スウィフト、UBSアセットマネジメント、チェーンリンクがMASのプロジェクトガーディアンの下でトークン化ファンド決済のパイロットを完了

この取り組みでは、11,500 以上の機関を網羅する Swift のグローバル金融メッセージング ネットワークを利用して、トークン化された資金プロセスを既存の法定通貨決済システムと統合します。

Singapore’s Monetary Authority (MAS) has announced a successful pilot project undertaken by Swift, UBS Asset Management and Chainlink to enable tokenized fund settlement.

シンガポール金融管理局（MAS）は、トークン化された資金決済を可能にするためにスウィフト、UBSアセットマネジメント、チェーンリンクが実施したパイロットプロジェクトが成功したと発表した。

This initiative integrates tokenized fund processes with existing fiat payment systems, enabling transactions without blockchain-only payment options.

この取り組みは、トークン化された資金プロセスを既存の法定通貨支払いシステムと統合し、ブロックチェーンのみの支払いオプションを使用しない取引を可能にします。

The project aligns with recent statements from Chainlink co-founder Sergey Nazarov at the Swift-organized Sibos conference on Oct. 23, where he discussed the potential blockchain integration with Swift.

このプロジェクトは、10月23日にSwiftが主催したSibosカンファレンスでChainlinkの共同創設者セルゲイ・ナザロフがブロックチェーンとSwiftの統合の可能性について話し合った最近の発言と一致している。

Traditional fund transactions, particularly in redemptions and subscriptions, can be hindered by manual steps and delayed settlements, which add operational costs and impact liquidity.

従来のファンド取引、特に償還や定期購入の取引は、手動の手順や決済の遅延によって妨げられる可能性があり、運用コストが増加し、流動性に影響を及ぼします。

Swift’s infrastructure allowed real-time fund redemptions and subscriptions for tokenized investment funds to create an automated, cost-efficient and transparent process.

Swift のインフラストラクチャにより、リアルタイムの資金償還とトークン化された投資ファンドのサブスクリプションが可能になり、自動化され、コスト効率が高く、透明性の高いプロセスが作成されました。

The pilot demonstrates the use of blockchain technology for payment processing “without the need for the global adoption of an on-chain form of payment,” according to the press release.

プレスリリースによると、このパイロットでは、「オンチェーン決済形式を世界的に導入する必要なく」決済処理にブロックチェーン技術を使用することが実証されているという。

Nazarov expressed excitement over the adoption of “off-chain payment capabilities” and the way they “will increase the flow of capital.”

ナザロフ氏は、「オフチェーン決済機能」の採用と、それが「資本の流れを増やす」方法に興奮を表明した。

This pilot builds on the work of UBS and SBI Digital Markets in creating a Digital Subscription and Redemption system for tokenized funds, as part of MAS’s Project Guardian.

このパイロットは、MAS のプロジェクト ガーディアンの一環として、トークン化された資金のデジタル サブスクリプションおよび償還システムを構築する UBS と SBI デジタル マーケットの取り組みに基づいています。

UBS rolled out a tokenized fund on the Ethereum blockchain on Nov. 1, in response to an increasing interest among investors for tokenized financial assets.

UBSは、トークン化された金融資産に対する投資家の関心の高まりに応え、11月1日にイーサリアム・ブロックチェーン上にトークン化ファンドを展開した。

The bank launched the money market fund dubbed the “UBS USD Money Market Investment Fund Token,” or “uMINT,” to serve investors’ growing demand.

同銀行は、投資家の需要の高まりに応えるため、「UBS USD マネーマーケット投資ファンドトークン」（「uMINT」）と呼ばれるマネーマーケットファンドを立ち上げた。

MAS announced its efforts to advance the commercialization of tokenizing assets, drawing from over 40 institutions to provide guidance through data from more than 15 trials.

MAS は、40 を超える機関から 15 を超える試験データを通じてガイダンスを提供してもらい、資産のトークン化の商業化を推進する取り組みを発表しました。

Speaking at the first MAS Layer One Summit, MAS deputy managing director Leong Sing Chiong reviewed the successes of the large financial institutions participating in Project Guardian in demonstrating the potential for tokenization in foreign exchange and funds.

第 1 回 MAS レイヤーワンサミットで講演した MAS 副マネージングディレクターの Leong Sing Chiong 氏は、プロジェクト ガーディアンに参加している大手金融機関が外国為替および資金におけるトークン化の可能性を実証した成功例をレビューしました。

Sing Chiong also identified the limitations of those trials:

Sing Chiong 氏は、これらの試験の限界についても次のように指摘しました。

“Those trials were largely closed-loop exercises, which means that they did not fully test the interoperability aspects of tokenization in the broader financial ecosystem.”

「これらのトライアルは主にクローズドループの演習であり、より広範な金融エコシステムにおけるトークン化の相互運用性の側面を完全にテストしていないことを意味します。」