwon に対する SEC の訴訟は、仮想通貨業界の歴史の中で最も重要な執行措置の 1 つです。この訴訟は、アルゴリズムステーブルコインの規制と仮想通貨市場における詐欺の可能性について重要な疑問を引き起こした。

Do Kwon, who has been notably absent from recent court proceedings due to travel restrictions, has been detained in Montenegro and is facing extradition requests from both the United States and South Korea.

ド・グォン氏は渡航制限のため最近の裁判を著しく欠席しており、モンテネグロで拘束されており、米国と韓国の両国から身柄引き渡し要請に直面している。

Implications for the Cryptocurrency Industry

暗号通貨業界への影響

The outcome of the Terraform Labs and Do Kwon case will have significant implications for the cryptocurrency industry. A hefty penalty would send a strong message about the SEC's commitment to holding crypto companies accountable for fraudulent activities. However, a lenient penalty could embolden other crypto companies to engage in similar misconduct.

Terraform Labs と Do Kwon の訴訟の結果は、仮想通貨業界に重大な影響を与えるでしょう。高額の罰金が科せられれば、暗号通貨企業に不正行為の責任を問うというSECの取り組みについて強いメッセージを送ることになるだろう。しかし、寛大な罰則は他の仮想通貨企業も同様の不正行為に手を染める可能性がある。

The case is currently ongoing, and it remains to be seen whether the SEC will accept the defense's request for a reduced penalty. The final outcome of the case will likely shape the future of cryptocurrency regulation and the industry's ability to operate in a transparent and accountable manner.

この訴訟は現在進行中であり、SECが罰金減額を求める弁護側の要求を受け入れるかどうかはまだ分からない。この訴訟の最終的な結果は、仮想通貨規制の将来と、透明性と責任ある方法で運営する業界の能力を形作ることになるだろう。